"general confederation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحاد العام
• للاتحاد العام
• العام لنقابات

Workers are prohibited from establishing or joining unions not endorsed by and officially affiliated with the Vietnam General Confederation of Labour (VGCL).
إذ يُحظر على العمال إنشاء نقابات غير معتمدة من الاتحاد العام للعمال الفييتناميين أو غير تابعة له رسمياً أو الانضمام لها.

- the General Confederation of Beninese Workers is affiliated to the World Confederation of Labour and the Democratic Trade Union Organization of African Workers;
- وأما الاتحاد العام لعمال بنن فهو منضم إلى الاتحاد العالمي للعمال وإلى المنظمة النقابية الديمقراطية للعمال الأفارقة؛

- the Central Federation of Beninese Workers' Trade Unions is affiliated to the French General Confederation of Labour and to the Entente Internationale des Travailleurs;
- واتحاد نقابات العمال في بنن منضم إلى الاتحاد العام للعمال في فرنسا وإلى التحالف الدولي للعمال؛

The Viet Nam General Confederation of Labour has more than 40 per cent of its membership being women, with women’s work boards operating at all levels.
ولدى الاتحاد العام الفييتنامي للعمل أكثر من ٤٠ في المائة من اﻷعضاء من النساء، وتمارس مجالس العمل النسائية أعمالها على جميع المستويات.

The president and the vice-president of the General Confederation of Small and Medium-sized Enterprises (CGPME) and the secretary-general and the director of MEDEF-NC are women.
ويلاحظ أن امرأتين تشغلان منصب رئيس ونائب رئيس نقابة أصحاب الأعمال التابعة للاتحاد العام للشركات الصغيرة والمتوسطة.

The General Confederation of Independent Trade Unions warned the Government on 29 October that its grace period was over, while the National Union of Guinean Workers advocated dialogue.
ووجه الاتحاد العام لنقابات العمال المستقلة تحذيرا إلى الحكومة في 29 تشرين الأول/أكتوبر بأن فترة السماح قد انتهت، بينما دعا الاتحاد الوطني لعمال غينيا إلى الحوار.

Former counsellor, General Confederation of Workers, Lebanon
- مستشار كبير لدى الاتحاد العام للعمال في لبنان

81. The ILO assisted the General Confederation of Lebanese Workers in conducting two national seminars on the activities of trade unions and a study on wages.
٨١ - وقدمت منظمة العمل الدولية مساعدة الى الاتحاد العام للعمال اللبنانيين في عقد حلقتين دراسيتين وطنيتين بشأن أنشطة نقابات العمال ودراسة عن اﻷجور.

The General Confederation of Independent Trade Unions also warned that Government proposals on promotions in the armed forces were unaffordable and would not be tolerated, especially since the civil service had not received pay increases for several years.
وحذر الاتحاد العام للنقابات المستقلة أيضا من أن المقترحات الحكومية بشأن الترقيات في القوات المسلحة غير مقبولة ولا يمكن التهاون فيها، لا سيما وأن الموظفين المدنيين لم يحصلوا على أي زيادات في الأجور منذ عدة أعوام.

General Confederation of Trade Unions
1 - الاتحاد العام لنقابات العمال

General Confederation of Trade Unions (1998 - 2001)
الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء الاتحاد العام لنقابات العمال (1998-2001)

General Confederation of Trade Unions
الاتحاد العام للنقابات

The General Confederation of Guatemalan Workers nevertheless informed the mission of eight cases of estate owners who had dismissed or evicted more than 100 trade union workers and who refused to reinstate them in their jobs despite existing court orders.
ومع ذلك، أبلغ الاتحاد العام للعمال الغواتيماليين البعثة عن ثمان حالات قام فيها أصحاب اﻷراضي بفصل أو طرد أكثر من ٠٠١ عامل من العمال المنتمين إلى نقابات ورفضوا إعادتهم إلى أعمالهم على الرغم من صدور أوامر بذلك من المحاكم.

13. Freedom of association was fully exercised, and there were two large trade union federations, the Gabonese Trade Union Confederation and the rival General Confederation of Free Trade Unions, which were recognized by the International Labour Organization (ILO) and took part in all international conferences.
٣١- وتمارس الحرية النقابية كاملة ويوجد اتحادان كبيران هما الاتحاد النقابي الغابوني ومنافسه الاتحاد العام للنقابات الحرة اللذان تعترف بهما منظمة العمل الدولية ويشاركان في جميع المؤتمرات الدولية.

This includes the Austrian Agricultural, Food Processing and Catering Union, the German Union of Food Processing and Catering Workers (NGG) and the Italian Federation of Workers in Commerce, Tourism and Services/Italian General Confederation of Labour.
وتشمل الاتحاد النمساوي للزراعة وتجهيز وتوريد اﻷغذية. والاتحاد اﻷلماني لعمال تجهيز وتوريد اﻷغذية والاتحاد اﻹيطالي لعمال التجارة والسياحة والخدمات/الاتحاد العام اﻹيطالي للعمال.

- the Central Federation of Autonomous Trade Unions of Benin is affiliated to the International Confederation of Free Trade Unions, to the General Confederation of Labour, and to the Afro-American Labour Centre;
- والاتحاد العام للنقابات المستقلة في بنن انضم إلى الاتحاد العام للنقابات الإيطالية وإلى الاتحاد العام للقوى العاملة في فرنسا ولاتحاد العمل الأفرو - أمريكي؛

" Promotion and enhancement of women's participation in representative bodies of trade unions " implemented by the Labor Institute of the General Confederation of Greek Workers (GSEE) (INE-GSEE).
" تشجيع وتعزيز مشاركة المرأة في الهيئات التمثيلية للنقابات " ، ينفذه معهد العمل التابع للاتحاد العام للعمال اليونانيين.

* Of the Executive Committee of the General Confederation of Workers of Mauritania, for example. (Confédération générale des travailleurs de Mauritanie)
*اللجنة التنفيذية للاتحاد العام لعمال موريتانيا، (مثلا)