"general operating expenses and supplies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصروفات التشغيل العامة واللوازم
• ومصروفات التشغيل العامة واللوازم
• ونفقات التشغيل العامة واللوازم
• نفقات التشغيل العامة واللوازم
• ومصروفات التشغيل العامة والإمدادات

The increase is partly offset by decreases in requirements for General operating expenses and supplies and materials;
ويقابل الزيادة جزئيا انخفاض في احتياجات مصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد؛

General operating expenses and supplies and materials
مصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد

General operating expenses and supplies
مصروفات التشغيل العامة واللوازم

The increase under non-post items largely reflects the transfer from special political missions of resources for consultants, travel, General operating expenses and supplies and equipment relating to the Counter-Terrorism Committee to this subprogramme.
وتعكس الزيادة تحت البنود غير المتعلقة بالوظائف، بصفة عامة، نقل الموارد المخصصة تحت بند البعثات السياسية الخاصة للاستشاريين والسفر ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمعدات المتصلة بلجنة مكافحة الإرهاب، إلى هذا البرنامج الفرعي.

The non-post resources of $983,800 cover temporary assistance, travel of staff, hospitality, contractual services, General operating expenses and supplies and materials.
وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف والبالغة 800 983 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة وسفر الموظفين والضيافة والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة واللوازم والمواد.

The non-post requirements ($3,102,600) would cover General operating expenses and supplies and materials relating to the printing and distribution of official documentation.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (600 102 3 دولار) نفقات التشغيل العامة واللوازم والمواد ذات الصلة بالطباعة وتوزيع الوثائق الرسمية.

27.27 The amount of $604,600 provides for the travel of journalists to training programmes and for two news missions to the Middle East, contractual services, General operating expenses and supplies and materials.
27-27 يغطي مبلغ 600 604 دولار نفقات سفر الصحفيين للالتحاق بالبرامج التدريبية ونفقات بعثتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط، والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد.

133. Deeply regrets that some amounts previously funded under posts, other staff costs, General operating expenses and supplies and materials have been presented in a less transparent manner under the provision of grants and contributions;
133 - تعرب عن بالغ أسفها لأن المبالغ التي كانت تمول في السابق في إطار الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى ومصروفات التشغيل العامة واللوازم والمواد قد عرضت بطريقة تنقصها الشفافية في إطار تقديم المنح والتبرعات؛

The increase in non-post resources reflects expenditure experience and is attributed to higher requirements for overtime, contractual services, General operating expenses and supplies and materials, partly offset by a decrease in travel and equipment requirements.
وتعكس الزيادة في موارد البنود غير المتصلة بالوظائف تجارب في الإنفاق وتعزى إلى زيادة المتطلبات المتعلقة بالعمل الإضافي والخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة واللوازم والمواد، يقابلها جزئيا انخفاض في متطلبات السفر والمعدات.

V.83 The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the total estimated requirements of $3,751,600 (before recosting) under General operating expenses and supplies and equipment included a provision of $102,700 pertaining to the restoration of resources for the common services facility infrastructure.
خامسا - 83 وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن إجمالي الاحتياجات المقدرة قبل إعادة تقدير التكلفة بمبلغ 600 751 3 دولار. الواردة في إطار نفقات التشغيل العامة واللوازم والمعدات تضمن اعتمادا قدره 700 102 دولار يتصل باستعادة الموارد المخصصة للهيكل الأساسي لمرافق الخدمات المشتركة.

(ii) An overall reduction of $691,600 in non-post resources, being the net increase in, inter alia, the travel of representatives, contractual services, General operating expenses and supplies and materials offset by reductions under, inter alia, consultants and experts, travel of staff and grants and contributions;
' 2` خفض إجمالي قدره 600 691 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، ويمثل زيادة صافية، في جملة أمور، لسفر الممثلين، والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة والإمدادات والمواد التي تقابلها تخفيضات تحت جملة أمور منها الاستشاريون، والخبراء وسفر الموظفين والمنح والتبرعات.