"general guidelines regarding the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادئ توجيهية عامة تتعلق
• المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة
• المبادئ التوجيهية العامة فيما يتعلق
• للمبادئ التوجيهية العامة المتعلقة
• التوجيهية العامة المتعلقة بشكل
• التوجيهية العامة بشأن
• بالمبادئ التوجيهية العامة المتعلقة
• التوجيهية العامة المتعلقة بإعداد

general guidelines regarding the FORM AND CONTENT OF PERIODIC REPORTS TO BE SUBMITTED BY STATES PARTIES
مبادئ توجيهية عامة تتعلق بشكل ومضمون التقارير الدورية

211. Finland has ratified all the conventions referred to in the general guidelines regarding the form and contents of reports.
211- صادقت فنلندا على جميع الاتفاقيات المشار إليها في المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بشكل ومضمون التقارير.

B. general guidelines regarding the form and contents of periodic reports from States parties
المبادئ التوجيهية العامة فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الدولية المقدمة من الدول اﻷطراف

ANNEX TO THE general guidelines regarding the FORM
مرفق للمبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بشكل ومضمون التقارير

One of the members expressed her concern that the report had not complied with the general guidelines regarding the form and content of reports and she suggested that, in future, Kenya should seek assistance from the Secretariat.
وأعربت احدى العضوات عن قلقها ﻷن التقرير لم يتقيد بالمباديء التوجيهية العامة بشأن شكل التقارير ومحتوياتها، واقترحت أن تستعين كينيا باﻷمانة مستقبلا.

The general guidelines regarding the form and content of periodic reports have been observed as far as possible.
وتم التقيد إلى أبعد الحدود الممكنة بالمبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بشكل التقارير المرحلية ومضمونها.

general guidelines regarding the FORM AND CONTENTS OF PERIODIC REPORTS TO BE SUBMITTED BY STATES PARTIES
مبادئ توجيهية عامة تتعلق بشكل ومضمون التقارير الدورية التي يتعين على

In order to assist States parties in submitting reports, the Human Rights Committee approved, at its second session, general guidelines regarding the form and contents of initial reports (see annex VII).
ولمساعدة الدول اﻷطراف في تقديم التقارير أقرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثانية مبادئ توجيهية عامة تتعلق بشكل ومحتويات التقارير اﻷولية )انظر المرفق السابع(.

In order to assist States parties in submitting reports, the Human Rights Committee approved, at its second session, general guidelines regarding the form and contents of initial reports (see CCPR/C/5/Rev.2).
ولمساعدة الدول اﻷطراف في تقديم التقارير أقرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الثانية مبادئ توجيهية عامة تتعلق بشكل ومحتويات التقارير اﻷولية )انظر CCPR/C/5/Rev.2(.

1. In preparing their periodic reports States parties should follow the general guidelines regarding the form and content and include, as requested by the present annex, where appropriate, information and disaggregated statistical data and other indicators.
1- يتعين على الدول الأطراف لدى إعداد تقاريرها الدورية اتباع المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بالشكل والمضمون، وتضمين التقارير معلومات وبيانات إحصائية مفصلة ومؤشرات أخرى عند الاقتضاء، على نحو ما يقتضيه هذا المرفق.

1. In preparing their periodic reports States parties should follow the general guidelines regarding the form and content and include, as requested by the present annex, where appropriate, information and disaggregated statistical data and other indicators.
1- يتعين على الدول الأطراف لدى إعداد تقاريرها الدورية امتثال المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بالشكل والمضمون، وتضمين التقارير معلومات وبيانات إحصائية مفصلة ومؤشرات أخرى عند الاقتضاء، على نحو ما يقتضيه هذا المرفق.

B. general guidelines regarding the form and contents of periodic reports from States parties . 136
المبادئ التوجيهية العامة فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الدولية المقدمة من الدول اﻷطراف

B. general guidelines regarding the form and contents of periodic reports from States parties . 141
المبادئ التوجيهية العامة فيما يتعلق بشكل ومضمون التقارير الدولية المقدمة من الدول اﻷطراف

However, the fourteenth report was an updating report focusing on developments that had taken place since the consideration of the previous report, rather than a comprehensive one, as had been requested by the Committee. Moreover, the fourteenth report did not fully follow the general guidelines regarding the form and contents of reports.
غير أن التقرير الرابع عشر هو باﻷحرى تقرير استيفائي ركز على التطورات التي جدت منذ النظر في التقرير السابق وليس تقريرا شاملا كما طلبت اللجنة ذلك، كما وأن التقرير الرابع عشر لم يتبع تماما المبادئ التوجيهية العامة فيما يتعلق بشكل التقارير ومحتوياتها.

Concern was expressed, however, that neither of the reports had followed the Committee's general guidelines regarding the form and content of reports nor had they taken into account the Committee's general recommendations.
بيد أنه أبدي بعض القلق لعدم اتباع أي من التقريرين للمباديء التوجيهية العامة بشأن شكل التقارير ومحتوياتها، ولعدم أخذهما بعين الاعتبار التوصيات العامة الصادرة عن اللجنة.

71. The Committee notes with satisfaction that the report of Portugal conforms to the general guidelines regarding the presentation of periodic reports.
٧١ - تلاحظ اللجنة بارتياح أن تقرير البرتغال يتفق مع المبادئ التوجيهية العامة بشأن عرض التقارير الدورية.

22. The Committee was encouraged by the fact that an unprecedented number of States had ratified or acceded to the Convention and that the general guidelines regarding the form and content of initial reports (CRC/C/5), as well as the consolidated guidelines on the " core document " on information of a general character (HRI/CORE/1), had been sent to those States.
٢٢ - وتشعر اللجنة بالتشجيع إزاء قيام عدد غير مسبوق من الدول بالتصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها وإزاء موافاة هذه الدول فعلا بالمبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير اﻷولية (CRC/C/5) وكذلك بالمبادئ التوجيهية الموحدة بشأن " الوثائق اﻷساسية " المتصلة بالمعلومات ذات الطابع العام (HRI/CORE/1).

It draws the State party's attention to the general guidelines regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties to the Committee, adopted at its seventy-first session (CERD/C/70/Rev.5).
وتوجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بإعداد التقرير الموجه للجنة القضاء على التمييز العنصري، التي اعتمدت في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/70/Rev.5).