"general service and related" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فئة الخدمات العامة وما يتصل بها
• فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها
• فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
• الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في
• الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات
• في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة
• وموظفي فئة الخدمات العامة

Conditions of service of staff in the General Service and related categories:
شروط عمل موظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات:

The averages by category are also higher; 21 years for Directors, 16.2 years for Professionals and 18.7 years for staff in the General Service and related categories.
إذ تبلغ ٢١ عاما للمديرين، و ١٦,٢ عاما لموظفي الفئة الفنية، و ١٨,٧ عاما لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

This has resulted in a decrease of 6.2 per cent in the General Service and related categories and 3.1 per cent in the Professional category.
وأدى هذا إلى انخفاض نسبته ٦,٢ في المائة في فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات و ٣,١ في المائة في الفئة الفنية.

Succession planning within the General Service and related categories has been virtually impossible, with no new entry level staff being recruited.
وكاد التخطيط لخلافة الموظفين داخل فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يصبح مستحيلا في غياب تعيين موظفين مبتدئين جدد.

This is mainly due to the engagement of a larger number of retirees in the General Service and related categories.
ويعزى ذلك بشكل رئيسي إلى التعاقد مع عدد أكبر من المتقاعدين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Recruitment of staff in the General Service and related categories
تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Professionals 7.7 General Service and related staff 4.5
موظفو فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

General Service and related categories
فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من الفئات

Thereafter it was intended to examine the new approaches for application to the General Service and related categories.
وبعد ذلك كان القصد هو دراسة النُهج الجديدة بالنسبة لتطبيقها على فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.

General Service and related
فئة الخدمات العامة وما يتصل بها

Conversion General Service and related
فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

The cost-of-living adjustments for staff in the General Service and related categories for all duty station are contained in schedule 4.
وترد في الجدول 4 تسويات تكلفة المعيشة بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها لجميع مراكز العمل.

Distribution of staff of the Secretariat in the General Service and related categories by grade as at 30 June 2011 22
5 - توزيع موظفي الأمانة العامة من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها حسب الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2011

General Service and related: 26,992
فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها: 992 26

Largest by category: General Service and related
الأكبر عدداً من حيث الرتبة: فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

The Committee is, however, concerned with the increase in the overall vacancy rates for posts at the General Service and related categories.
إلا أن اللجنة يساورها القلق من الزيادة في إجمالي معدلات الشغور في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

The Commission considered that there had never been any doubt that the reform effort would encompass the General Service and related categories.
ورأت اللجنة أنه لم تكن هناك أي مدعاة للشك في أن جهود الإصلاح ستضم فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Recommended net salary scale for the General Service and related categories at Montreal
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في مونتريال

VI. COMPREHENSIVE REVIEWS OF THE PENSIONABLE REMUNERATION AND CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES AND IN THE General Service and related CATEGORIES . 123 - 160 31
سادسا - الاستعراضات الشاملة لﻷجر الداخل في حساب المعـاش التقاعــدي وللمعاشــات المترتبـة عليـه لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها