"general issues on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمسائل العامة المتعلقة

SECURITY COUNCIL WORKING GROUP ON General Issues on SANCTIONS 3.30 p.m.
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن

SECURITY COUNCIL WORKING GROUP ON General Issues on SANCTIONS
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن

SECURITY COUNCIL WORKING GROUP ON General Issues on SANCTIONS
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Security Council Informal Working Group on General Issues on Sanctions
الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

It also hoped for early agreement on the report of the Security Council Working Group on General Issues on Sanctions.
ويأمل أيضا بالتوصل قريبا إلى اتفاق بشأن تقرير الفريق العامل لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات.

ON General Issues on SANCTIONS
بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Malaysia hopes that the Council's Working Group on General Issues on Sanctions could expedite its efforts to reach a decision on the recommended duration and termination of sanctions.
وتأمل ماليزيا بأن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات سيعجل ببذل جهوده للتوصل إلى قرار بشأن المدة الموصى بها للجزاءات ولإنهائها.

87. The recommendations of the Security Council informal Working Group on General Issues on Sanctions should prove a valuable contribution to the sanctions debate.
87 - ومن شأن التوصيات التي أصدرها الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أن تُشكل إسهاما له قيمته فيما يتصل بالنقاش الدائر بشأن الجزاءات.

The need to avoid duplication of work of other United Nations bodies, such as the Security Council's Working Group on General Issues on Sanctions and the General Assembly's Special Committee on Peacekeeping Operations, was emphasized.
وتم التأكيد على الحاجة إلى تجنب ازدواجية عمل هيئات الأمم المتحدة الأخرى كفريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات واللجنة الخاصة التابعة للجمعية العامة المعنية بعمليات حفظ السلام.

The 8th (closed) meeting of the Security Council Working Group on General Issues on Sanctions will be held on Tuesday, 26 September 2000, at 3.30 p.m. in Conference Room 7.
تعقد الجلسة (المغلقة) الثامنة للفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن يوم الثلاثاء، 26 أيلول/سبتمبر 2000 في الساعة 30/15 في غرفة الاجتماعات 7.

The 13th meeting of the Security Council Working Group on General Issues on Sanctions will take place under the chairmanship of H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) on Friday, 1 December 2000, from 10.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.
تُعقد الجلسة 13 للفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات التابع لمجلس الأمن برئاسة سعادة السيد أنوار الكريم شاودري (بنغلاديش) وذلك يوم الجمعة، 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 7.

2. When the chairmanship of the informal Working Group on General Issues on Sanctions and the informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has been agreed upon, an updated Note by the President will be issued reflecting the composition of the subsidiary bodies of the Security Council that require review on an annual basis.
2 - وعندما يتم الاتفاق على رئاسة الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، والفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى، ستصدر مذكرة مستكملة من الرئيس تبين تكوين الهيئات الفرعية لمجلس الأمن التي تتطلب الاستعراض على أساس سنوي.

The Security Council Working Group on General Issues on Sanctions will meet Thursday, 16 November 2000, from 3.30 p.m. to 6 p.m. (12th meeting) in Conference Room 7, to discuss the draft recommendations concerning the improvements of the effectiveness of United Nations sanctions.
يجتمع فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات يوم الثلاثاء، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/18 (الجلسة 12) في غرفة الاجتماع 7، لمناقشة مشروع التوصيات المتعلقة بتحسين فعالية جزاءات الأمم المتحدة.

30. Several delegations alluded to the work of the Security Council, in particular the work of its informal working group on General Issues on sanctions, established pursuant to the note of the President of the Security Council of 17 April 2000 (S/2000/319), and urged an early agreement on the proposed outcome of the Chairman of the working group.
30 - ونوهت عدة وفود بأعمال مجلس الأمن، وبوجه خاص أعمال فريقه العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، والمنشأ عملا بمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 17 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/319) وحثت هذه الوفود على ضرورة التوصل إلى اتفاق مبكر بشأن النتائج التي اقترحها رئيس الفريق العامل.

42. In addition, a suggestion was made that a briefing by the Chairman of the informal working group of the Security Council on General Issues on sanctions on the progress of its work or an exchange of views between members of the Security Council and the Special Committee on the matter could facilitate the work of the Special Committee.
42 - وبالإضافة إلى ذلك، قدم اقتراح مفاده أن قيام رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات بتقديم إحاطة عن التقدم المحرز في أعمال الفريق، أو إجراء تبادل في الآراء بين أعضاء مجلس الأمن واللجنة الخاصة بشأن تلك المسألة، من شأنه تيسير أعمال اللجنة الخاصة.

Under the chairmanship of H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), the Security Council Working Group on General Issues on Sanctions will meet in Conference Room 7 as follows: Wednesday, 13 December, from 10.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and Friday, 15 December, from 10.30 a.m. to 1 p.m.
يعقد فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، برئاسة سعادة السيد أنوار الكريم شودري (بنغلاديش)، اجتماعات في غرفة الاجتماعات 7 على النحو التالي: الأربعاء، 13 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلــى الساعـة 00/18؛ الجمعـــة، 15 كانـــون الأول/ديسمبر، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13.

While recognizing the usefulness of the discussions relating to the application of sanctions in the Special Committee, some delegations also emphasized the need to pay attention to discussions in other forums, such as the informal working group on General Issues on sanctions of the Security Council and the analytical support and sanctions monitoring team established in accordance with Security Council resolution 1526 (2004).
وفي حين سلم بعض الوفود فائدة المناقشات المتعلقة بتطبيق الجزاءات في اللجنة الخاصة، شدد بعض الوفود أيضا على الحاجة إلى إيلاء الاهتمام إلى المناقشات الدائرة في منتديات أخرى، مثل الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات والتابع لمجلس الأمن، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004).