"generic vacancy announcements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإعلانات العامة عن الشواغر
• إعلانات عامة عن الشواغر
• إعلانات الشواغر العامة
• التوصيفات العامة للوظائف
• إعلانات عامة للشواغر

The use of generic vacancy announcements will serve to further streamline the recruitment process and provide greater consistency throughout the Organization.
وسيفيد اعتماد الإعلانات العامة عن الشواغر في زيادة تبسيط عملية التوظيف وكفالة مزيد من الاتساق على نطاق المنظمة بكاملها.

Candidates will apply to generic vacancy announcements for similar posts in an occupational group.
وسيقدم المرشحون طلباتهم ردا على الإعلانات العامة عن الشواغر التي تطابق وظائف مماثلة في فئة مهنية ما.

Based on the findings of the planning exercises, generic vacancy announcements would be issued for different occupational groups.
وستصدر الإعلانات العامة عن الشواغر المتعلقة بالفئات المهنية المختلفة بناء على استنتاجات عمليات التخطيط.

Under this proposal, generic vacancy announcements would be issued based on strategic workforce planning and circulated for 60 days.
وينبغي في إطار هذا المقترح إصدار إعلانات عامة عن الشواغر على أساس تخطيطي استراتيجي للقوة العاملة وتعميمه مدة 60 يوما.

Candidates may continue to apply for generic vacancy announcements as they arise, and will be contacted periodically during the rostering period to ascertain their continued availability and interest.
ويجوز للمرشحين أن يواصلوا تقديم طلبات مع صدور إعلانات عامة عن الشواغر وسيتم الاتصال بهم دوريا خلال فترة الإدراج في القائمة للتحقق من جاهزيتهم واهتمامهم.

72. The central review bodies will endorse the generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria.
72 - وسوف تصادق هيئات الاستعراض المركزية على إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها.

In addition, generic vacancy announcements have been developed in both English and French, reducing delays relating to translation.
وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالإنكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية.

Generic job profiles would be developed and generic vacancy announcements issued for different occupational groups on the basis of organizational needs identified through strategic workforce planning exercises.
وسيجري وضع توصيفات عامة للوظائف وإصدار إعلانات عامة للشواغر في الفئات المهنية المختلفة حسب احتياجات المنظمات التي تُحدد عن طريق عمليات التخطيط الاستراتيجي للقوى العاملة.

The period of circulation of generic vacancy announcements would be 60 days.
وستعمم الإعلانات العامة عن الشواغر لمدة 60 يوما.

That would include the initial approval of the generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria.
وسيشمل ذلك الموافقة المبدئية على الإعلانات العامة عن الشواغر ومعايير التقييم المنطبقة.

19. generic vacancy announcements will be used to advertise openings identified through workforce planning.
19 - وستستخدم الإعلانات العامة عن الشواغر للإعلان عن الشواغر المحددة في إطار تخطيط القوة العاملة.

The roster-based staffing process proposed by the Secretary-General comprises the following stages. First, generic vacancy announcements would be used to advertise openings identified through workforce planning.
وتشمل عملية التوظيف على أساس قوائم المرشحين التي يقترحها الأمين العام المراحل التالية: أولا، استخدام الإعلانات العامة عن الشواغر لإعلان الوظائف الشاغرة المحددة عن طريق تخطيط القوة العاملة.

58. The Secretary-General indicated in paragraph 20 of his report that generic vacancy announcements would be advertised for 60 days.
58 - وأشار الأمين العام في الفقرة 20 من تقريره إلى أن الإعلانات العامة عن الشواغر ستُنشر لمدة 60 يوما.

The generic vacancy announcements would be used at all duty stations, including the field, for posts in the same occupational groups and levels.
وستستخدم الإعلانات العامة عن الشواغر في جميع مراكز العمل، بما في ذلك في الميدان، فيما يتعلق بالوظائف التي تنتمي لنفس الفئات المهنية والرتب.

generic vacancy announcements will provide the details necessary to attract the right profile of candidates, including, where possible, an indication of the department or duty station where the post may be available.
وستقدم الإعلانات العامة عن الشواغر ما يلزم من التفاصيل لاجتذاب الأنسب من المرشحين، بما يشمل الإشارة حيثما أمكن إلى الإدارة أو مركز العمل اللذين قد تتاح فيهما الوظيفة.

Under this proposal, generic vacancy announcements would be issued based on strategic workforce planning and circulated for 60 days.
ويتمثل المقترح في إصدار إعلانات عامة عن الشواغر على أساس تخطيطي استراتيجي للقوة العاملة وتعميمه مدة 60 يوما.

In order to replenish the rosters, generic vacancy announcements for Chief of Mission Support, P-5/D-1, and Chief of Administrative Services, P-5/D-1, were posted
ومن أجل تجديد تغذية القوائم، تنشر إعلانات عامة عن الشواغر المتعلقة برئيس دعم البعثات بالرتبين ف-5/مد-1، ورئيس الخدمات الإدارية بالرتبتين ف-5/مد-1

Those measures included the development of generic job profiles and the circulation of generic vacancy announcements, using the Galaxy system, to build rosters of pre-vetted candidates to be made available to field missions.
وتشمل هذه التدابير وضع توصيفات عمومية للوظائف وتعميم إعلانات عامة عن الشواغر باستخدام نظام غالاكسي لبناء قوائم بالمرشحين المحتملين لكي تتاح للبعثات الميدانية.

71. On the basis of organizational needs identified through strategic workforce planning exercises, generic job profiles will be developed and generic vacancy announcements will be issued for different occupational groups.
71 - وبناء على احتياجات المنظمة المحددة من خلال عمليات التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة، سيجري وضع توصيفات عامة للوظائف وإصدار إعلانات عامة عن الشواغر في فئات مهنية مختلفة.

The endorsement of generic vacancy announcements and the applicable evaluation criteria will be done by a central review body in advance, thus avoiding the need for further review.
وستقوم هيئة مركزية للاستعراض بالمصادقة مسبقا على إعلانات الشواغر العامة ومعايير التقييم المعمول بها تفاديا للحاجة إلى مزيد من الاستعراض.

In addition, generic vacancy announcements have been developed in both English and French, reducing delays relating to translation.
وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالانكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية.