| Gerardo has been sentenced to two life sentences and 15 years in prison, and has remained in maximum-security prison facilities. | UN | إذ حُكم على خيراردو بالسجن مدى الحياة مرتين إضافة إلى 15 عاما في السجن، وظل مسجونا في السجون ذات الحراسة المشددة. |
| Gerardo Hernández Nordelo never received the documents related to his appeal to the Supreme Court sent to him by registered mail at the beginning of this year. | UN | ولم يستلم خيراردو هيرنانديس نورديلو أبدا الوثائق المتعلقة بالطلب الذي قدمه إلى المحكمة العليا والتي أرسلت إليه عبر البريد المسجل في مطلع هذه السنة. |
| Arturo Gerardo Corrales Alvarez Rodil Rivera Rodil | UN | أرتورو خيراردو كوراليس الفاريز روديل ريفيرا روديل |
| It was reported that Gerardo Valdez was suffering from severe mental problems and had not been informed of his right to communicate with his consulate. | UN | وذكر أن جيراردو فالدز يعاني من مشاكل عقلية خطيرة وأنه لم يُحَط علماً بحقه في الاتصال بسلطات بلده القنصلية. |
| Mexico: Gerardo Lozano, José Robles, Patricia Belmar | UN | المكسيك: جيراردو لوزانو، خوسيه روبليس، باتريسيا بلمار. |
| This had led him to embark on a military career in El Salvador, and he had been a cadet at the General Gerardo Barrios Military Academy in 1991. | UN | وقاده هذا إلى العمل في مهنة عسكرية في السلفادور، وكان طالباً في أكاديمية الجنرال غيراردو باريوس العسكرية في عام 1991. |
| Gerardo Hernández and his companions are heroes of the Republic of Cuba and political prisoners in the United States. | UN | إن خيراردو إيرنانديس ورفاقه هم أبطال جمهورية كوبا وسجناء سياسيون في الولايات المتحدة. |
| Without further ado and without a moment's hesitation, the jury declared Gerardo guilty in the first degree of the alleged crime. | UN | فدونما حيرة أو تردد، أعلنت هيئة المحلفين أن خيراردو مُدان من الدرجة الأولى بارتكاب الجريمة المزعومة. |
| Mexico: Rodolfo Tuirán, Miguel A. Lezana, Elena Zuniga, Gerardo Lozano | UN | المكسيك: رودولفو تويران، ميغيل أ. ليسانا، إيلينا سونيغا، خيراردو لوسانو |
| :: Under- Secretary Gerardo López (STPS) | UN | :: خيراردو لوبيس، وكيل وزارة العمل والضمان الاجتماعي |
| Working Group against Terrorism, National Assembly: serious violations against Gerardo Hernández | UN | الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع للجمعية الوطنية: انتهاكات خطيرة ضد خيراردو إرنانديــز |
| Gerardo has unsuccessfully attempted to register a complaint under the prison's established procedures but has been told that there are no complaint forms available. | UN | وقد حاول خيراردو دون جدوى تسجيل شكواه بواسطة النماذج الموضوعة بموجب لوائح السجن. وكان الرد الذي تلقاه هو أنـه لا توجد نماذج للشكاوى. |
| Her name does not appear on the indictments brought against her husband, Gerardo Hernández, or any of his four comrades. | UN | واسمها لا يرد في وثيقة الاتهام الموجهة ضد زوجها السيد خيراردو إرنانديس وضد رفاقه الأربعة. |
| Ramón Pérez Vargas also reportedly witnessed the torture of Gerardo Lievano Garcia, whose burnt body was later found on the road. | UN | وأبلغ كذلك أن رامون بيريز فارجاس قد شهد تعذيب خيراردو ليفانو غارسيا الذي عثر على جسمه المحترق بعدها في الطريق. |
| Mexico: Gerardo Lozano, Patricia A. Belmar Bustamante | UN | المكسيك: خيراردو لوسانو، باتريسيا أ. |
| Monsignor Gerardo Flores and members of the Mediation and Verification Agencies and the International Returnees Support Group (GRICAR); | UN | مونسينيور جيراردو فلوريس وأعضاء وكالات الوساطة والتحقق والفريق الدولي لدعم العائدين؛ |
| Do you know that Gerardo Pavani has no intention of marrying her? | Open Subtitles | هل تعرفين أن " جيراردو بافانى" لا ينوى الزواج منها ؟ |
| Argentina Gerardo Diaz Bartolome | UN | الأرجنتين جيراردو دياز بارتولومي |
| Costa Rica Gerardo Lizano Vindas | UN | كوستاريكا جيراردو ليزانو فينداس |
| Once again, Cuba demands the immediate release of Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González. | UN | ومرة أخرى تطالب كوبا بإطلاق سراح الأشخاص التالية أسماؤهم على الفور: غيراردو هرنانديز، ورامون لابانينو، وفرناندو غونزالس، وأنطونيو غريرو، ورينيه غونزالس. |
| Mexico: Manuel Tello, Cesar Herrera Toleda, Gerardo Lozano, Roberto Cabral, Francisco Giner, Ramon Benitez, Veronique Deli, Sandra Pina, Ulises Canchola, Mirella Areyzaga, Bertha Elena De Buen, Ruben Barocio Ramirez | UN | مانويل تيلو، سيزار هريرا توليدا، غيراردو لوزانو، روبيرتو كابرال، فرانسيسكو غينر، رامون بنييتز، فيرونيك ديلي، ساندرا بينا، يوليسيس كانشولا، ميريلا اريزاغا، بيرتا إلينا دي بوين، روبن باروكيو راميريز |
| Similarly, it indicated that CNDH had closed the cases of Rene Solorio, Gerardo Segura and Ernesto Madrid because they had requested that the investigations should be discontinued. | UN | وذكرت أيضاً أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان قد أغلقت قضايا رنيه سولوريو وخيراردو سيغورا وإرنستو مدريد بناء على طلبهم بوقف التحقيقات. |
| (Signed) Gerardo MARTINEZ BLANCO (Honduras) | UN | )توقيع( هيراردو مارتينيس بلانكو )هندوراس( |
| Messrs. Jorge Marcial Zompaxtle Tecpile, Gerardo Zompaxtle Tecpile and Gustavo Robles López | UN | السادة جورجي مارسيال زومباكستلي تسيبلي، وجيراردو زومباكستلي تسيبلي، وغوستافو روبيلس لوبيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 