"general assembly considered this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت الجمعية العامة في هذه
• ونظرت الجمعية العامة في هذا
• نظرت الجمعية العامة في هذا
• ونظرت الجمعية العامة في هذه

At its sixty-fourth session, the General Assembly considered this question for the first time, under the item entitled " Sustainable development " .
وفي دورتها الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

At its sixty-fourth session, the General Assembly considered this question for the first time, under the item entitled " Sustainable development " .
في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

The General Assembly considered this item at its sixty-second and sixty-third sessions (resolution 62/245).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.

The General Assembly considered this item at its fifty-eighth session (resolution 58/131).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثامنة والخمسين (القرار 58/131).

Initiatives and actions by the Olympic Committee since the General Assembly considered this same item two years ago show clearly the interest that the Governments of many countries attach to developing and strengthening Olympic activities and to international cooperation in this realm, which leads to better understanding among athletes everywhere.
وتظهر المبادرات واﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة اﻷولمبية، منذ أن نظرت الجمعية العامة في هذا البند ذاته قبل سنتين، بوضوح اهتمام حكومات كثير من البلدان بتطوير اﻷنشطة اﻷولمبية وتعزيزها وبالتعاون الدولي في هذا المجال، الذي يؤدي إلى التفاهم بين الرياضيين في كل مكان على نحو أفضل.

The General Assembly considered this question at its forty-ninth and its fiftieth sessions (resolutions 49/117 and 50/111).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/١١٧ و ٥٠/١١١(.

At its sixty-fourth session, the General Assembly considered this question for the first time, under the item entitled " Sustainable development " .
في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة، في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

As announced earlier, the General Assembly considered this document at its 66th plenary meeting, on 10 December 2008, and adopted the recommendation contained therein as General Assembly resolution 63/117.
كما أُعلن سابقاً، نظرت الجمعية العامة في هذه الوثيقة في جلستها العامة السادسة والستين، في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، واعتمدت التوصية الواردة في تلك الوثيقة، بوصفها قرار الجمعية العامة 63/117.

The General Assembly considered this question at its fifty-eighth and fifty-ninth sessions (resolutions 58/24 and 59/217).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 58/24 و 59/217).

The General Assembly considered this question at its fifty-fourth session, in 1999 (resolution 54/128).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورة الرابعة والخمسين، في عام 1999 (القرار 54/128).

The General Assembly considered this question at its fiftieth session, in 1995 (resolution 50/130).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الخمسين المعقودة في عام 1995 (القرار 50/130).

The General Assembly considered this question at its fifty-third and fifty-fourth sessions (resolutions 53/169 and 54/231).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 53/169 و 54/231).

The General Assembly considered this question at its fifty-fourth session, in 1999 and 2000 (resolutions 54/24 and 54/262).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين المعقودة في عامي 1999 و 2000 (القراران 54/24 و 54/262).

The General Assembly considered this question at its fifty-fourth session (resolution 54/165).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين (القرار 54/165).

The General Assembly considered this question at its fifty-second and fifty-third sessions (resolutions 52/169 M and 53/1 H).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين (القراران 52/169 ميم و 53/6 حاء)

The General Assembly considered this item at its fifty-seventh and fifty-ninth sessions (resolutions 57/35 and 59/5).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين (القراران 57/35 و59/5).

The General Assembly considered this item at its fifty-ninth session (resolution 59/21).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 59/21).

The General Assembly considered this item at its fifty-first and fifty-third session (resolutions 51/16 and 53/17).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الحادية والخمسين والثالثة والخمسين (القراران 51/16 و 53/17).

Twenty years ago, when the General Assembly considered this item for the first time, our region had plunged into a deep political, economic and military crisis. Some countries had domestic strife.
منذ عشرين عاما، عندما نظرت الجمعية العامة في هذا البند للمرة الأولى، كانت منطقتنا منغمسة في أزمة سياسية واقتصادية وعسكرية عميقة، وكانت تعصف ببعض البلدان اضطرابات داخلية.

The General Assembly considered this question at its fifty-seventh session (resolutions 57/238 and 57/295).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين (القراران 57/238 و 57/295).