| The Fourth Committee recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماده. |
| The draft resolution appears in paragraph 6 of the report. The Fourth Committee recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | ويرد مشروع القرار هذا في الفقرة ٦ من التقرير واللجنة الرابعة توصي الجمعية العامة باعتماده. |
| The Committee adopted without a vote the draft resolution that appears in paragraph 10 of the report and recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير دون تصويت وتوصي الجمعية العامة باعتماده. |
| The Fourth Committee recommends these draft resolutions to the General Assembly for adoption. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات هذه. |
| They include the texts of the draft resolutions and draft decisions recommended to the General Assembly for adoption. | UN | وتتضمن نصوص مشاريع القرارات ومشاريع المقررات التي أوصيت الجمعية العامة باعتمادها. |
| The Fourth Committee adopted a draft resolution under this agenda item, which appears in paragraph 8 of its report, and recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع قرار في إطار هذا البند يرد في الفقرة ٨ من تقريرها. وهي توصي الجمعية العامة باعتماده. |
| The draft resolution on this item appears in paragraph 7 of the report, and the Fourth Committee recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | ويرد مشروع القرار الخاص بهذا البند في الفقرة ٧ من التقرير. واللجنة الرابعة توصي الجمعية العامة باعتماده. |
| The draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is set out in paragraph 11 thereof. | UN | ويرد في الفقرة 11 منه مشروع القرار الذي توصي الجمعية العامة باعتماده. |
| The draft resolution which the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption is set out in paragraph 8 of the report. | UN | ويرد مشروع القرار الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 8 من التقرير. |
| The draft resolution on this item appears in paragraph 8 of the report, and the Fourth Committee recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | ومشروع القرار بشأن هذا البند وارد في الفقرة ٨ من التقرير، وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماده. |
| On these issues, the Committee adopted one draft resolution, which is contained in paragraph 8 of the report, and recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | وبشأن هذين الموضوعين، اعتمدت اللجنة مشروع قرار واحد، يرد في الفقرة ٨ من التقرير، وتوصي الجمعية العامة باعتماده. |
| Paragraph 6 of that document contains the text of a draft resolution adopted by the Fourth Committee, which it recommends to the plenary General Assembly for adoption. | UN | والفقرة ٦ من تلك الوثيقة تتضمن نص مشروع قرار اعتمدته اللجنة الرابعة، وهي توصي الجمعية العامة باعتماده في جلسة عامة. |
| The Fourth Committee recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | وقد أوصت اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماده. |
| In paragraph 6 of the report, the Fourth Committee recommends a draft resolution to the General Assembly for adoption. | UN | في الفقرة 6 من التقرير، توصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار. |
| We are therefore delighted to commend it to the General Assembly for adoption without a vote. | UN | ولذلك يسعدنا أن نوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار، دون تصويت. |
| The Fourth Committee recommends them to the General Assembly for adoption. | UN | واللجنــة الرابعة توصي الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات هذه. |
| These documents include the texts of draft resolutions and draft decisions recommended to the General Assembly for adoption. | UN | وتشمل هذه الوثائق نصوص مشاريع القرارات ومشاريع المقررات التي أوصيت الجمعية العامة باعتمادها. |
| These resolutions are either adopted by the commissions within their own terms of reference or recommended to the Council or the General Assembly for adoption. | UN | وهذه القرارات إما أن تعتمدها اللجان في نطاق اختصاصاتها أو توصي المجلس أو الجمعية العامة باعتمادها. |
| In that context, I call on Members to devise a plan to implement our summit decisions and to submit it to the General Assembly for adoption. | UN | وفي هذا السياق، أدعو الأعضاء إلى استنباط خطة لتنفيذ قرارات قمتنا، وطرحها على الجمعية العامة لاعتمادها. |
| The document includes the texts of draft resolutions I and II, recommended to the General Assembly for adoption. | UN | وتشمل الوثيقة نصي مشروع القرار الأول ومشروع القرار الثاني، اللذين توصي اللجنة الجمعية العامة باعتمادهما. |
| He hoped that those proposals, as well as the proposal to establish a trust fund, would be reflected in the draft resolution to be submitted to the General Assembly for adoption. | UN | وأعرب عن أمله في أن يُعبر عن هذين الاقتراحين وعن اقتراح إنشاء صندوق استئماني في مشروع القرار الذي سيقدم الى الجمعية العامة لكي تعتمده. |
| First, it was to be hoped that the draft Convention on Assignment in Receivables Financing would be completed and that the Commission would be able to recommend that the Sixth Committee should submit it to the General Assembly for adoption at its fifty-fifth session. | UN | والمأمول بادئ ذي بدء أن يُستكمل مشروع اتفاقية اﻹحالة في التمويل بالمستحقات وأن يتسنى للجنة أن توصي اللجنة السادسة بتقديمه إلى الجمعية العامة للاعتماد في دورتها الخامسة والخمسين. |
| These reports, contained in documents A/63/398 through A/63/409 and A/63/449, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption. | UN | وهذه التقارير الواردة في الوثائق A/63/398 إلى A/63/409 وفي الوثيقة A/63/449، تشمل نصوص مشاريع القرارات والمقررات الموصَى بأن تعتمدها الجمعية العامة. |
| The related draft resolution, which appears in paragraph 8 of the report, is recommended to the General Assembly for adoption. | UN | ويرد مشروع القرار المتعلق بذلك، في الفقرة ٨ من التقرير، ويوصى بأن تعتمده الجمعية العامة. |
| In paragraph 7 of the report, the Fourth Committee recommends a draft resolution to the General Assembly for adoption. | UN | في الفقرة السابعة من التقرير، توصي اللجنة الرابعة بمشروع قرار لتعتمده الجمعية العامة. |
| The Fourth Committee recommends these four draft resolutions A to D to the General Assembly for adoption. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة باعتماد مشاريع القرارات اﻷربعة هذه ألف الى دال من جانب الجمعية العامة. |
| Proposals aimed at improving cooperation among oversight services within the United Nations should be discussed by the Executive Boards of the funds and programmes before being submitted to the General Assembly for adoption by Member States. | UN | كما تجب مناقشة المقترحات التي تهدف لتحسين التعاون فيما بين خدمات الرقابة داخل الأمم المتحدة بواسطة المجالس التنفيذية للصناديق والبرامج قبل تقديمها للجمعية العامة لاعتمادها من قبل الدول الأعضاء. |
| The new optional protocol to provide a communications procedure would be submitted to the General Assembly for adoption during the current session and it invited all countries to support the initiative. | UN | وقالت إن البروتوكول الاختياري الجديد المتعلق بإجراء تقديم البلاغات، سيقدم إلى الجمعية العامة من أجل اعتماده أثناء دورة الجمعية الحالية، ودعت جميع الدول إلى تأييد تلك المبادرة. |
| The Fourth Committee recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية باعتماده مشروع القرار. |
| recommended to the General Assembly for adoption by | UN | القــرار الـذي أوصــت اللجنة الثالثة الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 