| The Fifth Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the above-mentioned report of the Secretary-General and endorse the above-mentioned recommendation of ACABQ. | UN | وقد قررت اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المذكور أعلاه. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of two documents under the agenda item. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقتين في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of a report considered under the item. | UN | وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقرير الذي نظر فيه في إطار هذا البند. |
| The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of two reports under the item. | UN | وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقريرن مقدمين في إطار هذا البند. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents under agenda item 100. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المقدمة في إطار البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| Upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/S-20/2 and 3. | UN | بناء على اقتـراح من الرئيس، قـررت اللجنـة أن توصـي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقتين A/S-20/2 و 3. |
| The Committee decided to recommended to the General Assembly that it take note of document A/53/282. | UN | قررت اللجنة توصية الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/53/282. |
| The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of document A/55/271. | UN | قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/55/271. |
| The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/55/12 and Add.1, A/55/471 and A/55/472. | UN | قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/55/12 و Add.1، و A/55/471، و A/55/472. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/58/168, A/58/417 and A/58/540. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/58/168 وA/58/417 وA/58/540. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/58/18 and A/58/324. | UN | بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقتين A/58/18 و A/58/324. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of document A/58/36. | UN | بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/58/36. |
| The Chairman proposed, and the Committee decided, without objection, to recommend to the General Assembly that it take note of the chapters of the report of the Economic and Social Council that were allocated to it. | UN | اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بفصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أحيلت إليها، فقررت اللجنة ذلك دون اعتراض. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the chapters of the report of the Economic and Social Council, were allocated to the Fifth Committee. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بفصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي أحيلت إلى الجنة الخامسة. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of document A/57/129-E/2002/77. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/57/129-E/2002/77. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of document A/57/296. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/57/296. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/57/268, A/57/308 and A/57/400. | UN | بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/57/268 و A/57/308 و A/57/400. |
| The Committee recommended to the General Assembly that it take note of the following documents A/50/468, A/50/493 and A/50/476. | UN | وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق التالية A/50/468، و A/50/493، و A/50/476. |
| The Committee recommended to the General Assembly that it take note of document A/50/485. | UN | وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/50/485. |
| The Commission had decided to recommend to the General Assembly that it take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination. | UN | وقد قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علماً بتقرير الممارسة وتكفل له التعميم على أوسع نطاق ممكن. |
| The Committee recommended to the General Assembly that it take note of document A/50/373. | UN | وأوصت اللجنة الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثيقة A/50/373. |
| 31. The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it take note of the following documents: | UN | ١٣ - الرئيس: اقترح بعدئذ على اللجنة بأن توصي الجمعية العامة بأن تأخذ علما بالوثائق التالية: |
| Noting that the International Law Commission decided to recommend to the General Assembly that it take note of the draft articles on the responsibility of international organizations in a resolution and annex the draft articles to that resolution, and that it consider, at a later stage, the elaboration of a convention on the basis of the draft articles, | UN | وإذ تلاحظ أن لجنة القانون الدولي قررت أن توصي الجمعية العامة بضرورة أن تحيط علما بمشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية في قرار تتخذه وترفق به مشاريع المواد، وبضرورة أن تنظر في مرحلة لاحقة في إعداد اتفاقية استنادا إلى مشاريع المواد()، |
| The Committee then decided to recommend to the General Assembly that it take note of document A/51/277. | UN | ثم قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باﻹحاطة علما بالوثيقة A/51/227. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 