"general revenue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإيرادات العامة
• الايرادات العامة
• الدخل العام

Installations in the Bay are provided mainly from general revenue and grants from the United Kingdom.
وتغطى تكاليف المنشآت في الخليج أساسا من الإيرادات العامة ومن المنح التي تقدمها المملكة المتحدة.

Installations in the Bay are provided mainly from general revenue and grants from the United Kingdom.
وتغطى تكاليف المراكب في الخليج أساسا من الإيرادات العامة ومن المنح التي تقدمها المملكة المتحدة.

They are wholly funded by the general revenue and are administered by the Government's Social Welfare Department.
ويمول النظامان بالكامل من الإيرادات العامة وتديرهما وزارة الرعاية الاجتماعية الحكومية.

The advantages are twofold: reduction in pollution is achieved automatically at least cost; and the revenue collected can be added to general revenue and used to make overall reductions in tax rates or to purchase public goods.
ويتسم هذا بمزايا ذات شقين: تحقيق تقليل التلوث بأقل تكلفة بصورة آلية؛ ويمكن إضافة الايرادات التي تحصل الى الايرادات العامة وتستخدم ﻹجراء تخفيضات شاملة في معدلات الضرائب أو لشراء سلع عامة.

Installations in the Bay are provided mainly from general revenue and grants from the United Kingdom.
وتغطى تكاليف المنشآت في الخليج أساسا من الإيرادات العامة ومن المنح التي تقدِّمها المملكة المتحدة.

Installations in the Bay are provided mainly from general revenue and grants from the United Kingdom.
ويغطى القسم الأعظم من تكاليف المنشآت الموجودة في الخليج من الإيرادات العامة ومن الهبات التي تقدمها المملكة المتحدة.

In practice, this requirement has tended to have an anti-poor bias, because it redistributes general revenue to the wealthy as interest payments.
وفي الممارسة العملية، يعتبر هذا الشرط منحازا ضد الفقراء، لأنه يعيد توزيع الإيرادات العامة على الأثرياء في شكل مدفوعات الفائدة.

Installations in the Bay are provided mainly from general revenue and grants from the United Kingdom.
ويغطى القسم الأعظم من تكاليف التجهيزات الموجودة في الخليج من الإيرادات العامة ومن الهبات التي تقدمها المملكة المتحدة.

Installations in the Bay are provided mainly from general revenue and grants from the United Kingdom.
وتغطى تكاليف التجهيزات الموجودة في الخليج أساسا من الإيرادات العامة ومن المنح التي تقدمها المملكة المتحدة.

This is important for maintaining the sustainability of a social security scheme which is non-contributory, has no quota, and is funded entirely out of the Government's general revenue.
وهذا أمر مهم للحفاظ على استدامة خطة الضمان الاجتماعي غير القائم على دفع المساهمات وغير المعتمد على نظام الحصص ويمول بالكامل من الإيرادات العامة للحكومة.

158. The allowance is non-contributory and is funded entirely from the general revenue.
158- وهذه الإعانة ليست مرهونة بالمساهمة وهي ممولة بالكامل من الإيرادات العامة.

The Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme and the Social Security Allowance (SSA) Scheme are two prominent features of the system wholly funded by the general revenue.
وفي هذا النظام مَعلَمان بارزان يمولان من الإيرادات العامة هما خطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة وخطة بدلات الضمان الاجتماعي.

general revenue
الإيرادات العامة

17. Many States utilize consumption taxes, such as excise and valued-added taxes (VAT), to raise general revenue and provide funds for health.
17 - ويستخدم كثير من الدول ضرائب الاستهلاك، كالضرائب غير المباشرة وضريبة القيمة المضافة، لزيادة الإيرادات العامة وتوفير الأموال اللازمة للرعاية الصحية.

Mining income to Government most often ends up as part of general revenue and little is put back into the implementing Ministry.
وفي أغلب اﻷحيان تصبح اﻹيرادات التي تحصلها الحكومة من التعدين جزءا من الايرادات العامة ولا يعود على الوزارة المنفذة سوى النذر اليسير.

They are wholly funded from the general revenue and are administered by the Social Welfare Department.
وتمول هاتان الخطتان من الدخل العام وتديرهما إدارة الرفاه الاجتماعي.