| The General methodology Paper has provided a common framework for the development of the service price indices. | UN | ووفرت ورقة المنهجية العامة إطارا مشتركا لتطوير الأرقام القياسية لأسعار الخدمات. |
| The representative of UNCTAD focused on the General methodology of the vulnerability profiles prepared by that organization, at the request of the Committee. | UN | وركز ممثل الأونكتاد على المنهجية العامة المتبعة في خصائص الضعف التي أعدتها المنظمة، بناء على طلب من اللجنة. |
| The Task Force is considering them in terms of General methodology and recommended data compilation practices. | UN | وتعكف الفرقة على النظر في هذه العوامل من حيث المنهجية العامة كما أوصت بالممارسات الواجبة لجمع البيانات. |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي تتبعها اللجنة في النظر في الطلب |
| Such approaches must, however, contribute to the development of a General methodology of impact assessment. | UN | غير أنه يتعين أن تسهم هذه النهج في وضع منهجية عامة لتقييم اﻷثر. |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي تطبقها اللجنة في النظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي تطبقها اللجنة عند النظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي تطبقها اللجنة عند النظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي تطبقها اللجنة عند النظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي طبقتها اللجنة عند النظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي طبقتها اللجنة في النظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي اعتمدتها اللجنة لدى النظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي اعتمدتها اللجنة لدى النظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي اعتمدتها اللجنة لدى النظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي تعتمدها اللجنة لدى نظرها في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي اتبعتها اللجنة للنظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي اتبعتها اللجنة للنظر في الطلب |
| A. General methodology applied by the Commission in consideration of the application | UN | ألف - المنهجية العامة التي تطبقها اللجنة القانونية والتقنية عند نظرُها في الطلب |
| Development and implementation of a General methodology to detect and diagnose disability at national level is one of pressing issues. | UN | ويعتبر استحداث وتنفيذ منهجية عامة للكشف عن الإعاقة وتشخيصها على المستوى الوطني مسألة ملحة. |
| 42. It is necessary to develop a General methodology for understanding and utilizing good practices. | UN | 42 - من الضروري تطوير منهجية عامة لفهم واستخدام الممارسات الجيدة. |
| 7. The World Bank expressed the view that it might be difficult to construct a General methodology to evaluate the impact of sanctions on neighbouring States. | UN | ٧ - وأعرب البنك الدولي عن الرأي الذي مفاده أنه قد يكون من العسير وضع منهجية عامة لتقييم آثار الجزاءات على الدول المجاورة. |
| 14. In general, States welcomed the temporal approach and the General methodology. | UN | 14 - وبوجه عام، رحبت الدول بالنهج الزمني والمنهجية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 