"genes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجينات
• جينات
• جيناتك
• جيناتنا
• جيناتهم
• جيناته
• جيناتي
• المورثات
• للجينات
• جيناتها
• مورثات
• بالجينات
• الوراثية
• والجينات
• وراثي

Indigenous peoples have utilized and conserved the vast diversity of genes, species and ecosystems since the very dawn of Homo sapiens.
وقد استخدمت الشعوب الأصلية تنوع الجينات والأنواع والنظم البيئية الكبير وحافظت عليه منذ فجر ظهور الإنسان على ظهر الأرض.

Advances in technology have dramatically increased the speed at which it is possible to identify, characterise and manipulate genes.
وقد أدت التطورات التي حصلت في التكنولوجيا إلى زيادة مثيرة للدهشة في سرعة تحديد الجينات وتوصيفها ومعالجتها.

Powell's focused on transgenic research, which is the transferring of genes from one species into the genome of another.
باول ركزت على و بحث المعدلة وراثيا، والذي هو نقل الجينات من نوع واحد في جينوم آخر.

Being a hound doggie is in the Badalandabad genes.
أن يكون كلب كلب صيد في جينات بادلندأباد.

In case you thought your genes came from JC Penny...
في حالة ظننتَ أن جيناتك قد أتت مِن والدك.

It's possible the genes are just kicking in late.
من الممكن أن الجينات تظهر في مرحلة متأخرة

Most of these genes are common to all life.
و أغلب هذه الجينات شائعة لأغلب أنواع الحياة.

Basically, they shut down defective genes by silencing them, turn them off.
في الأساس، أغلقت الجينات المعيبة عن طريق إسكات لهم، إيقاف تشغيلها.

That way, they've handed down some of mankind's earliest genes.
بهذه الطريقة، لقد صدرت بعض من أقرب الجينات البشرية.

That's true, and these things can be in the genes.
ذلك صحيح، وهذه الأشياء يمكنها أن تتوارث في الجينات

It's my fault he's fat. I passed down shitty genes.
إنها غلطتي لأنه سمين لقد نقلت له الجينات القذرة

So selfish genes build parent animals who protect their young.
إذاً، الجينات الأنانية تبني في الحيوانات آباءً يحمون أطفالهم.

Changing genes to alter the reticular formation could have many ramifications.
الجينات المتغيرة لتعديل التشكيل الشبكى يمكن ان تاخذ عدة تشعبات

My clad said I got all the good genes from my mum.
قال لي أبي بأن حصلت على جميع الجينات الجيدة من والدتي.

93 do not and out of 100 women who do have the genes not all of them will get cancer.
سبعة فقط يحملن جينات سرطان الثدي. والـ 93 الباقيات، لا يحملنه. ومن أصل 100 سيدة تحمل تلك الجينات

Well, it depends a lot on your parents' genes and your genes.
حسناً, هذا أمر يعتمد علي جينات أبويك و جيناتك أنت الشخصيه

We now know that even though our genes get all mixed up when we're conceived, certain markers remain.
الكل يعلم أن جيناتنا تختلط ببعضها البعض عندما يتم الحمل ولكن هناك بعض المؤشرات المحددة تبقى

On molecular diversity in rhizoids and their symbiotic genes as indicators of the degree of conservation and the potential for restoring tropical forests.
عن التنوع الجزيئي في الجذور و جيناتهم التكافلية، كعلامات لدرجة بقاء الجذور وعن إمكانية الحفاظ علي الغابات الأستوائية

His genes are like ticking time bombs, just waiting to go off inside of me.
جيناته هي مثل القنابل الموقوتة الوقت في انتظار أن تنفجر في داخلي

Although your one-pointed mind assures me that you have not only your mom's genes, you got mine, too.
رغم أن عقلك المتوقد يؤكد لي أنك لم تحصل على جينات أمك فقط بل جيناتي أيضاً

Understanding the human genome and the environmental impact on genes is the holy grail of life extension.
فهم المجين البشري والتأثير البيئي على المورثات هما أساسا تمديد الحياة

Direct evaluation of useful genes is possible using the tools of modern biotechnology.
والتقييم المباشر للجينات المفيدة ممكن باستخدام أدوات التكنولوجيا الأحيائية الحديثة.

She's young, she's beautiful. genes so pure you could lick them.
إنها صغيرة, إنها جميلة جيناتها نقية جداً تستطيع أن تلحسها

Did you know that spiny mice have 90% of the same genes as humans?
‫هل تعلمين أن الفأر الشوكي يملك ‫90 بالمائة من نفس مورثات الإنسان؟

And we're going to explain them, in my case, in terms of selfish genes.
وسوف نقوم بتفسيرها في حالتي بالجينات الأنانية.

What is most important is not the genes that we possess, but rather how these genes are expressed.
فليس المهم ما نملكه من عوامل وراثية، ولكن المهم هو الطريقة التي تتشكل بها تلك العوامل الوراثية.

genes carry information for the making of all the proteins required by the organism.
والجينات تحمل معلومات لصنع جميع البروتينات اللازمة للكائن الحي.

Just like many of us, I thought that the majority of cancer was due to genes, but, only five to 10% of cancer is actually genetic.
مثل العديد مِنّا، ظننتُ أن معظم السرطانات ناجمة عن الجينات لكن فقط 5% إلى 10% مِن السرطان مَنشأه وراثي.