"geographic information management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة المعلومات الجغرافية
• بإدارة المعلومات الجغرافية
• لإدارة المعلومات الجغرافية
• وإدارة المعلومات الجغرافية

Items for discussion and decision: global geographic information management
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Report of the Secretary-General on global geographic information management
تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

National Statistical and Geographical Institute of Brazil: global geographic information management
معهد البرازيل الإحصائي والجغرافي الوطني: إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

(vii) Prepare and monitor the budget, work programme and spending plan related to geographic information management;
' 7` إعداد ورصد ما يتصل بإدارة المعلومات الجغرافية من ميزانية وبرنامج عمل وخطة للإنفاق؛

Bearing in mind that global issues, such as climate change, food and energy crises, peace operations and humanitarian assistance, all require strong support for geographic information management on a global scale,
وإذ يدرك أن قضايا عالمية، مثل تغير المناخ وأزمتي الغذاء والطاقة، وعمليات السلام، والمساعدة الإنسانية، تتطلب جميعها دعما قويا لإدارة المعلومات الجغرافية على مستوى عالمي،

The United Nations has long supported geographic information management in the Americas and in Asia and the Pacific through its regional cartographic conferences.
ومنذ وقت طويل تدعم الأمم المتحدة إدارة المعلومات الجغرافية في الأمريكيتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ من خلال مؤتمراتها الإقليمية لرسم الخرائط.

He added that Africa supported the proposed idea of global geographic information management.
وأضاف إن أفريقيا تؤيد الفكرة المقترحة بِشأن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية.

The representatives of Canada, Fiji, Finland and Germany expressed their support for the proposed idea of global geographic information management, pending high-level support from their respective Governments.
وأعرب ممثلو ألمانيا وفنلندا وفيجي وكندا عن تأييدهم للفكرة المقترحة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية، رهنا بالتأييد على مستوى عال من الحكومات التي يمثلونها.

2010/240. Global geographic information management
2010/240 - إدارة المعلومات الجغرافية على الصعيد العالمي

Report of the Secretary-General on global geographic information management (Council decision 2010/240)
تقرير الأمين العام عن إدارة المعلومات الجغرافية العالمية (مقرر المجلس 2010/240)

Global geographic information management
إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

He proposed that the Conference consider a resolution highlighting the need for a global forum to tackle outstanding global issues and for more effective coordination by enhancing global geographic information management.
واقترح أن ينظر المؤتمر في قرار يسلط الضوء على الحاجة إلى منتدى عالمي لمعالجة القضايا العالمية البارزة وإلى التنسيق بمزيد من الفعالية من خلال تعزيز إدارة المعلومات الجغرافية العالمية.

Recognizing the absence of a United Nations consultation process led by member States, which deals with global geographic information management, coordinates regional efforts, promotes global norms on geographic information and brings such information to bear on global issues,
وإذ يعترف بعدم توفّر عملية تشاور للأمم المتحدة تقودها الدول الأعضاء لتتناول إدارة المعلومات الجغرافية العالمية، وتنسِّق الجهود الإقليمية، وتعزز المعايير العالمية بشأن المعلومات الجغرافية وتطبق هذه المعلومات على نحو يؤثر في المسائل العالمية،

41/110. Global geographic information management
41/110 - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Global geographic information management
يـاء - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

J. Global geographic information management
ياء - إدارة المعلومات الجغرافية العالمية

Recalling also Statistical Commission decision 41/110 of 26 February 2010, in which the Commission requested the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to convene a meeting of an international expert group to address global geographic information management issues, including reviewing the existing mechanisms and exploring the possibility of creating a global forum,
وإذ يشير أيضا إلى مقرر اللجنة الإحصائية 41/111 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010() الذي طلبت فيه اللجنة إلى شعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة أن تدعو إلى اجتماع لفريق خبراء دولي بهدف تناول المسائل المتصلة بإدارة المعلومات الجغرافية العالمية، بما في ذلك استعراض الآليات القائمة واستكشاف إمكانية إنشاء منتدى عالمي،

Recalling also Statistical Commission decision 41/110 of 26 February 2010, in which the Commission requested the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to convene a meeting of an international expert group to address global geographic information management issues, including reviewing the existing mechanisms and exploring the possibility of creating a global forum,
وإذ يشير أيضا إلى مقرر اللجنة الإحصائية 41/111، المؤرخ 26 شباط/فبراير 2010()، الذي طلبت فيه اللجنة إلى شعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة أن تدعو إلى اجتماع لفريق خبراء دولي بهدف تناول المسائل المتصلة بإدارة المعلومات الجغرافية العالمية، بما في ذلك استعراض الآليات القائمة واستكشاف إمكانية إنشاء منتدى عالمي،

He added the need for a high-level arrangement for global geographic information management and emphasized the need to facilitate better outreach by such global bodies as the United Nations to promote the idea of spatial enablement.
وأضاف قوله إن هناك حاجة إلى ترتيب رفيع المستوى لإدارة المعلومات الجغرافية العالمية، وشدد على ضرورة تيسير سبل التواصل على نحو أفضل من قبل هيئات عالمية مثل الأمم المتحدة للترويج لفكرة التزويد ببيانات مكانية.

The programme will also contribute to capacity development with regard to resource exploration and geographic information management including GIS methods for spatial resource assessment and the development of multipurpose marine cadastres.
وسوف يساهم البرنامج أيضا في تنمية القدرات فيما يتعلق باستكشاف الموارد وإدارة المعلومات الجغرافية بما في ذلك أساليب نظم المعلومات الجغرافية من أجل تقييم الموارد المكانية وتطوير الجوانب المساحية البحرية متعددة الأغراض.