"genome" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجينوم
• المجين
• الجينات
• جينوم
• بالمجين
• الجيني
• بالجينوم
• جينات
• الجينية
• العوامل الوراثية
• منظومة المورثات
• الوراثي
• للمجين
• للجينوم
• العناصر الوراثية

Dr. Kimberly was a tenured professor doing genome research at Stanford when she was recruited by the private sector.
الدكتور كيمبرلي كان أستاذا ابحاثا الجينوم في جامعة ستانفورد عندما تم تجنيده أنها من قبل القطاع الخاص.

And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

The Human genome Project has identified many of such mutant genes.
وقد حدد مشروع المجين البشري العديد من هذه المورِّثات الطافرة.

The causes of many diseases and the drugs for their treatment have been discovered, and the human genome has been mapped.
وتم اكتشاف أسباب أمراض كثيرة وعقاقير للعلاج منها، كما تم وضع خريطة المجين البشري.

Powell's focused on transgenic research, which is the transferring of genes from one species into the genome of another.
باول ركزت على و بحث المعدلة وراثيا، والذي هو نقل الجينات من نوع واحد في جينوم آخر.

She's got the genome; she doesn't need to do this!
لقد حصلت على الجينوم لا حاجة لها لفعل هذا

These genome databases and in fact the whole area of bioinformatics, open up opportunities for developing country scientists to innovate even with few resources.
ومن شأن قواعد بيانات الجينوم هذه، بل وكامل مجال المعلوماتية الأحيائية، إتاحة فرص التجديد أمام علماء البلدان النامية، حتى باستخدام موارد قليلة.

genome technologies and the transfer of those technologies between countries, has tremendously boosted the detection of disease genes.
وقد زادت بدرجة هائلة احتمالات كشف جينات المرض بفضل تكنولوجيات الجينوم وانتقال هذه التكنولوجيات من بلد إلى آخر.

:: Respecting the principles of human dignity as research continues on the human genome.
:: احترام مبادئ الكرامة الإنسانية مع استمرار البحوث بشأن الجينوم البشري.

GOAL: To ensure free access to information on the human genome sequence
الهدف: كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بمتوالية الجينوم البشري

HUGO also plays a coordinating role for the Human genome Project (HGP) which comprises numerous similar projects funded by individual countries.
وتؤدي منظمة المجين البشري أيضا دوراً تنسيقياً لمشروع المجين البشري الذي يشمل عدة مشاريع مماثلة تمولها بلدان مفردة.

The bases are repeated millions or billions of times throughout a genome.
وهذه اﻷسس تتكرر ملايين أو بلايين المرات في المجين برمته.

The predicted benefits of the Human genome Diversity Project
المنافع المتوقعة من مشروع تنوع المجين البشري

Concerns raised regarding the Human genome Diversity Project
الشواغل التي يثيرها مشروع تنوع المجين البشري

I was part of a 10-person team at the Human genome Project to weaponize diseases to fight weaponized diseases.
أنا كنت جزءا من فريق ذو عشرة رجال فى مشروع الجينات البشرية للامراض المسلحة لمحاربة الامراض المسلحة

The genome of a pathogen provides information about its infectivity, virulence and other disease-determining factors.
ويوفر جينوم مسبب المرض معلومات عن قدرته على إحداث عدوى وعن فوعته وغيرهما من العوامل المحددة للأمراض.

It further noted that several recent seminars have taken place on issues related to the human genome, with participation by various international experts.
وأشار أيضاً إلى أنه عُقدت مؤخراً حلقات دراسية عديدة بشأن قضايا تتعلق بالمجين البشري، اشترك فيها خبراء دوليون عديدون.

The Summit commitment to ensure free access to information on the human genome sequence is indeed very welcome in this regard.
وفي هذا الصدد نرحب بالتزام القمة بضمان الوصول الحر للمعلومات الخاصة بالتتابع الجيني الإنساني.

In addition, research concerning the human genome shall seek to offer relief from suffering and improve health.
وعلاوة على ذلك، ستسعى الأبحاث المتعلقة بالجينوم البشري إلى التخفيف من المعاناة وتحسين الصحة.

Studies of the possible eugenic impact of research into the human genome also highlight the positive aspects of genetic interventions, which could enhance the quality of human life and, in the long term, humanity itself.
والتفكير في أثر محتمل لتحسين النسل ناجم عن البحث في مجال المجين البشري يبرز أيضاً الجوانب الإيجابية للعمليات الجينية التي يمكن أن تحسن نوعية الحياة البشرية وتحسن، في الأجل الطويل، البشرية.

UNESCO was given credit for not approving the Human genome Project.
وأثنى الممثلون على اليونسكو لعدم إقرارها مشروع العوامل الوراثية البشرية.

Thus, public genome resource collections can provide the physical materials and source information that add value to the sequence data currently being made available through the electronic media.
ومن ثم يمكن أن توفر المجموعات العامة من موارد منظومة المورثات مواد فيزيائية ومعلومات عن المصادر يمكن أن تضيف قيمة إلى بيانات السلسلة المتاحة حاليا بوسائط الإعلام الإلكترونية.

This is a mutagen that targets the stretch of the genome that is responsible for hereditary CAA.
إنها طفرة جينية والتي تستهدف الشريط الوراثي المسؤول عن مرض اعتلال جدران الأوعية الخاصة بالمخ

A number of indigenous organizations and representatives have called for the outright banning of human genome collection.
وقد طلب عدد من منظمات وممثلي الشعوب اﻷصلية فرض حظر فوري لجمع المواد للمجين البشري.

Furthermore, embryonic stem cell research and use was contrary to the Universal Declaration on the Human genome and Human Rights.
ومضت تقول أن بحوث الخلايا الجذعية الجنينية واستخدامها أمر يتعارض مع الإعلان العالمي للجينوم البشري وحقوق الإنسان.

For example, guideline 37 concerning the moratorium on the Human genome Diversity Project raised the practical problem of what criteria should be used to support such a proposal.
وعلى سبيل المثال، فإن المبدأ التوجيهي 37 المتعلق بالإيقاف الفوري لمشروع تنوع العناصر الوراثية البشرية يثير المشكلة العملية المتعلقة بماهية المعايير التي ينبغي استخدامها لدعم هذا المقترح.