"general discussions on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مناقشات عامة بشأن
• المناقشات العامة بشأن
• للمناقشات العامة بشأن
• المناقشات العامة المتعلقة

During the twelfth session, there were repeated calls to have general discussions on new trends.
وخلال الدورة الثانية عشرة، تكررت النداءات ﻹجراء مناقشات عامة بشأن الاتجاهات الجديدة.

It had held general discussions on specific articles of the Convention or related subjects, and had also prepared a preliminary draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts.
وأجرت مناقشات عامة بشأن مواد محددة من الاتفاقية أو بشأن مواضيع ذات صلة بها، وأعدت أيضا مشروعا أوليا لبروتوكول اختياري بشأن مشاركة اﻷطفال في النزاعات المسلحة.

The Second Committee held general discussions on the item at its 10th to 12th meetings, on 18 and 19 October.
٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشات عامة بشأن البنــد في جلساتهـــا مـــن ١٠ الى ١٢ المعقودة في ١٨ و ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر.

52. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women in recent sessions has also recognized the importance of general discussions on emerging trends in the situation of women.
٥٢ - وقد سلمت اللجنة في الدورات اﻷخيرة أيضا بأهمية المناقشات العامة بشأن الاتجاهات الناشئة في حالة المرأة.

" 6. The first three meetings of the Working Group were devoted to general discussions on the structure of the future document and the organization of work.
" ٦ - وخصصت الجلسات الثلاث اﻷولى التي عقدها الفريق العامل للمناقشات العامة بشأن هيكل الوثيقة المقبلة وتنظيم اﻷعمال.

It has illustrated that the United Nations and the African Union can get into substantive issues rather than procedural ones or general discussions on cooperation.
وقد برهنت تلك المناقشات على أن الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي يمكنهما تناول القضايا الفنية بدلا من الانشغال بالمسائل الإجرائية أو الدخول في مناقشات عامة بشأن التعاون.

38. The Commission holds general discussions on specific topics.
38 - تجري اللجنة مناقشات عامة بشأن مواضيع محددة.

There were general discussions on key issues and problems in collecting NTB data at the national level.
20- وقد جرت مناقشات عامة بشأن القضايا والمشاكل الرئيسية المتعلقة بجمع بيانات الحواجز غير التعريفية على الصعيد الوطني.

16. The Commission holds general discussions on specific topics.
١٦ - تجري اللجنة مناقشات عامة بشأن مواضيع محددة.

26. As noted above, rather than general discussions on the necessity of " verification " in an FMCT, conducting more detailed examinations of each concrete category is important.
26- وكما لوحظ أعلاه، فبدلاً من إجراء مناقشات عامة بشأن ضرورة " التحقق " في معاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية، يكون من المهم إجراء بحث أكثر تفصيلاً لكل فئة محددة.

108. In addition to the efforts of the Committees to elaborate general comments/recommendations or conduct general discussions on specific articles or issues of particular relevance to women and the girl child, the Committees should also address gender factors and issues arising in conjunction with other rights.
108- وبالاضافة الى الجهود التي تبذلها اللجان من أجل صوغ تعليقات/توصيات عامة أو إجراء مناقشات عامة بشأن مواد أو مسائل محددة ذات أهمية خاصة للمرأة والطفلة، ينبغي لها أيضاً أن تتناول العوامل والمسائل المتعلقة بنوع الجنس الناشئة بالاقتران مع الحقوق الأخرى.

3. The Second Committee held general discussions on the item at its 30th to 36th meetings, from 13 to 16 November 1995.
٣ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشات عامة بشأن هذا البند في جلساتها من ٣٠ إلى ٣٦، المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

2. The Second Committee held general discussions on the item at its 18th, 19th and 21st to 28th meetings, on 31 October and 2, 8, 10, 11 and 14 to 16 November.
٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشات عامة بشأن البند في جلساتها ١٨ و ١٩ ومن ٢١ إلى ٢٨، المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢ و ٨ و ١٠ و ١١ ومن ١٤ إلى ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر.

14. Several delegations emphasized their general support for the Consultative Process as a unique forum for general discussions on comprehensive issues related to oceans and the law of the sea.
14 - شددت عدة وفود على تأييدها العام للعملية الاستشارية بوصفها منتدى فريدا من نوعه لإجراء مناقشات عامة بشأن المسائل المتصلة بالمحيطات وقانون البحار.

(1) general discussions on an FMCT
(1) مناقشات عامة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية

[(l) general discussions on an FMCT (if necessary)]
[(1) مناقشات عامة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية (عند اللزوم)]

In addition to general discussions on corporate responsibility reporting, a number of technical questions arose regarding the measurability of indicators and comparability over time, as well as reporting related to the tax treatment of philanthropic donations.
وإضافة إلى المناقشات العامة بشأن الإبلاغ المتعلق بمسؤولية الشركات، أثيرت عدة مسائل تقنية تتعلق بقابلية المؤشرات للقياس والمقارنة على مر الزمن، فضلاً عن الإبلاغ المتعلق بالتعامل مع الهبات الخيرية من الناحية الضريبية.

48. Several of the treaty bodies engage in general discussions on themes or issues of relevance to their concerns or the implementation of their respective conventions, some of which are also of concern to the Committee.
٤٨ - وتشترك هيئات عديدة لﻹشراف على المعاهدات في المناقشات العامة بشأن مواضيع أو قضايا ذات صلة باهتماماتها أو بتنفيذ اتفاقياتها الخاصة، ويتعلق البعض منها أيضا باللجنة.

The discussions at the Expert Meetings in June and November and in the WTO Working Group on the Relationship between Trade and Investment, and/or general discussions on IIAs suggest that the key policies in the area of attracting FDI relate indeed to the definition of investment, the admission of investment, national treatment, nationalization and expropriation, and incentives.
7- وتوحي المناقشات التي دارت في اجتماعي الخبراء في حزيران/يونيه وتشرين الثاني/نوفمبر وخلال اجتماع الفريق العامل المعني بالعلاقات بين التجارة والتنمية التابع لمنظمة التجارة العالمية، و/أو المناقشات العامة بشأن اتفاقات الاستثمار الدولية بأن السياسات الأساسية في مجال اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر تتصل بالفعل بتعريف الاستثمار، وقبول الاستثمار، والمعاملة الوطنية، والتأميم ونزع الملكية، والحوافز.

5. The first informal meeting was dedicated to general discussions on the different matters under this agenda item.
5- وخصص الاجتماع غير الرسمي الأول للمناقشات العامة بشأن مسائل مختلفة مدرجة تحت هذا البند من جدول الأعمال.

The Office also contributed to general discussions on harmonizing ethics practices across the United Nations system.
وأسهم المكتب أيضا في المناقشات العامة المتعلقة بكفالة تواؤم ممارسات الأخلاقيات في كافة أنحاء منظومة الأمم المتحدة.