"general assembly considered the question" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة
• نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة
• نظرت الجمعية العامة في المسألة
• ونظرت الجمعية العامة في مسألة
• ونظرت الجمعية العامة في هذا البند
• نظرت الجمعية العامة في مسألة إعلان
• نظرت الجمعية في المسألة
• ونظرت الجمعية في المسألة

The General Assembly considered the question at its forty-sixth and forty-seventh sessions (resolutions 46/77 and 47/233).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القراران ٤٦/٧٧ و ٤٧/٢٣٣(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth and forty-seventh sessions (resolutions 46/7 and 47/20 A and B).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القراران ٤٦/٧ و ٤٧/٢٠ ألف وباء(.

The General Assembly considered the question at its sixty-fourth session (resolution 64/183).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والستين (القرار 64/183).

The General Assembly considered the question at its sixtieth session.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الستين.

The General Assembly considered the question at its fiftieth and fifty-second sessions (resolutions 50/3 and 52/2).
وقد نظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الخمسين والثانية والخمسين (القراران 50/3 و 52/2).

The General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development at its fifty-seventh session (resolutions 57/250, 57/272 and 57/273).
ونظرت الجمعية العامة في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في دورتها السابعة والخمسين (القرارات 57/250 و 57/272 و 57/273).

The General Assembly considered the question biennially from its fifty-second to its fifty-sixth sessions (resolutions 52/189, 54/212 and 56/203).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين، في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 52/189، و 54/212 و 56/203).

The General Assembly considered the question at its forty-second, forty-third, forty-fifth and forty-seventh sessions (resolutions 42/11, 43/4, 45/10 and 47/11).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١١ و ٤٣/٤ و ٤٥/١٠ و ٤٧/١١(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to forty-ninth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16 and 49/9).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين المقرر )٤٦/٤٠٧ و القرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩(.

The General Assembly considered the question at its forty-second to forty-ninth sessions (resolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23 and 49/26).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦، و ٤٣/٢٣، و ٤٤/٢٠، و ٤٥/٣٦، و ٤٦/١٩، و ٤٧/٧٤، و ٤٨/٢٣ و ٤٩/٢٦(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth, forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16 and 49/9).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين المقرر )٤٦/٤٠٧ و القرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩(.

The General Assembly considered the question at its forty-second to forty-eighth sessions (resolutions 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74 and 48/23).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٦، و ٤٣/٢٣، و ٤٤/٢٠، و ٤٥/٣٦، و ٤٦/١٩، و ٤٧/٧٤ و ٤٨/٢٣(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions (resolutions 46/7, 47/20 A and B and 48/27 A and B).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٦/٧، و ٤٧/٢٠ ألف وباء، و ٤٨/٢٧ ألف وباء(.

The General Assembly considered the question at its forty-second, forty-third, forty-fifth, forty-seventh and forty-ninth sessions (resolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11 and 49/5).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١١ و ٤٣/٤ و ٤٥/١٠ و ٤٧/١١ و ٤٩/٥(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fifty-first sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10 and 51/17).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين )المقرر ٤٦/٤٠٧ والقرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩ و ٥٠/١٠ و ٥١/١٧(

The General Assembly considered the question at its forty-seventh and forty-eighth sessions (resolutions 47/119 and 48/208).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القراران ٤٧/١١٩، و ٤٨/٢٠٨(.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth to fiftieth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9 and 50/10).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى الخمسين )المقرر ٤٦/٤٠٧ والقرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩ و ٥٠/١٠(.

At its forty-ninth session, the General Assembly considered the question under the item entitled “Environment and sustainable development: Sustainable use and conservation of the marine living resources of the high seas” (resolution 49/121).
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين نظرت الجمعية العامة في المسألة تحت البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة: الاستغلال المستدام للموارد البحرية الحية في أعالي البحار وحفظها " )القرار ٤٩/١٢١(.

The General Assembly considered the question at its fifty-seventh to sixty-fifth sessions (resolutions 57/276, 58/228, 59/244, 60/228, 61/211, 62/203, 63/227, 64/213 and 65/171).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 57/276 و 58/228 و 59/244 و 60/228 و 61/211 و 62/203 و 63/227 و 64/213 و 65/171).

The General Assembly considered the question of a decade for human rights education at its forty-eighth session, in 1993 (resolution 48/127).
نظرت الجمعية العامة في مسألة إعلان عقد للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة عام 1993 (القرار 48/127).

The General Assembly considered the question at its forty-fifth to fifty-fifth sessions (resolutions 45/219, 46/180, 47/227, 48/207, 49/125, 50/121, 51/188, 52/206, 53/195, 54/229 and 55/208).
وقد نظرت الجمعية في المسألة في دوراتها الخامسة والأربعين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 45/219 و 46/180 و 47/227 و 48/207 و 49/125 و 50/121 و 51/188 و 52/206 و 53/195 و 54/229 و 55/208).

The General Assembly considered the question at its thirty-seventh, thirty-ninth, forty-first, forty-third, forty-fifth and forty-seventh sessions (resolutions 37/116, 39/77, 41/72, 43/161, 45/38 and 47/30).
ونظرت الجمعية في المسألة في دوراتها السابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثين والحادية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين )القرارات ٣٧/١١٦، و ٣٩/٧٧، و ٤١/٧٢، و ٤٣/١٦١، و ٤٥/٣٨ و ٤٧/٣٠(.