"geneva on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جنيف في
• جنيف يومي
• جنيف يوم
• جنيف بشأن
• جنيف بتاريخ
• جنيف على
• جنيف حول
• جنيف عن
• جنيف من
• بجنيف في

The Seminar was held in Geneva on 27 and 28 May 2010.
وعقدت الحلقة الدراسية في جنيف في 27 و28 أيار/ مايو 2010.

The expert consultation was held in Geneva on 15 April 2009, in consultation with ICRC, in accordance with Council resolution 9/9.
وعُقدت مشاورة الخبراء في جنيف في 15 نيسان/أبريل 2009، بالتشاور مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، وفقاً لقرار المجلس 9/9.

This request was reiterated at a meeting between the Chairman and the Haitian diplomats in Geneva on 19 November 2008.
وقد كُرِّر هذا الطلب في اجتماع بين الرئيس والدبلوماسيين الهايتيين عُقد في جنيف في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

6. The Council held its thirteenth special session at the United Nations Office at Geneva on 27 and 28 January 2010.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 27 و28 كانون الثاني/يناير 2010.

I am extremely grateful, as I must, as you said, be in Geneva on Monday as a matter of urgency.
وأنا ممتن للغاية لأنني، وكما قلتم، لا بد أن أكون في جنيف يوم الاثنين على وجه السرعة.

Confidence-building measures were welcome, as was the agreement to hold a high-level meeting in Geneva on natural resources.
وتحظى تدابير بناء الثقة بالترحيب، وكذلك اتفاق عقد اجتماع رفيع المستوى في جنيف بشأن الموارد الطبيعية.

On his return from Athens and Ankara, my Special Adviser briefed the special envoys and representatives at Geneva on 26 March.
وقدم مستشاري الخاص بعد عودته من أثينا وألقى إحاطة إعلامية للمبعوثين والممثلين الخاصين في جنيف في ٢٦ آذار/ مارس.

We urge the General Assembly to endorse the declaration of the High Contacting Parties, which met at Geneva on 5 December 2001.
ونحث الجمعية العامة على اعتماد إعلان الأطراف المتعاقدة السامية، التي اجتمعت في جنيف في يوم 5 كانون الأول/ ديسمبر 2001.

The team started work in Geneva on 4 July 1999.
وبدأ الفريق عمله في جنيف في 4 تموز/يوليه 1999.

The International Labour Conference, meeting in Geneva on the occasion of its Ninety-seventh Session,
إنّ مؤتمر العمل الدولي، المنعقد في جنيف في دورته السابعة والتسعين،

5. The Council held its sixth special session at the United Nations Office at Geneva on 23 and 24 January 2008.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائيـة السادسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 23 و24 كانون الثاني/ يناير 2008.

6. The Council held its fifth special session at the United Nations Office at Geneva on 2 October 2007.
6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Meeting of the Advisory Group of the Central Emergency Response Fund, held in Geneva on 12 October 2006
اجتماع الفريق الاستشاري للصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ المعقود في جنيف في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006

5. The Council held its third special session at the United Nations Office at Geneva on 15 November 2006.
5- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

She favoured the holding of the Conference in Geneva, on the dates suggested.
وتؤيد حكومة المكسيك فكرة عقد المؤتمر في جنيف في المواعيد المقترحة.

Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926.
بروتوكول تعديل اتفاقية الرق الموقعة في جنيف في 25 أيلول/سبتمبر 1926.

On the initiative of Belgium, a seminar on the theme was held in Geneva on 24 and 25 November 2008.
وبمبادرة من بلجيكا، عُقدت حلقة دراسية حول هذا الموضوع في جنيف يومي 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

5. The fourth United Nations International Meeting on the Question of Palestine had been held in Geneva on 22 and 23 July 2009.
5 - وذكر أن اجتماع الأمم المتحدة الدولي الرابع بشأن قضية فلسطين عقد في جنيف يومي 22 و 23 تموز/يوليه 2009.

Public hearings were held in Gaza on 28 and 29 June and in Geneva on 6 and 7 July 2009.
141- وعُقدت جلسات استماع علنية في غزة يومي 28 و29 حزيران/يونيه وفي جنيف يومي 6 و7 تموز/يوليه 2009.

To be convened at the United Nations Office at Geneva on Tuesday, 26 April 2011, at 10 a.m.
المقرر عقدها في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يوم الثلاثاء 26 نيسان/ أبريل 2011، الساعة 00/10

There is currently no more urgent task than to conclude the negotiations currently under way in Geneva on a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
ولا توجد حاليا مهمة أشد إلحاحا من مهمة اختتام المفاوضات الجارية حاليا في جنيف بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

In addition, the Federal Republic of Germany confirms the declaration it made in Geneva on 23 February 1989:
وباﻹضافة إلى ذلك تؤكد جمهورية ألمانيا الاتحادية اﻹعلان الذي أصدرته في جنيف بتاريخ ٣٢ شباط/فبراير ٩٨٩١:

Subsequently, we will resume negotiations in Geneva on a sixth protocol to the CCW, on cluster munitions.
وبعد ذلك سنستأنف المفاوضات في جنيف على بروتوكول سادس لاتفاقية حظر أسلحة تقليدية معينة وبشأن الذخائر العنقودية.

Part of the Forum's work is the convening of a series of discussions at Geneva on controlling the spread of small arms.
ويتضمن جزء من العمل الذي يقوم به المنتدى تنظيم سلسلة من المناقشات في جنيف حول الحد من انتشار الأسلحة الصغيرة.

During the year 2001, OHCHR staff regularly reported to Geneva on the political and human rights situation in the occupied Palestinian territories and assisted with visits of the Special Rapporteur and the Commission of Inquiry.
وخلال عام 2001، قدم موظفو المفوضية بانتظام تقارير إلى جنيف عن الحالة السياسية وحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة وقدموا المساعدة أثناء الزيارات التي قام بها المقرر الخاص ولجنة التحقيق.

11. The Commission will examine the conclusions of the Expert Meeting on Capacity-building in the Area of Electronic Commerce: Legal and Regulatory Dimensions, held in Geneva on 14-16 July 1999.
11- وستنظر اللجنة في استنتاجات فريق الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الالكترونية: الأبعاد القانونية والتظيمية، الذي سيعقد في جنيف من 14 إلى 16 تموز/يوليه 1999.

Updates on this consultative process were provided by the 4MSP President in Geneva on 6 February and 16 May 2003.
وقدم رئيس الاجتماع الرابع معلومات مستوفاة عن هذه العملية التشاورية بجنيف في يومي 6 شباط/فبراير و16 أيار/مايو 2003.