"general appreciation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقدير عام
• تقييم عام
• التقدير العام
• تقديرها العام
• بتقدير عام
• شعور عام من التقدير

While general appreciation was expressed for the programme, it was observed that only a small proportion of interns originated from developing countries.
ورغم إبداء تقدير عام للبرنامج، فقد لوحظ أن نسبة صغيرة فحسب من المتدربين تنتمي إلى بلدان نامية.

This reflected a general appreciation of the value and effectiveness of internationally applied rules on investment.
وهذا يبين وجود تقدير عام لقيمة وفعالية قواعد الاستثمار المطبقة دولياً.

In the ensuing discussion, general appreciation and support were expressed for the work of the small intersessional working group.
42- وفي المناقشة التي تلت ذلك، بدا هناك تقدير عام ودعم للعمل الذي قام به الفريق الصغير العامل بين الدورات.

general appreciation of the issues of information security
تقييم عام لمسائل أمن المعلومات

2. general appreciation of the issues of information security
2 - التقدير العام لأهمية مسائل أمن المعلومات

In the ensuing discussion, general appreciation was expressed for the information provided in the reports.
113- وفي المناقشة التي تلت ذلك، أُعرب عن تقدير عام للمعلومات المقدمة في التقريرين.

There was general appreciation for the work of UNEP on sustainable consumption and production and several representatives praised its role in the Marrakech Process.
كما جرى الإعراب عن تقدير عام للعمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال الاستهلاك والإنتاج المستدامين، وأثنى العديد من الممثلين على البرنامج لدوره في عملية مراكش.

There is a general appreciation that the United Nations, because of its universality and moral authority, can be useful in bringing such bodies into dialogue with one another at the institutional and intergovernmental levels.
ويسود تقدير عام للدور المفيد الذي يمكن للأمم المتحدة القيام به، بحكم عالميتها وهيبتها المعنوية، في الجمع بين تلك الهيئات في حوار مع بعضها البعض على كل من الصعيد المؤسسي والحكومي الدولي.

Although there was general appreciation of the improved cooperation between the two institutions, it was felt that more could be done to consolidate the progress made.
وبرغم ما أعرب عنه من تقدير عام لتحسن التعاون بين المؤسستين، فقد رأى بعضهم أن بالإمكان القيام بالمزيد لتدعيم التقدم المحرز.

general appreciation was expressed for the discussions, wealth of information presented and outcome of the Expert Meeting on Environmental Requirements and International Trade.
92- أُعرب عن تقدير عام للمناقشات التي أجريت في اجتماع الخبراء المعني بالمتطلبات البيئية والتجارة الدولية، ولثراء المعلومات المقدمة فيه ونتائجه.

15. There was general appreciation of the difficulties in compiling internationally comparable refugee statistics.
٥١- وكان هناك تقدير عام للصعوبات المتعلقة بجمع إحصاءات عن اللاجئين يمكن مقارنتها دوليا.

There was general appreciation of the efforts of the Secretariat to present a clear and comprehensive picture of the various issues relating to the financing of the Secretariat and support for the participation of developing countries.
وأبدي تقدير عام للجهود التي بذلتها اﻷمانة بغية تقديم صورة واضحة وشاملة لشتى القضايا المتعلقة بتمويل اﻷمانة وبالدعم المقدم لمشاركة البلدان النامية.

general appreciation of the issues of information security
تقدير عام لقضايا أمن المعلومات

100. general appreciation and support were expressed for the work carried out by the Office of Legal Affairs through its various subprogrammes.
100 - أُعرب عن تقدير عام ودعم للعمل الذي يضطلع به مكتب الشؤون القانونية من خلال برامجه الفرعية المختلفة.

general appreciation was expressed for UNCTAD's technical cooperation and capacity building activities on trade, environment and development.
94- وقد أُعرب عن تقدير عام للأونكتاد لما يضطلع به من أنشطة تعاون تقني وبناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتنمية.

52. The continued demand for electoral assistance is an indication of the general appreciation of the work of the United Nations in supporting democratic development, including credible, periodic and genuine elections.
52 - إن الطلب المستمر على المساعدة الانتخابية مؤشر على التقدير العام لعمل الأمم المتحدة في دعم التطور الديمقراطي، بما في ذلك الانتخابات الحقيقية والدورية و ذات المصداقية.

45. general appreciation was expressed for presenting a document that adhered to General Assembly resolutions 58/269, 59/275, 61/235 and 62/224.
45 - أُعرب عن التقدير العام لتقديم وثيقة تلتزم بقرارات الجمعية العامة 58/269 و 59/275 و 61/235 و 62/224.

The Coordinating Committee expressed general appreciation for the commitment of the EU to proceed with a Council Decision and to provide the funding necessary to the ISU to implement this decision.
وأعربت لجنة التنسيق عن تقديرها العام لالتزام الاتحاد الأوروبي بالمضي في تنفيذ قرار المجلس وبتقديم التمويل اللازم للوحدة لتنفيذ هذا القرار.

There was a general appreciation of the reports of the Independent Expert and of his additional work and clarifications on the " development compact " proposal, which contributed to a better understanding of this proposal.
170- وحظيت بتقدير عام تقارير الخبير المستقل وعمله الإضافي وتوضيحاته بشأن اقتراح " التعاقد من أجل التنمية " والتي ساهمت في فهم اقتراحه بشكل أفضل.

117. There was general appreciation for the role of DOCO in the operation of the IAAP as an important advocate of the RC system which effectively communicated the priorities and concerns of the UNDG to its various stakeholders and would at times assume a strong and vocal role when it came to ensuring that the guiding principles and SOPs were observed by all concerned.
117- ويسود شعور عام من التقدير لدور مكتب تنسيق المساعدة الإنمائية في أعمال الفريق الاستشاري باعتباره مناصراً مهماً لنظام المنسقين المقيمين حيث يُوصِل بفعالية أوليات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (المجموعة الإنمائية) وشواغلها إلى مختلف أصحاب المصلحة، ويضطلع أحياناً بدور قوي يُسمِع فيه صوته عندما يتعلق الأمر بكفالة احترام المبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل الموحدة من جانب جميع الجهات المعنية.