"geographical objects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعالم الجغرافية

By 2010, the database embracing all the geographical objects put on the map at a scale of 1:100,000 shall be completed.
وبحلول عام 2010، ستستكمل قاعدة البيانات التي تشمل جميع المعالم الجغرافية المبينة على الخارطة بمقياس 1: 000 100.

The State Catalogue of Geographical Names is used to monitor official changes of the names of geographical objects on the territory of the Russian Federation.
ويستعمل دليل الدولة للأسماء الجغرافية لرصد التعديلات الرسمية على أسماء المعالم الجغرافية في إقليم الاتحاد الروسي.

They list more than 1,700 renamed geographical objects in 12 countries.
وهي تورد أكثر من 700 1 مَعلم من المعالم الجغرافية التي أُعيدت تسميتها في 12 بلداً.

The main purpose of the system is to function as a compulsory and widely available official register of geographical names and to provide information about the location of the geographical objects with their names and relevant attributes.
وتتمثل الغاية الرئيسية للنظام في أداء وظيفة سجل رسمي للأسماء الجغرافية، يكون إلزاميا ومتاحا على نطاق واسع، ويقدم معلومات عن مواقع المعالم الجغرافية وأسمائها والخصائص ذات الصلة بها.

The present report provides information on the current status of the draft law devoted to the changes to be made in the federal law on the names of geographical objects.
ويوفر هذا التقرير معلومات عن الحالة الراهنة لمشروع القانون المخصص للتعديلات المقرر إدخالها على القانون الفيدرالي بشأن أسماء المعالم الجغرافية.

The law under development is a result of a 10-year application of the law on the naming and renaming of geographical objects and their standardization, use, registration and storage.
والقانون قيد الوضع هو ثمرة عشر سنوات من تطبيق القانون المتعلق بتسمية وإعادة تسمية المعالم الجغرافية وتوحيد هذه التسميات واستخدامها وتسجيلها وتخزينها.

Names for geographical objects in Moldova
أسماء المعالم الجغرافية في مولدوفا

:: The set of names of geographical objects located in Poland (available now)
:: مجموعة أسماء المعالم الجغرافية الواقعة في بولندا (وهي متاحة الآن)؛

The legislative basis for naming and renaming of geographical objects, as well as for the standardization, usage, registration and storage of geographical names as a part of the historical and cultural heritage, was set by the Federal Law No. 152 " On names of geographical objects " , adopted on 18 December 1997.
حدد القانون الاتحادي رقم 152 المتعلق بـ " أسماء المعالم الجغرافية " ، الذي اعتُمد في 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الأساس التشريعي لتسمية المعالم الجغرافية وإعادة تسميتها، وكذلك لتوحيد واستخدام وتسجيل وتخزين الأسماء الجغرافية باعتبارها جزءا من التراث التاريخي والثقافي.

In 2008, the Federal Law " On ratifying amendments to the Federal Law `On names of geographical objects' " was adopted.
وفي عام 2008، اعتُمد القانون الاتحادي المعنون " بشأن التصديق على التعديلات المُدخلة على القانون الاتحادي المتعلق بأسماء المعالم الجغرافية " .

The Federal Service of State Registration, Cadastre and Cartography (Rosreestr) was charged with the responsibility to develop and maintain the State Catalogue of Geographical Names (database), to standardize the names of geographical objects in Russian, to examine proposals on the naming and renaming of geographical objects and to provide international cooperation in the standardization of geographical names.
وكُلَّفت الدائرة الاتحادية للسجّل الرسمي والسجل العقاري ورسم الخرائط (روسييستر) بوضع الفهرس الحكومي للأسماء الجغرافية (قاعدة بيانات) وتعهده بالتحديث عليه، وتوحيد أسماء المعالم الجغرافية باللغة الروسية، ودراسة المقترحات المتعلقة بتسمية المعالم الجغرافية وإعادة تسميتها، وتوفير التعاون الدولي في مجال توحيد الأسماء الجغرافية.

In 2008, 2009 and 2010, the Commission published the last three volumes of Geographical Names of the World (the gazetteer of the world's more important geographical objects), with the names of approximately 19,100 geographic features from 51 European countries and territories as well as from the seas, including the Polish exonyms for approximately 7,000 features (http://ksng.gugik.gov.pl/english/wydawnictwa.php).
وفي السنوات 2008 و 2009 و 2010، نشرت اللجنة الثلاث مجلدات الأخيرة لمنشور الأسماء الجغرافية للعالم (وهو معجم جغرافي لأهم المعالم الجغرافية في العالم) متضمنا أسماء نحو 100 19 معلما جغرافيا من 51 بلدا وإقليما أوروبيا، وكذلك من البحار، بما في ذلك أسماء أماكن أجنبية بولندية لقرابة 000 7 معلم (http://ksng.gugik.gov.pl/english/wydawnictwa.php).