| Established strategic partnerships for the co-production and sharing of geospatial data | UN | إقامة شراكات استراتيجية للاشتراك في إنتاج البيانات الجغرافية المكانية وتبادلها |
| (iii) geospatial data collection, management and dissemination; | UN | ' 3` جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها؛ |
| Committee III: geospatial data collection, management and dissemination | UN | اللجنة الثالثة: جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها |
| geospatial data infrastructure would be of great benefit for the sharing of data and derived products among various agencies and stakeholders. | UN | وستكون للبنية التحتية للبيانات الجغرافية المكانية فائدة كبيرة في تبادل البيانات والمنتجات المشتقّة منها بين مختلف الوكالات وأصحاب المصلحة. |
| Harnessing space-derived geospatial data for sustainable development | UN | تسخير البيانات المكانية الجغرافية المستمدَّة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة |
| 2,300 km² of coverage of geospatial data collected for Force operations | UN | جمع بيانات جغرافية مكانية خاصة بمنطقة مساحتها 300 2 كيلومتر مربع من أجل عمليات القوة |
| geospatial data accuracy and its legal implications in the Malaysian context | UN | دقة البيانات الجغرافية المكانية وما يترتّب عليها من آثار قانونية في السياق الماليزي |
| :: Established strategic partnerships for the co-production and sharing of geospatial data | UN | :: إقامة شراكات استراتيجية لإنتاج البيانات الجغرافية المكانية على نحو مشترك وتبادلها |
| Nevertheless, within the United Nations system efforts are being made to increase and streamline the use of geospatial data. | UN | ولكنْ تُبذل حالياً جهود ضمن منظومة الأمم المتحدة بهدف زيادة وترشيد استخدام البيانات الجغرافية المكانية. |
| Zambia is in many ways advanced in its use of technology and its ability to use geospatial data. | UN | وزامبيا متقدمة في نواح كثيرة في استخدام التكنولوجيا وفي قدرتها على استخدام البيانات الجغرافية المكانية. |
| Harnessing the use of space-derived geospatial data for sustainable development: the food security component | UN | تسخير استخدام البيانات الجغرافية المكانية المستمدَّة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة: مكونة الأمن الغذائي |
| Panel A: Towards resilient cities: a wider use of geospatial data in urban planning | UN | حلقة النقاش ألف: نحو إكساب المدن القدرة على الصمود: التوسع في استخدام البيانات الجغرافية المكانية في التخطيط الحضري |
| It is collaborating with the Cartographic Section at the United Nations on developing and disseminating global geospatial data collections and improving data validation and analysis methods. | UN | وهو يتعاون مع قسم رسم الخرائط بالأمم المتحدة فيما يختص بتطوير وتعميم مجموعات البيانات الجغرافية المكانية العالمية وتحسين أساليب المصادقة على البيانات وتحليلها. |
| In addition, he presented the development of the Philippines geoportal as a common geospatial data framework. | UN | كما شرح عملية إنشاء بوابة جغرافية في الفلبين توفر إطارا مشتركا للبيانات الجغرافية المكانية. |
| It had before it the report of the Secretariat on determination of global fundamental geospatial data themes. | UN | وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن تحديد المواضيع العالمية الرئيسية للبيانات الجغرافية المكانية. |
| 5. Report of the Permanent Committee for geospatial data Infrastructure of the Americas. | UN | 5 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية للأمريكتين. |
| Information obtained from space-derived geospatial data is providing essential inputs for decision-making in areas such as disaster management and emergency response. | UN | وتوفّر البيانات المكانية الجغرافية المستمدَّة من الفضاء مساهمات أساسية في اتخاذ القرارات في مجالات مثل إدارة الكوارث ومواجهة الطوارئ. |
| The use of space-derived geospatial data for sustainable development in the United Nations system | UN | استخدام البيانات المكانية الجغرافية المستمدة من الفضاء من أجل التنمية المستدامة في منظومة الأمم المتحدة |
| UNHCR Briefings on initiatives and activities in the use of space-derived geospatial data for sustainable development | UN | إحاطات بشأن المبادرات والأنشطة في مجال استخدام البيانات المكانية الجغرافية المستمدة من الفضاء من أجل التنمية المستدامة |
| 4,750 km2 of coverage of geospatial data | UN | جمع بيانات جغرافية مكانية خاصة بمنطقة مساحتها 750 4 كيلومترا مربعا |
| (c) Data scramble, or contribution to the definition and compilation of available geospatial data during a crisis; | UN | (ج) تجميع البيانات، أي المساهمة في تحديد البيانات الجغرافية الفضائية المتاحة وتجميعها أثناء أي أزمة؛ |
| In his conclusion, he asserted that an electronic and Internet-based atlas could benefit from a geospatial data infrastructure and vice versa and, further, that an Internet-based atlas as an outcome of geospatial data infrastructure might appeal politically to countries. | UN | وأكد في ختام عرضه أن الأطلس الإلكتروني على شبكة الإنترنت يمكن أن يستفيد من الهياكل الأساسية للبيانات الجيوفضائية والعكس بالعكس، مضيفا أن الأطلس الذي سيقام على شبكة الإنترنت قد يستأثر بإعجاب البلدان لأنه والذي هو حصيلة الهياكل الأساسية للبيانات الجيوفضائية. |
| The working group identified a need for better and more accurate up-to-date geospatial data. | UN | ٣٩- واستبان الفريق العامل أيضاً وجود حاجة إلى بيانات مكانية حديثة أفضل وأدق. |
| International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development | UN | التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة |
| The United Nations Organization has organized several practical courses whereby States have strived to contribute to sustainable development from space thanks to the results of the application of space technology and geospatial data. | UN | وقامت منظمة الأمم المتحدة بتنظيم العديد من الدورات العملية التي سعت فيها الدول للمساهمة في التنمية المستدامة من الفضاء وذلك بفضل نتائج تطبيق تكنولوجيا الفضاء والبيانات الجغرافية المكانية. |
| The present report endeavours to explain the increasing role of space-derived geospatial data in sustainable development. | UN | 5- وتهدف هذه المذكّرة إلى إيضاح الدور المتزايد للبيانات المكانية الجغرافية المستمدَّة من الفضاء في التنمية المستدامة. |
| 15. In Brazil, geospatial data are largely produced, maintained and acquired by public sector organizations in all governmental spheres. | UN | 15 - في البرازيل، تقوم منظمات القطاع العام في جميع المجالات الحكومية، بإنتاج البيانات والمعلومات الجيوفضائية وتعهدها واقتنائها. |
| The term " space-derived geospatial data " refers to geospatial data obtained from space-based platforms. | UN | أما مصطلح " البيانات الجغرافية المستمَدّة من مصدر فضائي " فيشير إلى البيانات الجغرافية المستمدّة من منصات فضائية. |
| Report on international cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development | UN | التقرير عن التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي لأغراض التنمية المستدامة |
| The Government of the Netherlands provided topographical maps and geospatial data on eastern Democratic Republic of the Congo. | UN | وقدمت حكومة هولندا خرائط طبوغرافية وبيانات جغرافية مكانية عن شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| 45,000 km2 of coverage of geospatial data collected for Mission operations | UN | تغطية 000 45 كيلومتر مربع بالبيانات الجغرافية المكانية التي تجمع من أجل عمليات البعثات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 