"general debate is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المناقشة العامة هو

Deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is today, 8 October 2014 at 18:00.
والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة هو اليوم، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 18:00.

Deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Thursday, 10 October 2013.
والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 18:00 من يوم الخميس 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 today, 10 October 2013.
والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو اليوم، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Deadline for inscription on the list of speakers for the general debate is 18:00 on today, 9 October 2012.
والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يومه 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

[Note: The deadline for inscription on the list of speakers for the general debate is 6 p.m. Monday, 4 October 2010.
[ملاحظة: الموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين خلال المناقشة العامة هو يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الساعة 00/18.

[Note: The deadline for inscription on the list of speakers for the general debate is 6 p.m. on Monday, 5 October 2009.
[ملاحظة: الموعد النهائي للتسجيل على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Delegations are reminded that the deadline for closure of the list of speakers for the general debate is today, 15 October 1996, at 1 p.m.
وتذكـــر الوفــود بأن الموعد النهائي ﻹقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو اليوم، ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٣.

I know the theme of the general debate is " Reaffirming the central role of the United Nations in global governance " .
إنني أعلم أن موضوع المناقشة العامة هو " إعادة تأكيد الدور المركزي للأمم المتحدة في الحوكمة العالمية " .

The topic of this general debate is " Implementing a global partnership for development " .
وموضوع هذه المناقشة العامة هو " تنفيذ الشراكة العالمية من أجل التنمية " .

Deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Wednesday, 8 October 2014.
والموعد النهائي للتسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 18:00 من يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The theme of this general debate is " The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means " .
إن موضوع هذه المناقشة العامة هو " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " .

Deadline for inscription to the list of speakers for the general debate is 18:00 on Tuesday, 9 October 2012.
والموعد النهائي للتسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة هو الساعة 00/18 من يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012.