"general or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عامة أو
• العامة أو
• العام أو
• عام أو
• عاما أو
• المكتب أو
• العمومية أو
• عاماً أو
• عامة أم
• العموميات أو أنه
• في العموميات أو
• عام أم
• التعميم أو
• الجنرال أو
• عموما أو

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Assembly, the Security-Council, or the Secretary-General.
ويجوز للجمعية العامة أو مجلس الأمن أو الأمين العام إنشاء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.

A disabled person may be employed under general or special conditions.
ويمكن تشغيل شخص معاق بموجب شروط عامة أو شروط خاصة.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Assembly, the Security Council or the Secretary-General.
ويمكن أن تنشئ الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو الأمين العام صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director-General.
ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشىء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة.

Nevertheless, owing to resource problems, well-designed modules within a general or other purpose survey would be an appropriate tool as well.
غير أنه، ونظرا لمشاكل الموارد، سوف تكون النماذج الجيدة التصميم داخل استقصاء عام أو لغرض آخر أداة مناسبة أيضا.

15 of Norway's 96 Foreign Service stations have a female head-of-station as Consul general or Ambassador.
ويبلغ عدد مراكز الخدمة الخارجية النرويجية 96، منها 15 ترأسها نساء بصفة قنصلة عامة أو سفيرة.

:: Technical advice, in general or on specific statistical programmes and topics;
:: إسداء المشورة التقنية بشأن برامج ومواضيع إحصائية عامة أو محددة؛

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Assembly, the Security Council or the Secretary-General.
ويجوز للجمعية العامة أو مجلس الأمن أو الأمين العام إنشاء صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

:: Commissioners: Commissioner general or members of the Board of Commissioners
:: المفوضات: المفوضة العامة أو النساء الأعضاء في مجلس المفوضين

What measures of either general or targeted nature have been implemented, taking into account the specific needs and circumstances of these vulnerable groups.
وما هي التدابير التي يجري تنفيذها، سواء ذات الطابع العام أو الطابع الموجه، مع مراعاة الاحتياجات والظروف الخاصة لهذه الفئات الضعيفة.

Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director-General.
ويجوز أن ينشئ المؤتمر العام أو المدير العام صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

:: Use of information infrastructure to disseminate information that incites animosity and hatred, in general or in a specific country
:: استخدام الهياكل الأساسية للمعلومات في نشر معلومات تحض على العداء والكراهية، بوجه عام أو في بلد بعينه؛

There is no simple or authoritative division of human rights in general or of Convention rights into the two categories.
ولا تنقسم حقوق الإنسان بوجه عام أو الحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية، لا بشكل بسيط ولا بشكل رسمي، إلى هاتين الفئتين.

The General Assembly could play a vital role in establishing broad policies, and in determining the comparative advantages of various United Nations bodies and whether the review should take a general or thematic approach.
وبوسع الجمعية العامة أن تؤدي دورا هاما في وضع سياسات شاملة، وفي تحديد الميزات النسبية لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة وفيما إذا كان ينبغي للاستعراض أن يتخذ نهجا عاما أو موضوعيا.

2. A majority of the representatives of the general or Credentials Committee or of any committee, subcommittee or working group shall constitute a quorum.
٢ - ويشكل أغلبية ممثلي المكتب أو لجنة وثائق التفويض أو أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل النصاب القانوني.

In order to avoid the legislative guide being too general or too abstract to provide the required guidance, the Commission suggested that the Working Group should bear in mind the need to be as specific as possible in developing its work.
وتفاديا لأن يكون الدليل التشريعي مفرط العمومية أو مفرط التجريد بحيث لا يوفر الإرشاد المطلوب، رأت اللجنة أنه ينبغي للفريق العامل أن يضع في اعتباره ضرورة توخي أقصى قدر ممكن من التحديد في القيام بعمله.

This distinction cannot be general or absolute.
ولا يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.

"Out in public" in general or "Out in public" with Brian?
في مكان عام" بصفة عامة" أم تقصد "في مكان عام" مع "برايان"؟

In this connection, the Inspector noted that the terms of reference of the office and job descriptions of liaison office staff were often too general or outdated.
63- ولاحظ المفتش، في هذا الصدد، أن اختصاصات المكتب والوصف الوظيفي لعمل موظفي مكتب الاتصال يغلب عليهما طابع مغرق في العموميات أو أنه عفىّ عليهما الزمن.

While we appreciate that the Commission’s proposals in this regard would not take priority over other dispute settlement provisions whether of a general or a specific character agreed by States, it may be wise to examine in greater depth and separately the question of dispute settlement, including the relationship between various regimes.
ومع تقديرها لكون مقترحات اللجنة في هذا الصدد لا تتقدم على أحكام تسوية المنازعات اﻷخرى سواء أكان لها طابع عام أم خاص موافق عليه من جانب الدول، فقد يكون من الحكمة دراسة مسألة تسوية المنازعات بتعمق أكبر وبشكل مستقل، بما في ذلك العلاقة بين مختلف اﻷنظمة.

In order to avoid the legislative guide being too general or too abstract to provide the required guidance, the Commission suggested that the Working Group should bear in mind the need to be as specific as possible in developing its work.
وبغية تجنب إفراط الدليل التشريعي في التعميم أو التجريد بحيث لا يوفّر الإرشاد اللازم، اقترحت اللجنة أن يضع الفريق العامل في اعتباره ضرورة أن يتوخى الدقة قدر الإمكان في عمله.

We have no intention of minimising the accomplishments of the general or SG-1.
ليست لدينا نية للإنقاص من إنجازات الجنرال أو اس جي 1

They may participate in the general schemes of lifelong learning at general or advanced level.
كما يجوز أن يشاركن في النظم العامة للتعليم مدى الحياة عموما أو في المستوى المتقدم.