| The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 88? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 70? | UN | هل لـــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 113? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 113 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda items 45 and 55? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال؟ |
| The PRESIDENT: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 66? | UN | هل لــي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٦٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 41? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 41 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 96? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 96 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 80? | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 81? | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٨١ من جدول اﻷعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 117? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 117 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 91? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٩١ من جدول اﻷعمال. |
| The President (interpretation from French): May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 38? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 44? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 44 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 78? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٧٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| The President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 99? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 99 من جدول الأعمال؟ |
| The Acting President (spoke in Spanish): May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 69? | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 88? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 88 من جدول الأعمال؟ |
| The President: May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 97? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 97 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in French): May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 85 and of agenda item 85 as a whole? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال ومن البند 85 في مجموعه؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 156? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 156 من جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 