"genre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النوعية
• نوعي
• جينرا
• الأدبي
• النوعيّة

Listen, man, being a lover of the genre has gotten me more ass than you could ever imagine.
استمع الي يارجل , كوني محب لتلك النوعية جلب لي مؤخرات اكثر مما تتخيل

I might say that you transcended the genre.
فقد أقول أنكِ تفوقتِ في تلك النوعية من الأفلام.

I like all kinds of music, but my favorite genre is free.
{\pos(260,250)} أنا أحبّ جميع الأنواع، لكنّ "نوعي المُفضّل هو "المجاّني

I know. I-It's not my genre.
أعلم، إنه ليس نوعي المفضل

Play artist Castle of genre.
(شغلِ أغاني الفنان (فرقة : كاسل اوف جينرا

But of course I was. There are rules to the genre.
بالطبع شعرت بالاستياء ثمة قوانين تحكم هذا الصنف الأدبي

Right, the--The genre. That's why you're blushing.
صحيح، لهذه النوعيّة لهذا السبب تحمرّين خجلاً

It's a perfect way for you to come back strong, Vince, on a movie you don't have to carry'cause the genre already has a built-in audience.
طريقتك المثلى لتعود بقوة، ،فيلم لست مضطر لإبرازه لدى هذه النوعية جماهيرية بالفعل حقاً؟

Thanks to the people-oriented policy, writers and artists produce many cultural pieces of high ideological and artistic value, which are national in genre and socialist in content, thus letting people take part in literary and cultural activities.
تمارس الدولة مختلف أنواع السياسات الشعبية لتشجيع المبدعين والفنانين على إبداع عدد كبير من الأعمال ذات النوعية الفكرية والفنية العالية التي تحتوى على المضمون الاشتراكي والشكل القومي وإشراك الجموع الغفيرة من الناس في النشاطات الأدبية والفنية على نطاق واسع.

And I've got a genre.
أمتلك تلك النوعية

I created this genre!
أنا اخترعت هذه النوعية

I'm afraid I don't really understand that genre.
لست على دراية بتلك النوعية.

That is my favorite genre.
هذا نوعي المفضّل

It's not really my genre, but...
- ليس من نوعي المفضل,لكن... . ـ

Now playing artist Castle of genre.
(الآن تشغيل أغاني الفنان (فرقة : كاسل اوف جينرا

Ooh, look at you with a "genre."
أوه , أنظري إليك تستخدمين كلمة "الجنس الأدبي

Right, of the genre.
أنتِ معجبة تماماً ! -صحيح، لهذه النوعيّة