| ∙ The geological and geomorphological provisions contained in paragraph 3 are satisfied; | UN | ● اﻷحكام الجيولوجية والجيومورفولوجية الواردة في الفقرة ٣ تكون مستوفاة؛ |
| Such situations arise as a result of geological and tectonic processes shaping the present continental margins. | UN | وتنشأ هذه الحالات نتيجـة للعمليات الجيولوجية والتكتونية التي أدت إلى تشكيل الحواف القارية الحالية. |
| The Commission is well aware that these considerations may not exhaust all possible geological and geomorphologic types of continental margins as examples. | UN | وتدرك اللجنة تماما أن هذه الاعتبارات قد لا تشمل جميع اﻷنواع الجيولوجية والجيومورفولوجية الممكنة للحواف القارية كأمثلة. |
| The Arab region has also digitized a geological and mineral map; | UN | كما قامت المنطقة العربية برقمنة خريطة جيولوجية ومعدنية للمنطقة العربية؛ |
| The applicant provided detailed information on its geological and environmental sampling survey objectives and strategies and monitoring activities on the flat areas, but also on the rift zone for environmental purposes only, including the assessment of vulnerable marine ecosystems and the delineation of preservation reference areas. | UN | وأفاد مقدم الطلب بمعلومات مفصلة عن أهدافه واستراتيجياته للمسح بأخذ العينات البيئية والجيولوجية وأنشطة الرصد التي يضطلع بها في المناطق المنبسطة، وأيضا في منطقة الغور للأغراض البيئية فقط، بما في ذلك تقييم النظم الإيكولوجية البحرية الهشة وترسيم حدود مناطق الحفظ المرجعية. |
| Professional expertise: geological and geophysical management, promotion and negotiation, regulation Work history | UN | الخبرات المهنية: الإدارة، والترويج، والتفاوض، والتنظيم في المجالين الجيولوجي والجيوفيزيائي |
| The model will considerably enhance the international community's knowledge of the geological and biological environment of that area. | UN | وسيعزز النموذج إلى درجة كبيرة معرفة المجتمع الدولي بالبيئة الجيولوجية والبيولوجية لتلك المنطقة. |
| The model will considerably enhance the international community's knowledge of the geological and biological environment of that area. | UN | وسيعزز النموذج بدرجة كبيرة معرفة المجتمع الدولي بالبيئتين الجيولوجية والبيولوجية لتلك المنطقة. |
| East Cameroon gold project with France's Bureau of geological and Mining Research (BRGM) | UN | مشروع الذهب في شرق الكاميرون مع المكتب الفرنسي للبحوث الجيولوجية وبحوث التعدين |
| Assessment of natural gas resources, including geological and geophysical methods of prospecting for natural gas | UN | تقييم موارد الغاز الطبيعي، بما في ذلك الطرق الجيولوجية والجيوفيزيائية للتنقيب عن الغاز الطبيعي |
| The model will considerably enhance our knowledge of the geological and biological environment of that area. | UN | ومن شأن النموذج أن يعزز بقدر كبير ملحوظ معرفتنا بالبيئة الجيولوجية والبيولوجية لتلك المنطقة. |
| Union of fuel and energy workers and workers in the geological and chemical industries | UN | اتحاد العاملين في قطاع الوقود والطاقة وفي الصناعات الجيولوجية والكيميائية |
| Board memberships 2000-present Chairman of Special Public Tenders Board of the geological and Mining Research Institute, Yaoundé. | UN | 2000 حتى الآن رئيس المجلس الخاص للعطاءات العامة التابع لمعهد البحوث الجيولوجية والتعدينية، ياوندي. |
| 2. In the field of geological and hydrological applications, activities include: | UN | في ميدان التطبيقات الجيولوجية والهيدرولوجية، شملت الأنشطة: |
| (f) Project to evaluate the geological and hydrological situation in the Upper Orontes River; | UN | المشروع الخاص بتقييم الحالة الجيولوجية والهيدرولوجية في نهر العاصي الأعلى؛ |
| Preparation of a study on restructuring Iraq's national geological and mining facilities | UN | إعداد دراسة إعادة هيكلة المؤسسات الجيولوجية والتعدينية الوطنية العراقية |
| Source: Bureau of geological and Mining Research, France. | UN | المصدر: مكتب البحوث الجيولوجية والتعدينية، فرنسا. |
| This requires the analysis of bathymetric, geological and geophysical data as well as geodetic methodologies. | UN | ويتطلب ذلك إجراء تحليل لقياسات الأعماق، وبيانات جيولوجية وجيوفيزيائية ومنهجيات للمساحة الجيوديسية. |
| geological and geophysical data can also be submitted by coastal States to supplement proof that the base of the continental slope is found at that location. | UN | كما يمكن للدول الساحلية أن تقدم بيانات جيولوجية وجيوفيزيائية لتكملة اﻷدلة على وجود قاعدة المنحدر القاري في ذلك الموقع. |
| Headed a geological and mining research mission near Lomié, focusing on nickel and cobalt | UN | رأس بعثة بحوث جيولوجية وتعدينية بالقرب من لومـيـي، وركـَّـز على النيكل والكوبالت |
| :: Desk study in terms of geological and hydro-geological characteristics of proposed sites, | UN | :: إعداد دراسة مكتبية تتعلق بالخصائص الجيولوجية والجيولوجية - المائية للمواقع المقترحة، |
| Field Orientation Course in geological and geophysical Surveys | UN | دورة توجيه ميداني في مجال المسح الجيولوجي والجيوفيزيائي |
| geological and mining research in the permit 66 area, Kambele (belonging to Bema Gold) | UN | بحوث التعدين والجيولوجيا في المنطقة المشمولة بالتصريح رقم 66، كامبيلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 