| generic job profiles would be posted for 60 days. | UN | ويتعين الإعلان عن التوصيفات العامة للوظائف لمدة 60 يوما. |
| :: Update of and guidance on the use of generic job profiles | UN | :: تحديث التوصيفات العامة للوظائف وتقديم التوجيه بشأن استخدامها |
| The generic job profiles are the basis for most vacancy announcements. | UN | وتُـعد التوصيفات العمومية للوظائف الأساس لمعظم الإعلانات عن الوظائف الشاغرة. |
| Candidate selection is therefore at odds with the Organization-wide objective, generic job profiles notwithstanding. | UN | لذلك، فإن اختيار المرشحين على خلاف مع الهدف المتوخى على صعيد المنظمة، على الرغم من النبذات العامة عن الوظائف. |
| This list has been matched to the available generic job profiles being used to prepare the vacancy announcements. | UN | وجرى تنسيق هذه القائمة مع ما يتوفر من توصيفات عمومية للوظائف من التي تستعمل لإعداد الإعلانات عن الشواغر. |
| The generic job profiles are also continually reviewed and updated to ensure that their content is current. | UN | كما يجري استعراض التوصيفات العامة للوظائف بصفة مستمرة لكفالة حداثة محتواها. |
| The generic job profiles are also continually reviewed to ensure that their content is current. | UN | كما يجري استعراض التوصيفات العامة للوظائف بصفة مستمرة لكفالة حداثة محتواها. |
| Partially achieved. 12 generic job profiles were reviewed and approved. | UN | جرى استعراض واعتماد 12 من التوصيفات العامة للوظائف. |
| More than 50 new submissions have been associated against the 83 generic job profiles approved for peacekeeping operations | UN | وقد ارتبط ما يربو على 50 طلبا من الطلبات الجديدة بـ 83 من التوصيفات العامة للوظائف المعتمدة لعمليات حفظ السلام |
| generic job profiles would make it easier to appoint staff on the basis of competencies rather than knowledge. | UN | وستيسّر التوصيفات العمومية للوظائف تعيين الموظفين على أساس الكفاءات لا المعرفة. |
| 52. generic job profiles were reviewed and revised in order to standardize requirements and ensure that uniform standards are applied. | UN | 52 - وجرى استعراض التوصيفات العمومية للوظائف وتنقيحها من أجل توحيد المتطلبات وضمان تطبيق المعايير الموحدة. |
| Since their introduction in 2002, generic job profiles have been developed and standardized continuously, and their use has become more widespread. | UN | ومنذ اعتماد النبذات العامة عن الوظائف في عام 2002، ما فتئت تحسن وتوحد وانتشر استخدامها. |
| generic job profiles provide accessible descriptions of job characteristics and requirements | UN | تقدم النبذات العامة عن الوظائف أوصافا يمكن الحصول عليها لخصائص واشتراطات الوظائف |
| It is important that organizations harmonize the qualifications for National Officers and international Professional positions, and use generic job profiles and harmonized vacancy announcement formats. | UN | ومن المهم أن توائم المنظمات المؤهلات المطلوبة لوظائف الموظفين الفنيين الوطنيين والوظائف الدولية من الفئة الفنية، وأن تستخدم توصيفات عمومية للوظائف وصيغا متوائمة لإعلانات الشواغر. |
| OIOS had recommended that the Office of Human Resources Management remedy this situation by preparing generic job profiles and ensuring that the requirements indicated in vacancy announcements were consistent with the respective generic job profiles. | UN | وكان المكتب قد أوصى بأن يتدارك مكتب إدارة الموارد البشرية هذا الوضع بإعداده توصيفات عمومية للوظائف تضمن انسجام الشروط المذكورة في إعلانات الشواغر مع التوصيفات العمومية للوظائف ذات الصلة. |
| Review and approval of up to 50 generic job profiles for use in field operations | UN | استعراض واعتماد ما يصل إلى 50 توصيفا عاما للوظائف لاستخدامها في إطار العمليات الميدانية |
| Development of generic job profiles for the Field Service category in peacekeeping missions | UN | وضع توصيفات عامة لوظائف فئة الخدمة الميدانية في بعثات حفظ السلام |
| Creation of generic job profiles for fixed asset management officers | UN | وضع توصيفات وظيفية عامة للموظفين المسؤولين عن إدارة الأصول الثابتة |
| Once the profile of the organizational structure, based on mission templates and modules, as well as that of its staff, is completed, including the establishment of generic job profiles for functions at the Field Service level, a managed mobility system, selection criteria and procedures, as well as issues related to the conditions of service, need to be discussed and agreed upon. | UN | وحال الانتهاء من تحديد ملامح الهيكل التنظيمي، على أساس نماذج البعثة وموظفيها، بما في ذلك تحديد الخصائص العامة للوظائف لمهام فئة الخدمات الميدانية، ينبغي إجراء نقاش بشأن نظام منسق لتنقل الموظفين ومعايير وإجراءات اختيارهم فضلا عن المسائل المتعلقة بشروط الخدمة، والاتفاق على ذلك. |
| The defined competencies have now been integrated into generic job profiles, recruitment, staff development and performance management. | UN | وأُدمجت حاليا الكفاءات المحددة في النبذ الوصفية العامة للوظائف وفي عمليات التعيين والتطوير الوظيفي وإدارة الأداء. |
| The Office will ensure consistency between generic job profiles and vacancy announcements. | UN | وسيعمل المكتب على كفالة الاتساق بين اللمحات الموجزة العامة للوظائف والإعلانات عن الشواغر. |
| 47. Currently, generic job profiles are already being used in the creation of most vacancy announcements. | UN | 47 - تُستخدم بالفعل في الوقت الراهن النبذ العامة للوظائف لإعداد معظم الإعلانات عن الشواغر. |
| generic job profiles, vacancy compendiums and expert source rosters for filling vacancies in peacekeeping operations | UN | وضع نبذات عامة للوظائف وخلاصات عن الشواغر وقوائم للخبراء لمـلء الشواغر في عمليات حفظ السلام |
| 148. In the staff selection system, competencies are included in all generic job profiles and are a key component of the evaluation and selection criteria for all posts. | UN | 148 - وفي نظام اختيار الموظفين، أُدرجت أوجه الكفاءة في جميع الموجزات العامة لتوصيف الأعمال وهي عنصر رئيسي في معايير التقييم والاختيار بالنسبة لجميع الوظائف. |
| 10 generic job profiles for Security Sector Reform officers in collaboration with the Field Personnel Division | UN | إعداد 10 نبذ عامة عن الوظائف لموظفي إصلاح قطاع الأمن بالتعاون مع شعبة الموظفين الميدانيين |
| Review and development of 200 generic job profiles for use in field missions | UN | استعراض ووضع 200 توصيف عام للوظائف لاستخدامها في البعثات الميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 