| Reassignment of United Nations Volunteer post from the geographic information systems Unit | UN | إعادة انتداب متطوع في الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية |
| Recently, a pilot study was carried out on mapping selected human development indicators in West Africa based on geographic information systems. | UN | وقد أجريت مؤخرا دراسة تجريبية عن وضع مؤشرات منتقاة للتنمية البشرية في غرب أفريقيا، استنادا إلى نظم المعلومات الجغرافية. |
| Hair styling Elie et Jean geographic information systems | UN | التدريب العملي لمتدربي برنامج نظم المعلومات الجغرافية |
| Demonstrations in remote sensing and geographic information systems I. Introduction | UN | عروض حول نظم الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| The role of cartography, remote sensing and geographic information systems (GIS) in sustainable development | UN | دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة |
| geographic information systems Officer post redeployed to Communications and Information Technology Section | UN | نقل وظيفة موظف لنظم المعلومات الجغرافية إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات |
| Improve and promote the use of geographic information systems and other spatial infrastructure for the climate change-related spatial analysis of statistics. | UN | تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ. |
| (iii) Integration of multi-source data through the use of geographic information systems; | UN | ' ٣ ' ادماج البيانات المتعددة المصادر باستعمال نظم المعلومات الجغرافية ؛ |
| Updates will be provided on the latest efforts to incorporate geographic information systems into local and regional planning. | UN | وستقدم معلومات محدثة عن آخر الجهود المبذولة لادراج نظم المعلومات الجغرافية في التخطيط المحلي والاقليمي . |
| Those activities should be complemented by the use of other technologies that are compatible with remote sensing data, such as geographic information systems. | UN | وينبغي أن تكمَّل تلك الأنشطة باستخدام تكنولوجيات أخرى تتواءم مع بيانات الاستشعار عن بُعد مثل نظم المعلومات الجغرافية. |
| :: Strengthening of the Physical Planning Unit, with priority emphasis on geographic information systems | UN | :: تعزيز وحدة التخطيط العمراني، مع التركيز على سبيل الأولوية على نظم المعلومات الجغرافية |
| Information systems database management, geographic information systems (GIS) | UN | نظم المعلومات إدارة قاعدة البيانات، نظم المعلومات الجغرافية |
| The meeting was on contemporary practices in census mapping and the use of geographic information systems. | UN | وكان الاجتماع يتعلق بالممارسات المعاصرة المتبعة في رسم الخرائط الخاصة بالتعداد واستخدام نظم المعلومات الجغرافية. |
| Regional training activity on the use of remote sensing and geographic information systems for disaster management | UN | النشاط التدريبي الإقليمي بشأن استخدام نظم الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في إدارة الكوارث |
| The role of cartography, remote sensing and geographic information systems (GIS) in sustainable development | UN | دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة |
| Fourteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and geographic information systems (GIS) | UN | الدورة الرابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| Fifteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and geographic information systems (GIS) | UN | الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية |
| The role of cartography, remote sensing and geographic information systems (GIS) in sustainable development | UN | دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة |
| Development of geographic information systems strategy for field missions | UN | إعداد استراتيجية لنظم المعلومات الجغرافية من أجل البعثات الميدانية |
| geographic information systems (GIS) for natural resource and environment management | UN | تكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية ﻷغراض إدارة الموارد الطبيعية والبيئة |
| The role of cartography, remote sensing and geographic information systems in sustainable development | UN | دور رسم الخرائط والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في ميدان التنمية المستدامة |
| geographic information systems and integrated data collection efforts | UN | نُظم المعلومات الجغرافية وجهود جمع البيانات المتكاملة |
| X countries in the region have created development information databases after staff participated in the ECA workshop on new database development technologies and on organization and management of development information, including dissemination on the Web and use of geographic information systems in statistical offices | UN | بلدان في المنطقة قواعد بيانات للمعلومات الإنمائية بعد مشاركة موظفين في حلقة العمل التي نظمتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تكنولوجيات قواعد المعلومات الإنمائية الجديدة وتنظيم وإدارة المعلومات الإنمائية، بما في ذلك نشر أنظمة المعلومات الجغرافية واستخدامها في المكاتب الإحصائية. |
| The Committee had been informed that a regional approach to geographic information systems or mapping was currently not envisaged. | UN | وأحيطت اللجنة علما بأنه ليس من المتوخى حاليا اتباع نهج إقليمي فيما يتعلق بنظم المعلومات الجغرافية أو رسم الخرائط. |
| The integration of satellite data and data from other sources into geographic information systems can provide essential information for policy-making and planning purposes. | UN | ودمج البيانات الساتلية والبيانات المستمدة من مصادر أخرى من نظم للمعلومات الجغرافية يمكن أن يوفر معلومات أساسية ﻷغراض تقرير السياسات والتخطيط. |
| Provides substantive services to intergovernmental consultative working groups on remote sensing, geographic information systems (GIS), and related space applications forums. | UN | وتقدم الخدمات الفنية الى اﻷفرقة العاملة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالاستشعار من بعد وأنظمة المعلومات الجغرافية ومنتديات التطبيقات الفضائية ذات الصلة. |
| The Conference recognized the need of smaller nations in the region to develop geographic information systems (GIS and land information systems (LIS)). It recommended that available information on those systems be collected and disseminated through regional seminars. | UN | ٤ - وأقر المؤتمر بضرورة قيام البلدان الصغيرة في المنطقة بإقامة نظم معلومات جغرافية ونظم معلومات أرضية، وأوصى كذلك بأن يتم جمع ونشر المعلومات المتوفرة بصدد هذه النظم عن طريق عقد حلقات دراسية اقليمية. |
| Fourteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and geographic information systems (GIS) | UN | الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية |
| 47/8 Regional cooperation and coordination in remote sensing and geographic information systems | UN | ٤٧/٨ التعاون اﻹقليمي والتنسيق في الاستشعار من بعد وشبكات المعلومات الجغرافية |
| (e) Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing (RCSSMRS): research, training and provision of information on natural resource and environmental data through the use of techniques such as surveying, mapping, remote sensing and geographic information systems. | UN | (ه) المركز الإقليمي لخدمات المسح ووضع الخرائط والاستشعار عن بُعد (RCSSMRS): البحث والتدريب وتوفير المعلومات بشأن الموارد الطبيعية والبيانات البيئية عن طريق استخدام تقنيات مثل المسح ووضع الخرائط والاستشعار عن بُعد ونُظم المعلومات الجغرافية. |
| In this connection, material on census mapping and geographic information systems and census data capture and editing will be posted online. | UN | وفي هذا الصدد، ستُنشر على الإنترنت المواد المتعلقة برسم خرائط التعدادات وبنظم المعلومات الجغرافية وبجمع البيانات المتعلقة بالتعدادات وتحريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 