"georges" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جورج
• جورجي
• وجورج
• جورجيس
• جوغ
• جورجس

General Georges Khoury, Director of Military Intelligence, Lebanese Armed Forces
اللواء جورج خوري، مدير المخابرات العسكرية، القوات المسلحة اللبنانية

Benin René Valéry Mongbe, Alini Ichola Abida, Georges A. Whannou, Joel W. Adechi, Rogatien Biaou, H. Paul Houansou
بنن رينيه فاليري مونغبه، أليني إيتشولا أبيدا، جورج أ. وانو، جويل و. أديشي، روغاتين بياو، ﻫ.

Mr. Georges Sciadas, Chief, Information Society Research and Analysis, Statistics Canada, Canada
السيد جورج سياداس، رئيس، بحث وتحليل مجتمع المعلومات، إحصاءات كندا، كندا

Why doesn't Papa Georges let you go to the movies?
لماذا لا يسمح لك الأب جورج بالذهاب إلى السينما؟

by Georges Seurat was stolen by an art collector in Mexico City by a woman we had under surveillance.
بواسطة جورج سورات تم سرقتها بواسطة هاوي لجمع الفن في مكسيكو سيتي بواسطة امرأة كانت تحت المراقبة

- That Georges Seurat! - This is all about the Seurat.
هذا هو جورج سورات كل هذا الأمر يتعلق بلوحة سورات

But listen, Georges insisted it must be kept quiet.
ولكن اسمع, جورج أصر على إبقاء الأم هادئًا

The delegation of Angola was headed by the Secretary of State for Foreign Relations, Georges Chikoty.
وترأس وفد أنغولا وزير العلاقات الخارجية جورج شيكوتي.

Georges Kapianga, Vice-President, Association Africaine de Défense des Droits
جورج كابيانغا، نائب الرئيس، الرابطة الإفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان

It was reported that he had been detained in connection with the publication of an article regarding alleged abuses of power by Georges Manzila Nfundi, the director of the Agence Nationale de Reseignements (ANR)/Katanga.
وأفيد بأنه احتجز بسبب نشر مقالة عن تعسف مدير الوكالة في كاتانغا جورج منزيلا نفوندي.

The Angolan Vice-Minister for External Affairs, Georges Chikoti, attended one of the open briefings and offered the views of the Government of Angola.
وحضر نائب وزير الخارجية الأنغولي، جورج تشيكوتـي، إحدى جلسات الإحاطة المفتوحة وعرض آراء حكومة أنغولا.

In this respect, we endorse the thinking of the French writer Georges Bernanos, who asserted that we do not submit to the future: we make the future.
ونؤيد في هذا الصدد أفكار الكاتب الفرنسي جورج برنانو، الذي أكد أننا لا نخضع للمستقبل، بل نصنعه.

Since then, the assistant counsel has been responsible for the defence of Georges Anderson Rutaganda.
وقام المحامي المشارك بعد ذلك بمهمة الدفاع عن جورج أندرسون روتاغاندا.

This is not to overlook, of course, hurricane Georges, which is now striking the Caribbean islands with such force.
وبالطبع لا ننسى إعصار جورج الذي يعصف بأشد قوة بجزر البحر الكاريبي هذه اﻷيام.

In that connection, a draft resolution is being circulated on United Nations assistance to Caribbean countries affected by hurricane Georges.
وفي ذلك الصدد، يجري تعميم مشروع قرار بشأن مساعدة الأمم المتحدة لبلدان منطقة البحر الكاريبي التي تضررت من إعصار جورج.

As if to reinforce this reality, just a few days ago hurricane Georges dealt us a brutal reminder, wiping out in a matter of hours economic growth which took years to accumulate.
وكما لو أن هذا الواقع يحتاج إلى توكيد، داهمنا اﻹعصـــــار جورج قبل أيام قلائل بتذكرة قاسية، حيث قضى نهائيـــــا وفي بضع ساعات على نمو اقتصادي استغرق تجميعه سنوات طويلة.

The Caribbean was only a few days ago severely impacted upon by one such natural disaster, Hurricane Georges.
قبل أيام قليلة فقط ضربت إحدى هذه الكوارث الطبيعية بشدة منطقة الكاريبي، وأعني اﻹعصار جورج.

The devastation wreaked by the recent Hurricane Georges on small States of the Caribbean bears sad testimony to this reality.
ومن الشواهد المحزنة على ذلك الدمار الذي ألحقه اﻹعصار جورج مؤخرا بالدول الصغيرة في الكاريبي.

We are pleased to be associated with this draft resolution, which calls for support for Member States affected by the ravages of hurricane Georges.
ويسعدنــا أن نشترك في مشروع القرار هذا، الذي يدعو إلى دعم الدول اﻷعضاء التي تأثرت بالدمار الذي تسبب فيه إعصار جورج.

I'd like to speak to the man by the name of Georges Laurent.
أود محادثة ذلك المدعو جورجي لورنت

Institute for Advanced International Studies, Geneva, to the public, and also in the seminars of Professors Philippe Cahier and Georges Abbi-Saab.
معهد الدراسات العليا الدولية، جنيف. محاضرات عامة ومحاضرات في الحلقات الدراسية لﻷستاذين فيليب كاييه وجورج أبي صعب.

Georges, St-Onge...
جورجيس .. سان أونغي

Mathilde sometimes imagines that Georges admires her, tormented with desire.
تتخيل (ماتيلد) أحياناً أنّ (جوغ) معجب بها تتعذّب برغبتها

Georges Mathias was taken away and held initially at Trou du Nord and was only handed over to the local tribunal four days after his arrest.
وبعد اقتياد جورج ماتياس واحتجازه في وقت سابق في ترو الشمال، لم تجر إحالة جورجس ماتياس إلى محكمة هذه البلدة إلا بعد مضي أربعة أيام من اعتقاله.