"general conclusion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استنتاج عام
• الاستنتاج العام
• الاستنتاجات العامة
• النتيجة العامة
• استنتاجات عامة
• استنتاجا عاما
• نتيجة عامة

He adds that the judgment does not mention the intention of each accused persons, instead, the sentence generalized their actions and made a General conclusion.
ويضيف أن الحكم لا يذكر نية كل من المتهميْن، بل عمّم أفعالهما وتوصّل إلى استنتاج عام.

para. 19: General conclusion on International Protection
الفقرة ٩١: استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

Para. 19: General conclusion on International Protection
الفقرة ٩١: استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

This General conclusion is in itself symptomatic of the influence of social preconceptions in the choice of professional options by women.
هذا الاستنتاج العام في حد ذاته يدل على تأثير المفاهيم الاجتماعية المسبقة في اختيار النساء للمهن التي يردن ممارستها.

While the context-specific nature of the problems will be brought out through this future exercise, the overall General conclusion is that a human rights approach is a distinct value added in dealing with extreme poverty.
وإذا كانت هذه العملية المستقبلية ستؤدي إلى إبراز طبيعة المشكلة المرتبطة بسياق محدد، فإن الاستنتاج العام هو أن النهج القائم على حقوق الإنسان يعد قيمة مضافة منفصلة في التصدي للفقر المدقع.

para. 21: General conclusion on International Protection
الفقرة ٢١: استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

1. General conclusion on International Protection 19 9
استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

That Committee's General conclusion was that the full potential of TCDC had not been utilized and that the related impediments to TCDC should be removed in order to ensure its contribution to the sustainable economic development of the developing countries.
وقد انتهت هذه اللجنة الى استنتاج عام يفيد بأنه لم يستفد من كامل امكانيات هذا التعاون وأنه ينبغي ازالة العوائق ذات الصلة من طريقه لضمان مساهمته في التنمية الاقتصادية المستدامة للبلدان النامية.

1. General conclusion on international protection 19 6
استنتاج عام بشأن الحماية الدولية

A. General conclusion on international protection 14 5-9
ألف - استنتاج عام بشأن الحماية الدولية 14 6

(q) Recognizes that the Executive Committee may consider elaborating a General conclusion when there is a demonstrated need;
(ف) تقرّ بأن اللجنة التنفيذية قد تنظر في وضع استنتاج عام عندما تتجلى الحاجة إلى ذلك؛

74. In the absence of systematic evidence, it is impossible to arrive at a General conclusion about the importance of ownership when it comes to environmental impact.
74 - وفي غياب أدلة منهجية، فإنه من المستحيل التوصل إلى استنتاج عام بشأن أهمية الملكية عندما يتعلق الأمر بالأثر البيئي.

It was suggested that the merits of adopting a General conclusion should be examined annually, on the basis of developments.
وقيل إنه ينبغي فحص مزايا اعتماد الاستنتاج العام سنوياً، استناداً إلى التطورات.

That is the basis of our General conclusion to the Report.
وهذا هو الأساس الذي يقوم عليه الاستنتاج العام الذي أوردناه في التقرير.

The study came to the General conclusion that the modernization of sectoral classification schemes was urgently required.
وخلصت الدراسة إلى الاستنتاج العام بأن تحديث خطط التصنيف القطاعية مطلوب على سبيل الاستعجال.

At this point, I would only draw the following General conclusion from this experience.
وعند هذه النقطة، أود فقط أن استخلص الاستنتاج العام التالي من هذه التجربة.

The General conclusion of the study was that at the current metal prices, the mining of polymetallic nodules for cobalt, copper, nickel and manganese from the deep seabed was not a viable proposition, either for an Australian company or for the Enterprise.
وكان الاستنتاج العام الذي خلصت اليه الدراسة هو أن استخراج العقيدة متعددة المعادن المؤلفة من الكوبالت والنحاس والنيكل والمنغنيز من قاع البحار العميق لا يمثل مشروعا عمليا في ظل اﻷسعار الحالية للمعادن، سواء بالنسبة لشركة استرالية أو للمؤسسة.

Leading writers have come to the same General conclusion.
139 - وخلص إلى نفس الاستنتاج العام كتاب بارزون.

One General conclusion from this is that coordinated regional, or better international, action would help promote equality without weakening the ability to compete.
ومن الاستنتاجات العامة التي تُستخلص مما تقدم أن من شأن العمل الإقليمي المنسق، أو العمل الدولي المحسن، أن يساعد في تعزيز المساواة دون إضعاف القدرة على المنافسة.

74. A review of the field of diplomatic protection would also, it is believed, reach the same General conclusion.
٧٤ - ويعتقد أن استعراضا لميدان الحماية الدبلوماسية سيتوصل أيضا إلى النتيجة العامة ذاتها.

The available information at this stage does not allow to draw a General conclusion on PeCB content of quintozene and the worldwide production and use of quintozene.
ولا تسمح المعلومات المتاحة في هذه المرحلة باستنباط استنتاجات عامة بشأن محتوى خماسي كلور البنزين في خماسي كلورونيترو البنزين وإنتاج خماسي كلورونيترو البنزين واستخدامه على نطاق العالم.

This is the General conclusion drawn by the Panel of Experts insinuating no progress has been made by Liberia since the last Experts' report.
تمثل هذه المسألة استنتاجا عاما توصل إليه فريق الخبراء، ويوحي الاستنتاج بعدم إحراز ليبريا لأي تقدم منذ صدور تقرير الخبراء السابق.

While appreciating that hours of work varied in different locations, CCAQ had reached the General conclusion at that time that the status quo should be retained for the time being.
ورغم تقدير اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية لتباين ساعات العمل بين مختلف المواقع، فقد وصلت إلى نتيجة عامة في ذاك الحين وهي أنه ينبغي الابقاء على اﻷمر الواقع خلال الفترة الحالية.