"general studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدراسات العامة
• دراسات عامة
• العلوم العامّة
• والدراسات العامة
• مواد عامة

Breastfeeding within General Studies at UCA
الرضاعة في الدراسات العامة بجامعة أمريكا الوسطى

These are integral parts of the Social Studies curriculum at the secondary level and of the General Studies curriculum at the primary level.
وهي أجزاء لا يتجزأ من منهج الدراسات الاجتماعية على المستوى الثانوي ومنهج الدراسات العامة على المستوى الابتدائي.

After compulsory education, students can choose General Studies in a secondary school or professional or vocational studies.
ويستطيع الطلاب، بعد إكمال التعليم الإلزامي، الاختيار بين الدراسات العامة في المدارس الثانوية أو الدراسات الحرفية أو المهنية.

134. No General Studies have been done on the access to health care of persons with disabilities.
134 - لم تُجر أي دراسات عامة بشأن حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الرعاية الصحية.

In general, the pass rate is higher in private schools than in public schools, particularly in General Studies and biology.
وهي، غالباً، أكبر في المدارس الخاصة منها في المدارس العامّة، في فرعي العلوم العامّة وعلوم الحياة، خاصّة.

(viii) General Studies and national symposia
`8` الدراسات العامة والندوات الوطنية

Some General Studies have attempted to project the trade-, and investment-diverting impact of NAFTA on the Caribbean relative to Mexico.
وحاولت بعض الدراسات العامة تقدير أثر اتفاق منطقة التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية من حيث تحويل التجارة والاستثمار عن منطقة البحر الكاريبي لصالح المكسيك.

General Studies
الدراسات العامة

In general studies:
الدراسات العامة

That is, primary school students learn about the Basic Law through the subject called " General Studies " .
ويعني هذا أن تلاميذ المدارس الابتدائية يتعلمون القانون الأساسي أثناء المادة التي تسمى " الدراسات العامة " .

In addition to the involvement in the mandatory programme (general activities including General Studies, the technology programme and the science programme) Austria participates in the following optional programmes:
علاوة على المشاركة في البرنامج الالزامي )اﻷنشطة العامة بما في ذلك الدراسات العامة وبرنامج التكنولوجيا وبرنامج العلوم( تشارك النمسا في البرامج الاختيارية التالية : ـ

In school subjects like General Studies at primary level, Social Studies, Religious Studies and Liberal Studies at secondary level, students are guided to cultivate such values as " respect for others " and " the spirit of equality between sexes " which are conducive to eliminating discrimination against women.
ويجري توجيه التلاميذ في مواد دراسية من قبيل الدراسات العامة في المرحلة الابتدائية والدراسات الاجتماعية والدراسات الدينية والدراسات الحرة في المرحلة الثانوية لتبني قيم من قبيل " احترام الآخرين " و " روح المساواة بين الجنسين " مما يؤدي إلى إزالة التمييز ضد المرأة.

A. General Studies on reservations 605
ألف - الدراسات العامة عن التحفظات 830

(e) General Studies (Science and Humanity)
(هـ) الدراسات العامة (العلوم والدراسات الثقافية)

Promotion of concepts and values on gender awareness is achieved by the school curriculum, such as the subject General Studies at primary level, Liberal Studies in secondary schools as well as Moral and Civic Education in both primary and secondary schools.
ويتحقق تعزيز المفاهيم والقيم المتعلقة بالوعي بالمسائل الجنسانية من خلال المناهج المدرسية، مثل مادة الدراسات العامة في المرحلة الابتدائية ومادة الدراسات الحرة في المدارس الثانوية وكذلك مادة التربية الأخلاقية والمدنية في المدارس الابتدائية والثانوية.

Sex Education is covered in different Key Learning Areas and subjects of both the primary and secondary curricula, such as General Studies in primary schools and Liberal Studies in secondary schools as well as Moral and Civic Education in both primary and secondary schools.
وتتناول التربية الجنسية في مختلف مجالات التعلم الرئيسية والمواد الدراسية في المناهج الدراسية الابتدائية والثانوية، مثل الدراسات العامة في المدارس الابتدائية والدراسات الحرة في المدارس الثانوية وكذلك التربية الأخلاقية والمدنية في المدارس الابتدائية والثانوية.

General Studies.
الدراسات العامة

The 1st cycle comprises the 9th and the 10th years of schooling with General Studies for consolidation of basic education and vocational orientation.
تتألف الدورة الأولى من السنتين التاسعة والعاشرة من التعليم المدرسي وتتضمن دراسات عامة لتدعيم التعليم الأساسي والتوجيه المهني.

Second Chance - Technicians: this is a programme for completing matriculation exams with up to seven General Studies credits, in addition to seven credits of technological studies, which are obligatory for acceptance into a technician's study track.
- الفرصة الثانية - التقنيون: هذا البرنامج مصمم لاجتياز امتحانات التأهيل للدخول إلى الجامعة ويشترط الحصول على سبع نقاط في دراسات عامة للقبول في برنامج الدراسات التقنية, إضافة إلى سبع نقاط في الدراسات التكنولوجية الإجبارية.

(d) Realization of General Studies on certain aspects of the problem;
)د( إجراء دراسات عامة بشأن بعض جوانب المشكلة؛

The same is true for the baccalaureate certificate (where they account for 70 per cent of those students in General Studies, 70 per cent in biology, 90 per cent in social studies and economics, and 100 per cent in arts and humanities).
إن أعداد المتفوّقات تفوق أعداد المتفوّقين (العشرة الأوائل) في الشهادة المتوسّطة (90% إناث)، وفي كلّ فروع شهادة البكالوريا (العلوم العامّة 70%، علوم الحياة 70%، اجتماع واقتصاد 90%، آداب وإنسانيات 100%).

There are four departments: technology, hospitality, business studies and General Studies.
وبهذه الكلية أربعة أقسام هي: التكنولوجيا والضيافة والدراسات التجارية والدراسات العامة.

General Studies
مواد عامة