"general lamine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنرال لامين
• الجنرال الأمين
• اللواء لامين
• اللواء الأمين

The Council began its consideration of the item and heard briefings under rule 39 by General Lamine Cissé and Mr. Robert Calderisi.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها بموجب المادة 39، الجنرال لامين سيسي والسيد روبرت كالدريسي.

" The Security Council heard a briefing by General Lamine Cissé.
" واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الجنرال لامين سيسي.

:: A message from the Secretary-General of the United Nations, read out by General Lamine Cissé, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations to the Central African Republic;
:: رسالة الأمين العام للأمم المتحدة التي تلاها نيابة عنه الجنرال الأمين سيسيه، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

I have instructed my Representative in Bangui, General Lamine Cissé, to remain available to both Governments in the search for a peaceful solution to this unfortunate crisis.
وقد أصدرت تعليماتي إلى ممثلي في بانغي، الجنرال الأمين سيسي ليكون تحت تصرف الحكومتين في السعي الى إيجاد حل سلمي لهذه الأزمة التي يؤسف لها.

I have the honour to inform the members of the Security Council that it is my intention to appoint General Lamine Cissé, former Minister of Interior of Senegal, as my Representative in the Central African Republic and Head of the United Nations Peace-building Support Office (BONUCA) in that country.
يشرفنـي أن أبلغ أعضاء مجلس الأمن بأنني أعتزم تعيين اللواء لامين سيسي، وزير داخلية السنغال السابق، ممثلا لي في جمهورية أفريقيا الوسطى ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد.

The members of the Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال لامين سيسي.

Members of the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, General Lamine Cissé.
استمع أعضاء المجلس إلى الإحاطة التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام، الجنرال لامين سيسي.

On 7 July, General Lamine Cisse, Special Representative of the Secretary-General, briefed the Security Council on the situation in the Central African Republic.
قدم الجنرال لامين سيسي، الممثل الخاص للأمين العام، إحاطة إلى مجلس الأمن في 7 تموز/يوليه بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

I also wish to pay homage to the United Nations family on the ground in the Central African Republic and to my Representative, General Lamine Cissé, for their devotion and their contribution to a peaceful transition.
أعرب أيضا عن تقديري لأسرة الأمم المتحدة الموجودة في جمهورية أفريقيا الوسطى ولممثلي الجنرال لامين سيسيه، لتفانيهما وإسهامهما حتى تتحقق عملية الانتقال بصفاء وسلام.

The situation was updated for them by the head of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic, General Lamine Cissé.
وأحاطهم الجنرال لامين سيسيه، رئيس مكتب الأمم المتحدة لدعم السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، علما بآخر التطورات المستجدة.

Members of the Council heard a briefing by the Representative of the Secretary-General, General Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peace-building Support Office in that country (BONUCA).
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها ممثل الأمين العام، الجنرال لامين سيسي، تناولت الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

- and General Lamine Cissé, Representative of the Secretary-General of the United Nations in the Central African Republic.
- الجنرال لامين سيسيه، ممثل الأمين العام للأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

- A message from the Secretary-General of the United Nations, read by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé;
- رسالة الأمين العام للأمم المتحدة، قرأها الجنرال لامين سيسي، الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية أفريقا الوسطى؛

- A message from the Secretary-General of the United Nations, read by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé.
- رسالة الأمين العام للأمم المتحدة التي تلاها الجنرال لامين سيسيه، ممثله في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

My Representative in the Central African Republic, General Lamine Cissé, and BONUCA remain at the Government's disposal to provide all necessary support for the organization and successful outcome of this forum.
وسيظل ممثلي في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال الأمين سيسي ومكتب دعم بناء السلام تماما تحت تصرف الحكومة لتقديم الدعم اللازم لتنظيم ونجاح ذلك المنتدى.

My Representative, General Lamine Cissé, and BONUCA, will continue their efforts in this respect.
وسيواصل ممثلي، الجنرال الأمين سيسي، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى جهودهما في هذا الاتجاه.

- A message from the Secretary-General of the United Nations, read by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé;
- رسالة الأمين العام للأمم المتحدة التي تلاها نيابة عنه الجنرال الأمين سيس ممثله في جمهورية أفريقيا الوسطى؛

The members of the Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary-General, General Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peace-building Office in the Central African Republic.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الجنرال الأمين سيسي، ممثل الأمين العام، عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

3. The Government of the Central African Republic conveyed this message to General Lamine Cissé, my new Representative in the Central African Republic and Head of BONUCA.
3 - وقد أخطرت حكومة أفريقيا الوسطى اللواء لامين سيسي، ممثلي الجديد ورئيس مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بذلك.

Council members reiterated their full support for the action of the Secretary-General's Representative, General Lamine Cissé, as head of the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
وكرر أعضاء مجلس الأمن الإعراب عن تأييدهم التام للعمل الذي يقوم به ممثل الأمين العام، اللواء لامين سيسي، على رأس مكتب الأمم المتحدة للدعم من أجل تعزيز السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Mr. Tuliameni Kalomoh, Assistant Secretary-General, gave the first briefing on 20 March, followed by a second briefing by General Lamine Cissé, my representative in the Central African Republic, on 17 April.
وقد اضطلع السيد تولياميني كالوموه، الأمين العام المساعد، بالإحاطة الأولى في 20 آذار/مارس، وتلت ذلك إحاطة ثانية في 17 نيسان/أبريل من اللواء الأمين سيسي، ممثلي في جمهورية أفريقيا الوسطى.