"general assembly to member states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء

Welcomes the periodic briefings by the President of the General Assembly to Member States on his recent activities, including official travels, and encourages the continuation of such practice.
ترحب بالإحاطات المقدمة بصفة دورية من رئيس الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء عن آخـر أنشطته، بما في ذلك السفـر في مهام رسمية، وتشجع على المداومة على هذه الممارسة.

15. The recurrent calls from the General Assembly to Member States to resume or increase their voluntary contributions have not yielded encouraging results.
15 - ولم تسفـر الدعوات المتكررة من الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء باستئناف أو زيادة تبـرعاتها عن نتائج مشجعة.

46. Owing to the ongoing financial situation of the Centre, the Secretary-General strongly supports and reiterates the appeals made by the General Assembly to Member States and governmental, intergovernmental and non-governmental organizations and individuals to provide voluntary contributions that would make possible the full and effective operation of the Centre.
46 - وبسبب الحالة المالية الحالية التي يواجهها المركز، يؤيد الأمين العام بشدة ويكرر تأكيد النداءات التي وجهتها الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء والحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والأفراد من أجل تقديم التبرعات التي تكفل تشغيل المركز تشغيلا تاما وفعالا.

2. The Government indicated that it supports the call of the General Assembly to Member States that have applied unilateral coercive measures to revoke them as soon as possible, in accordance with obligations undertaken under international humanitarian law.
2- وأوضحت الحكومة أنها تؤيد النداء الذي وجهته الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء التي فرضت تدابير قسرية متّخذة من جانب واحد للعدول عن هذه التدابير في أقرب وقت ممكن، عملاً بالالتزامات المقطوعة بموجب القانون الإنساني الدولي.

Member States that are not members of any regional group may participate in the round tables (resolution 57/250 of 20 December 2002 and letter from the President of the General Assembly to Member States dated 7 May 2003, on organizational matters).
ويجوز أن تشارك في اجتماعات المائدة المستديرة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في أي مجموعة إقليمية (القرار 57/250 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، والرسالة الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء والمؤرخة 7 أيار/مايو 2003، بشأن المسائل التنظيمية).

Member States that are not members of any regional group may participate in the round tables (resolution 57/250 of 20 December 2002 and letter from the President of the General Assembly to Member States dated 7 May 2003, on organizational matters).
ويجوز أن تشارك في اجتماعات المائدة المستديرة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في أي مجموعة إقليمية (القرار 57/250 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، والرسالة الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء المؤرخة 7 أيار/مايو 2003، بشأن المسائل التنظيمية).