"general expenses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفقات العامة لم
• النفقات العامة التي لم
• عن النفقات العامة

(a) " Contracts under performance " ( " non-effected contribution to general expenses " );
(أ) " عقود قيد التنفيذ " ( " مساهمة في النفقات العامة لم يتم دفعها " )؛

(c) " Acquired contracts not entered into force " ( " non-effected contribution to general expenses " ); and
(ج) " عقود وقعت ولم تُنفّذ " ( " مساهمة في النفقات العامة لم يتم دفعها " )؛ و

(a) " Contracts under performance " ( " non-effected contribution to general expenses " )
(أ) " عقود قيد التنفيذ " ( " مساهمة في النفقات العامة لم يتم دفعها " )

Ansaldo also stated that the same procedure which was used to calculate " non-effected contribution to general expenses " was also used to calculate " non-attained profits " .
وبينت أن نفس الإجراء الذي استخدم لحساب " مساهمة النفقات العامة التي لم يتم دفعها " قد استخدم أيضا لحساب " الأرباح التي لم تتحقق " .

(g) Capital investments and special projects (e.g. additional security required for an event) shall be accounted for separately from general expenses and charged directly to the organization responsible;
(ز) وتحسب الاستثمارات الرأسمالية والمشاريع الخاصة (كأن يكون هناك طلب باتخاذ إجراءات أمنية إضافية مثلا) بمعزل عن النفقات العامة وتقيد مباشرة على حساب المنظمة المسؤولة؛

(c) " Acquired contracts not entered into force " ( " non-effected contribution to general expenses " )
(ج) " عقود موقعة ولم تنفذ " ( " مساهمة في النفقات العامة لم يتم دفعها " )

Ansaldo stated that the " non-effected contribution to general expenses refers to the period of time from the interruption of works to their foreseen completion time, the annual values of the non-effected invoicing which were recalculated by applying ISTAT (Italian National Institute of Statistics) indexes and then re-evaluated until 31 December 1991 on the basis of `ABI indexes' " [a term not defined by Ansaldo].
142- أوضحت أنسالدو أن " النفقات العامة التي لم تدفع تشير إلى الفترة الزمنية الممتدة من انقطاع العمل إلى التاريخ المتوقع لإنجازه، ويُعاد حساب القيمة السنوية للفواتير التي لم تدفع وفق مؤشرات المعهد الإيطالي الوطني للإحصاء، ثم يُعاد تقييمها إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1991 على أسـاس مؤشرات `ABI` " [شرط لم تشرحه أنسالدو].

Mendes seeks compensation in the amount of US$370,000 for general expenses incurred in securing the release of its employees and their families from Iraq.
246- تطالب مندس بمبلغ قدره 000 370 دولار من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن النفقات العامة المدفوعة لضمان الإفراج عن موظفيها وأسرهم من العراق.