"georgy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جورجي

A similar account of the polymetallic sulphides of the Equatorial and South Atlantic Ocean was presented by Dr. Georgy Cherkashov.
وقدم الدكتور جورجي تشيركاشوف سردا مماثلا عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المحيط الأطلسي الاستوائي والجنوبي.

It later transpired that the individual in question was Mr. Georgy Todua, Counsellor at the Embassy of the Russian Federation in the Argentine Republic.
وبعدئذ، تبين أن السيارة كان يقودها السيد جورجي تودوا الذي يعمل مستشارا في سفارة الاتحاد الروسي بجمهورية الأرجنتين.

I must go on, Josaphat, ― must now, on my own, seek out the person to whom Georgy was supposed to lead me...
يجب أن أذهب الآن يا جوزافت , بمفردي باحثا عن الشخص الذي من المفترض أن يرشدني جورجي إليه

(i) To dismiss the proceedings against the Argentine Federal Police officer on the grounds that he could not be held responsible in any way for the injuries suffered by Georgy Todua;
" ' 1` تبرئة ساحة ضابط الشرطة الاتحادي الأرجنتيني نظرا لعدم تحمله أي مسؤولية عن الإصابات التي تعرض لها جورجي تودوا؛

(ii) To refer the case to Argentina's Supreme Court of Justice so that it might summon the accused, Georgy Todua, to make a statement in accordance with article 294 of the Argentine Code of Criminal Procedure;
" ' 2` رفع القضية إلى محكمة العدل العليا في البلد لاتخاذ ما يلزم من إجراءات لإعلان اتهام جورجي تودوا بالإدلاء بأقوال غير صحيحة، وذلك وفقا للمادة 294 من قانون المحاكمات الجنائية الساري بالبلد؛

This mass is dedicated ... to the memory of Georgy Malakian.
هذه القداس مكرّس... لذكرى َ جورجي ، كَانَ شاباً...

Following past practice, Georgy Cherkashov also participated in the meetings of the Commission prior to his formal election by the Council on 17 July 2012 for the remainder of the term of office of Denis Khramov, who had resigned from the Commission.
وجرياً على الممارسة السابقة، شارك أيضا في جلسات اللجنة جورجي شيركاشوف قبل أن ينتخبه المجلس رسميا في 17 تموز/يوليه 2012 لما تبقى من فترة ولاية دينيس خراموف، الذي استقال من عضوية اللجنة.

Georgy Alexandrovich Cherkashev (Russian Federation)
جورجي ألكسندروفيتش تشركاشيف (الاتحاد الروسي)

A collective leadership emerged, led by Georgy Malenkov,
ظهرت زعامة جماعية (بقيادة (جورجي مالنكوف

You are Alexander. I'm Max, Georgy's son.
أنت (أليكساندر) أنا (ماكس) ، ابن (جورجي)

Would you please wake Georgy up?
هلّا أيقظت جورجي من فضلك ؟

The Soviets, under Marshal Georgy Zhukov, were determined to stop them at all costs.
وكان السوفييت بقيادة (المارشال (جورجي زوخوف مُصرِّين على إيقافهم مهما كان الثمن

4. By a note verbale dated 5 March 2012, the Embassy of the Russian Federation in Kingston informed the secretariat of the Authority of the nomination of Mr. Georgy Alexandrovich Cherkashev, Deputy Director of the I. S. Gramberg All-Russian Scientific Research Institute for Geology and Mineral Resources of the World Ocean, as a candidate to fill the vacant seat on the Commission.
4 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2012، أبلغت سفارة الاتحاد الروسي في كينغستون أمانةَ السلطة بترشيح السيد جورجي ألكسندروفيتش تشركاشيف، نائب مدير معهد عموم روسيا للبحوث العلمية المتعلقة بالموارد الجيولوجية والمعدنية في محيطات العالم، لشغل المقعد الشاغر في اللجنة.

Georgy. Georgy.
"جورجي"، "جورجي"

I made Georgy some shirts.
صنعت بعض القمصان ل"جورجي"

5. At its 173rd meeting, on 17 July 2012, the Council elected Georgy Alexandrovich Cherkashov (Russian Federation) to fill the vacancy on the Legal and Technical Commission left by the resignation of Denis R. Khramov (Russian Federation).
5 - في جلسته 173، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2012، انتخب المجلس جورجي ألكسندروفيتش تشيركاشوف (الاتحاد الروسي) لملء المقعد الشاغر في اللجنة القانونية والتقنية إثر استقالة دينيس ر. خراموف (الاتحاد الروسي).

Georgy Girl,
"فتاة (جورجي)".

"Georgy is in good health...
"جورجي" بخير...

- Was Grandfather like Georgy?
-هل جدّي كان مثل (جورجي)؟

Striking examples include debates in Spain over the memorial in Valle de los caidos (the Valley of the Fallen) where Franco is buried, in Bulgaria over the mausoleum of former communist leader Georgy Dimitrov, which was finally destroyed, and in Germany over Hitler's bunker, now located beneath a parking lot in the centre of Berlin, marked only by a small sign.
وتشمل الأمثلة المعبرة النقاش المثار في إسبانيا بخصوص النصب التذكاري الموجود في وادي الشهداء (Valle de los caidos) حيث دُفن فرانكو، وفي بلغاريا بخصوص ضريح الزعيم الشيوعي الراحل جورجي ديميتروف، الذي انتهى الأمر إلى هدمه، وفي ألمانيا بخصوص خندق هيتلر، الذي يقبع الآن تحت باحة لوقوف السيارات في وسط برلين ولا تسمه إلا إشارة صغيرة.