"gents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سادة
• السادة
• سادتي
• ساده
• وسادتي
• ياسادة

Look at that, gents. He's only begging for water.
انظروا لهذا يا سادة إنه يتوسل لأجل الماء

We could 10X this motherfucker, gents.
نستطيع أن نحصل على عشر أضعاف هذا, يا سادة.

Not to worry, gents, the new heir is sporting tits, a rabid case of nymphomania,
لا تقلقو يا سادة الوريثة الجديدة عبارة عن أثداء وحالة متأخرة من الشبق الجنسي

I think we know what we have to do. gents?
أعتقدُ بأننا نعلمُ مالذي يجبُ علينا فعلهُ، أيها السادة.

gents, we got an update on what happened to our resupply. This is Bashir.
أُيها السادة, لدينا مُستجدات حيال .ماحدث لإمداداتنا

Sorry, gents, we're fresh out. I only make one batch a day. When they're gone, I'm done.
آسف يا سادتي لقد انتهينا أقوم بدفعة واحدة فقط باليوم عندما تنتهي لا أقوم بالمزيد

All right, we're gonna go over a few ground rules, gents.
حسناً. سأذكر بعض القواعد الأساسية يا سادة

You just keep building the deck, gents, and I'll go in and try and fix the plumbing.
فقط استمروا بإصلاح ظهر السفينة يا سادة و أنا سأحاول إصلاح هذا

What's keeping the alcohol? ♪ good afternoon, gents.
ما الذي يمنع المشروبات الكحولية ؟ مساء الخير يا سادة

Let's face it, gents, Headcase was their opening salvo.
لنواجه الوضع يا سادة. القائد كان تحيّتهم الإفتتاحية فحسب.

Evening, gents. A lovely night for a botched robbery.
مساء الخير يا سادة ليلة رائعة لسرقة وجريمة قتل

Well, that... was a little payback, ladies and gents.
.. حسنًا .. هذا كان ذلك ردًا للصاع أيتها السيدات و السادة

Hate to interrupt this mildly erotic moment, gents, but the invitation advises us not to be late.
أكره أن أقطع هذه اللحظة الحميمية أيّها السادة لكن الدعوة توصي ألا نتأخر

Hello. There was a queue of ladies, not of gents.
مرحبا،كان هناك مجموعة من السيدات لا السادة

She is here, ladies and gents, live and in person.
إنها هُنا, أيها السيدات و السادة, تعيش بشخصيتها

Thank you gents, see you next week.
‫شكرا لكم أيها السادة ‫نراكم الأسبوع المقبل.

All right, here's the way it will go down, gents.
حسناً, هذه هي الطريقة التي سنقوم فيها بالأمر أيها السادة

Ladies and gents, it'll be a few minutes.
سيداتي سادتي, سيستغرق الأمر دقائق قليلة.

Remember, all your proceeds to the strike fund, ladies and gents.
تذكروا، كل المبالغ التي تحصلون عليها تذهب لصندوق الإضراب، لذا سيداتي سادتي إعملوا جيداً

gents, I'd like to invite you to what promises to be the social event of the season.
يا ساده, أود دعوتكم للحدث الموعود بأنه أهم حدث اجتماعى هذا العام

So, ladies and gents, it's time to talk about that night.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

gents, I damn near met my maker trying to take that tower once.
ياسادة.. كنتُ على وشك أن ألحق بالرفيق الأعلى حينما حاولتُ أن أُدمر ذلك البرج مرةً