"general police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامة للشرطة
• الشرطة العامة
• العام للشرطة
• الشرطة العام

Adviser on the establishment of the Bureau for the Defense of Children and Handling of Child Abuse and Mistreatment at General Police Headquarters
مستشارة ﻹنشاء إدارة الدفاع عن اﻷحداث والرد على اﻹساءة لﻷحداث وإساءة معاملتهم، في الحكمدارية العامة للشرطة.

As the weeks went by, successive decisions were taken to release prisoners and those still held in custody are now all at the headquarters of the General Police Station in Malabo.
ومع مرور اﻷسابيع، تقرر اﻹفراج عن دفعات متتالية منهم. ويوجد جميع المحتجزين حالياً في المفوضية العامة للشرطة في مالابو.

In the Kasapa training centre in Katanga, 500 cadets, including 30 women, began their training in General Police duties.
ففي مركز كاسابا للتدريب الكائن في كاتانغا، بدأ 500 من طلبة كلية الشرطة، من بينهم 30 امرأة، تدريبهم على الواجبات العامة للشرطة.

The General Police Directorate and individual police administrations held round tables and consultation meetings on family violence.
وعقدت مديرية الشرطة العامة وفرادى إدارات الشرطة اجتماعات مائدة مستديرة واجتماعات للتشاور بشأن العنف العائلي.

The framework will be submitted to the Inspector General Police/Government of Southern Sudan for approval in 2006/07
وسيعرض الإطار على المفتش العام للشرطة بحكومة جنوب السودان لاعتماده خلال فترة 2006/2007

Training on the Convention for police officers was integrated into General Police training, for which each Land was responsible.
58- وتدريب أفراد الشرطة بشأن أحكام الاتفاقية مدمجٌ في تدريب الشرطة العام الذي تنهض بمسؤوليته كل ولاية.

The General Police Directorate and individual police administrations organize round tables and consultation meetings on juvenile crime, violence against children and violence in the family every year.
وتقوم المديرية العامة للشرطة وفرادى إدارات الشرطة كل عام بتنظيم موائد مستديرة واجتماعات تشاورية في موضوع الجرائم ضد القاصرين والعنف ضد الأطفال والعنف في الأسرة.

In 2008 of the Deputy Chief of the General Police Department released Order No. 12 which describes the procedures on tracking the outcomes of police duties.
وفي عام 2008 أصدر نائب رئيس الإدارة العامة للشرطة القرار رقم 12 الذي يحدد الإجراءات الخاصة بمتابعة نتائج الإجراءات التي تتخذها الشرطة.

44. For 2009: Ministry of Interior, General Police Directorate, Department of Crime Investigation, has constantly collected information about the situation and measures taken on prevention and reduction of domestic violence for the first half of 2009.
44 - وبالنسبة لعام 2009 قامت المديرية العامة للشرطة وإدارة التحقيق الجنائي بوزارة الداخلية بجمع معلومات عن الحالة والتدابير التي اتخذت لمنع العنف المنزلي والإقلال منه في النصف الأول من عام 2009.

General Police Directorate
المديرية العامة للشرطة

5. On the morning of 25 March, the members of the mission also visited Malabo’s General Police Station, where they met all 110 detainees and were able to talk freely and in private with any detainees they wished.
٥- واشتملت الزيارة، صبيحة يوم ٥٢ آذار/مارس، على المفوضية العامة للشرطة في مالابو، حيث تسنى للبعثة رؤية المحتجزين فيها والبالغ عددهم ٠١١ والتحدث بحرية وعلى انفراد مع من رغبت في التحدث إليهم من المحتجزين.

(a) The Centre for Combating Cyber Crimes under the General Police Inspectorate in 2013;
(أ) مركز مكافحة الجرائم الحاسوبية التابع للمفتشية العامة للشرطة في عام 2013؛

To begin with, they were concentrated in the General Police Station and Malabo Public Prison (Black Beach) in conditions of extreme overcrowding.
وجُمع المحتجزون في بادئ اﻷمر في المفوضية العامة للشرطة وفي سجن مالابو العمومي )المعروف باسم بلاك بيتش( في ظل أوضاع من الاكتظاظ الشديد.

National Criminal-Technical Centre (NCTC) within the Police Department of the General Police Directorate has not so far worked on any case with the use of medical or genetic data which are collected and/or transmitted within the framework of the search for a disappeared person.
121- ولم يتعامل حتى الآن المركز التقني الجنائي الوطني التابع لإدارة الشرطة في المديرية العامة للشرطة حتى الآن مع أي قضية تتعلق باستخدام البيانات الطبية أو الوراثية التي تُجمع و/أو تحال في إطار البحث عن شخص مختفٍ.

Slawinski Jacek Expert, Anti-Corruption Department, Criminal Bureau, General Police Headquarters
خبير، إدارة مكافحة الفساد، المكتب الجنائي، رئاسة الشرطة العامة

Female officers comprise 23.13% of the total officers, a higher percentage than their representation in the General Police force.
وتشكل الضابطات نسبة 23.13 في المائة من مجموع الضباط، وهي نسبة مئوية أعلى من تمثيل المرأة في قوة الشرطة العامة.

The General Police Department reported 11 cases of arrests for using children in prostitution in 2001, and 5 cases in 2002.
وأبلغت إدارة الشرطة العامة عن 11 حالة إلقاء قبض بسبب استخدام الأطفال في البغاء في عام 2001، وعن 5 حالات في عام 2002.

In other words, the guarantee retained by Switzerland against misuse of the General Police power was to be found in the European Convention on Human Rights.
وبعبارة أخرى، تستند سويسرا إلى الاتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان لكفالة عدم إساءة استعمال " التفويض العام للشرطة " .

71. The principle known as " General Police power " constitutes an exception to the rule that any restriction on the exercise of an individual freedom must have an explicit legal basis.
71- والمبدأ السمى ب " التفويض العام للشرطة " يمثل استثناء من القاعدة التي تنص على أن كل تقييد لحرية شخصية يجب أن يستند الى أساس قانوني صريح.

While in detention, his health reportedly deteriorated and on 22 May 2012, Mr. Hussein was taken to the General Police Hospital in Khartoum.
وذُكر أن حالته الصحية تدهورت أثناء احتجازه وأنه نُقل في 22 أيار/مايو 2012 إلى مستشفى الشرطة العام في الخرطوم.

The Special Rapporteur went to the Bata General Police station and was able to speak to Amancio Gabriel Nzé and the two women mentioned, but not to Alberto Mbé or Benjamín Mba, who were not there, as he discovered, and the authorities were unable to account for their whereabouts.
وقد قصد المقرر الخاص مخفر الشرطة العام في باتا وتمكن من التحدث مع أمانثيو غابرييل نْزيه والمرأتين الوارد ذكرهما، لكنه لم يتمكن من التحدث مع إلبرتو مبي أو بنجامين مبا اللذين لم يكونا موجودان هناك ولم تتمكن السلطات كما اكتشف عندئذ، من تحديد مكان وجودها.