"general comments on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليقات عامة على
• تعليقات عامة بشأن
• تعليقات عامة حول
• التعليقات العامة على
• بتعليقات عامة على
• تعليقاتها العامة على
• بتعليقات عامة بشأن
• ملاحظات عامة بشأن
• التعليقات العامة بشأن

general comments on the Chair's draft negotiating document
تعليقات عامة على مشروع وثيقة التفاوض التي أعدها الرئيس

general comments on the annual report of the Administrator for 2001
تعليقات عامة على التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 2001

The Committee therefore provides only general comments on the subject matter in the paragraphs below.
وتكتفي اللجنة، لذلك، بتقديم تعليقات عامة على هذا الموضوع في الفقرات الواردة أدناه.

general comments on the IPR programme
تعليقات عامة بشأن برنامج استعراض سياسات الاستثمار

In accordance with the decision taken at its eleventh session, the Working Group heard general comments on the draft declaration, it being understood that these would not lead to any changes in the text of the draft declaration.
واستمع الفريق العامل، وفقاً للمقرر المتخذ في دورته الحادية عشرة، إلى تعليقات عامة حول مشروع الإعلان، على أساس ألا تؤدي هذه التعليقات إلى أي تغييرات في نص مشروع الإعلان.

10. Also welcomes the efforts of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the preparation of general comments on the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
٠١ ـ ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في إعــداد التعليقات العامة على أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

232. Also at the same meeting, the representative of Ukraine made general comments on the draft resolution.
232- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أوكرانيا بتعليقات عامة على مشروع القرار.

The development of general comments on the Convention would contribute considerably to the general growing awareness of child-related problems, in particular those concerning the field of juvenile justice.
واستنباط تعليقات عامة على الاتفاقية من شأنه أن يسهم بشكل ملحوظ في تزايد الوعي العام بالمشاكل المتصلة بالطفولة، وبشكل خاص المشاكل المتعلقة بمجال قضاء اﻷحداث.

On behalf of the Group of 77 and China, I wish to make some general comments on the report of the Economic and Social Council for 2005.
وباسم جماعة الـ77 والصين، أود أن أبدي بعض تعليقات عامة على تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005.

Most replies have provided concrete examples of practices to strengthen good governance, while others have provided general comments on the concept of good governance or information about the human rights situation in the country concerned.
وقد قدمت معظم الردود أمثلة ملموسة على الممارسات الهادفة إلى تدعيم الحكم السليم بينما قدمت أخرى تعليقات عامة على مفهوم الحكم السليم، أو معلومات عن حالة حقوق الإنسان في البلد المعني.

The Chairperson then encouraged the participants to make general comments on the revised text.
وشجع الرئيس في ما بعد المشاركين على إبداء تعليقات عامة على النص المنقح.

general comments on the results-oriented annual report 2001
تعليقات عامة على التقرير السنوي لعام 2001 المنصب على النتائج

At this stage, the G-77 and China will only make general comments on the report and its overall approach to development issues.
وستكتفي مجموعة الـ 77 والصين في هذه المرحلة بتقديم تعليقات عامة على التقرير ونهجه العام إزاء قضايا التنمية.

The Special Rapporteur sees a need for standard-setting on the right to participation, e.g., through the elaboration of general comments on the right to participation in the context of civil, cultural, economic, political and social rights.
وترى المقررة الخاصة أن من الضروري وضع معايير بشأن الحق في المشاركة، وذلك على سبيل المثال عن طريق إعداد تعليقات عامة بشأن الحق في المشاركة في سياق الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية.

Also at its forty-eighth session, the Committee discussed the process of drafting general comments on the right to sexual and reproductive health and on article 7 concerning the enjoyment of just and favourable conditions of work.
وناقشت اللجنة أيضا في دورتها الثامنة والأربعين عملية صياغة تعليقات عامة بشأن الحق في الصحة الجنسية والإنجابية، والمادة 7 المتعلقة بالتمتع بشروط العمل العادلة والمرضية.

In accordance with the decision taken at its eleventh session, the Working Group heard general comments on the draft declaration, it being understood that these would not lead to any changes in the text of the draft declaration.
واستمع الفريق العامل، وفقاً للمقرر المتخذ في دورتها الحادية عشرة، إلى تعليقات عامة حول مشروع اﻹعلان، على أساس ألا تؤدي هذه التعليقات إلى أي تغييرات في نص مشروع اﻹعلان.

general comments on the Convention
التعليقات العامة على الاتفاقية

If any delegations wished to make general comments on the document, they were welcome to do so, following which the Committee could begin its more detailed, sequential, review of the draft programme of action.
وإذا رغبت أي من الوفود في الإدلاء بتعليقات عامة على الوثيقة فمرحبا بتعليقاتها التي يمكن للجنة أن تبدأ بعدها في إجراء استعراضها التفصيلي بقدر أكبر والمتسلسل لمشروع برنامج العمل.

The Assembly also invited ICSC to provide general comments on the concept of performance awards and bonuses to the Assembly at its fifty-second session.
ودعت أيضا الجمعية العامة لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى تقديم تعليقاتها العامة على مفهوم الجوائز والمكافآت إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

330. Also at the same meeting, the representative of Austria made general comments on the draft amendments, by which A/HRC/19/L.42 was adopted without a vote.
330- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل النمسا بتعليقات عامة بشأن مشروع التعديلات، واعتُمدت الوثيقة A/HRC/19/L.42 دون تصويت.

general comments on the direction the work could take
ملاحظات عامة بشأن الوجهة التي يمكن أن يأخذها العمل

68. The Commission made some general comments on the annual reports and contractors' work programmes as follows:
68 - قدمت اللجنة بعض التعليقات العامة بشأن التقارير السنوية وبرامج عمل المتعاقدين على النحو التالي: