"general assembly at its forty-ninth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
• للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
• الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة
• والجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
• الجمعية العامة في دروتها التاسعة واﻷربعين
• دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين

Decides that the Preparatory Committee should continue its work and report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
تقرر أن تواصل اللجنة التحضيرية أعمالها وأن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

I am actively pursuing this matter and intend to report further to the General Assembly at its forty-ninth session on my progress.
وأنا أتابع هذه المسألة بنشاط وأنوي تقديم تقرير آخر إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عما أحرزه من تقدم.

The Secretary-General was also requested to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the resolution.
كما طُلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

A report on the matter will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session during the autumn.
وسيقدم تقرير عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين التي ستعقد في الخريف القادم.

The report is herewith submitted to you for transmission to the General Assembly at its forty-ninth session.
ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

This issue will be addressed further in the Secretary-General's report to the General Assembly at its forty-ninth session.
وستعالج هذه المسألة على نحو أكثر استفاضة في تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a performance report on the mission;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير أداء عن البعثة،

Detailed information for 1993 and 1994 on the use of retirees was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session in a conference room paper.
وقد قدمت معلومات تفصيلية عن تعيين المتقاعدين خلال عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين في ورقة غرفة مؤتمرات.

Mr. Amara Essy, President of the General Assembly at its forty-ninth session
السيد أمارا إيسي، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

That report was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session pursuant to Assembly resolution 48/251 of 14 April 1994.
وقد قدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عملا بقرار الجمعية ٤٨/٢٥١ المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

Address by Mr. Amara Essy, President of the General Assembly at its forty-ninth session
خطاب السيد أمارا إيسي، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

This is the first resolution on an issue related to the Middle East to be adopted by the General Assembly at its forty-ninth session.
هذا القرار هو اﻷول بشأن مسألة تتصل بالشرق اﻷوسط تعتمده الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Report of the Special Committee to the General Assembly at its forty-ninth session
تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

REPORT OF THE AD HOC COMMITTEE TO THE General Assembly at its forty-ninth session
تقرير اللجنة المخصصة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

The report in its final form will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وسيقدم التقرير في شكله النهائي الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The report in its final form will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وسيقدم التقرير بشكله النهائي إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

A revised budget for the additional resources needed for 1995 will be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
وسوف تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ميزانية منقحة للموارد الاضافية اللازمة لعام ١٩٩٥.

In these challenging times, Sir, your unanimous election as President of the General Assembly at its forty-ninth session merits compliments.
إن انتخابكم باﻹجماع، سيدي، في هذه اﻷوقات المليئة بالتحديات، رئيسا للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين يستحق التهنئة.

The Board approved the proposed Transfer Agreement with ADB, for submission to the General Assembly at its forty-ninth session.
٣٩ - وأقر المجلس اتفاق النقل المقترح مع مصرف التنمية اﻵسيوي من أجل تقديمه إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

82. In discussing this item, the Subcommission may wish to take into account the following resolutions and decision adopted by the Subcommission at its forty-sixth session, by the General Assembly at its forty-ninth session, and by the Commission on Human Rights at its fifty-first session, in addition to those referred to in the foregoing paragraphs:
٢٨- ولعل اللجنة الفرعية ترغب، لدى مناقشة هذا البند، في أن تأخذ في اعتبارها القرارات والمقررات التالية التي اتخذتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين والجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ولجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين، بالاضافة الى تلك المشار اليها في الفقرات السابقة:

" 7. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the implementation of the present resolution. "
" ٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دروتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

This initiative, which was supported by a number of heads of State and was favourably considered by several agencies, led Argentina, together with 65 other countries, to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a draft resolution intended to establish the institutional framework for the United Nations, through its system of volunteers and under its coordination, to provide a vehicle for the initiative.
وأدت هذه المبادرة التي نالت تأييد العديد من رؤساء الدول ودعم مختلف الوكالات، الى تقديم اﻷرجنتين خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين مشروع قرار انضم اليه ٦٥ بلدا ويرمي الى إنشاء إطار مؤسسي يمكن اﻷمم المتحدة من توجيه هذه المبادرة من خلال شبكة متطوعيها وبتنسيق منها.