"geriatrics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طب الشيخوخة
• طب المسنين
• عجوزين
• أمراض الشيخوخة
• مجالي علم الشيخوخة

:: The Harold Hatch Lecture in geriatrics and Gerontology, 9 February 2006, New York, United States of America.
:: محاضرة هارولد هاتش في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة، 9 شباط/فبراير 2006، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

Its activities include research and academic work in the field of geriatrics and gerontology, as well as service delivery in favour of older persons.
وتشمل أنشطتها الأعمال البحثية والأكاديمية في ميدان طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة، فضلا عن تقديم خدمات لمصلحة كبار السن.

SEEGG identifies and trains professionals active in the fields of geriatrics, gerontology and nursing care to the elderly.
وتقوم الجمعية أيضا باختيار محترفين يعملون في مجالات طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة ورعاية المسنين وتوفر التدريب لهم.

Yoga will be introduced first in collaboration with the national public health system in the area of geriatrics.
وستُدرَج ممارسة اليوغا أولا في مجال طب المسنين بالتعاون مع نظام الصحة العامة الوطني.

Countries attempted to strengthen training in geriatrics and gerontology, including improved curriculums.
وسعت البلدان إلى تعزيز التدريب في مجالي طب المسنين وعلم الشيخوخة، بما في ذلك تحسين المناهج الدراسية.

The geriatrics institute is working on gerontology and health care.
ويُجري معهد طب الشيخوخة دراسة بشأن طب الشيخوخة والرعاية الصحية.

I just need to know if the geriatrics are a potential revenue source.
فقط أريد أن أعرف ما إذا كان طب الشيخوخة مصدرًا محتملا للربح.

Add to that the increase in geriatrics and maternity, the N.H.S. is gonna go bust by the end of the week.
أضيفي إلى ذلك ازدياد طب الشيخوخة والأمومة ومؤسسة الصحة والدواء ستزورنا في خلال الأسبوع

Without me he'd still be in Miami giving charters to geriatrics.
بدوني،كان سيظل يعطي الدّساتير إلى طب الشيخوخة.

In addressing this shortage, some countries have added geriatrics to their university-level specialization programmes, while others have provided in-service training in geriatrics and gerontology.
ولمواجهة هذا النقص، أضافت بعض البلدان طب الشيخوخة إلى برامجها التخصصية على المستوى الجامعي، بينما تقوم بلدان أخرى بتوفير التدريب أثناء الخدمة في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة.

Some developing countries, including Egypt, Jordan and Lebanon, have been successful in introducing geriatrics into several academic programmes and universities.
وقد نجحت بعض البلدان النامية، ومنها الأردن ولبنان ومصر، في إدخال طب الشيخوخة إلى العديد من البرامج الأكاديمية والجامعات.

17. Initiatives towards the inclusion of geriatrics in the curricula of medical schools in Arab countries and elsewhere throughout the world;
17 - العمل على إدراج طب الشيخوخة في مناهج الدراسات العليا في كليات الطب العالمية والعربية.

'Cause I was at the local library, where I read Cheerleading Today aloud to blind geriatrics, and I came across this little page-turner.
لإنّي كنتُ في المكتبة المحلية حيث قرأت العناوين من " التشجيع اليوم" إلى طب الشيخوخة

Specialized training in geriatrics and gerontology is increasingly offered in certain countries while the designation of a national day for older persons and the celebration of the International Year of Older Persons are important initial steps towards growing a awareness of the situation of older persons in other countries.
ويتزايد توافر التدريب المتخصص في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة داخل بلدان معينة، وفي الوقت ذاته يشكل تخصيص يوم وطني لكبار السن والاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن في بلدان أخرى خطوتان أوليان هامتان تجاه تزايد الوعي بحالة كبار السن.

(f) Include geriatrics as a clinical specialty for federal, state, municipal and Federal District public competitive examinations;
(و) إدراج طب الشيخوخة كتخصص سريري في المسابقات العامة على مستويات الاتحاد والولايات والبلديات والمقاطعة الاتحادية؛

82. There is an urgent worldwide need to expand educational opportunities in the field of geriatrics and gerontology for all health professionals who work with older persons and to expand educational programmes on health and older persons for professionals in the social service sector.
82 - هناك حاجة ملحة على الصعيد العالمي لتوسيع نطاق الفرص التعليمية في ميدان طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة للمختصين في مجال الصحة الذين يعملون مع كبار السن وتوسيع نطاق البرامج التعليمية، المتعلقة بالصحة وكبار السن، للمختصين في قطاع الخدمات الاجتماعية.

Some countries have introduced geriatrics in medical faculties, and studies on ageing issues at schools and universities.
وقد أدرجت بعض البلدان طب المسنين في كليات الطب والدراسات المتعلقة بمسائل الشيخوخة في المدارس والجامعات.

In Chile, for example, the Government will train 570 health professionals for specialization in geriatrics.
ففي شيلي، على سبيل المثال، ستقوم الحكومة بتدريب 570 من الفنيين الصحيين ليتخصصوا في طب المسنين.

Cuba adopted a comprehensive programme for older persons, which has promoted training in geriatrics and gerontology and the creation of 432 gerontology teams.
واعتمدت كوبا برنامجا شاملا لكبار السن أتاح تشجيع التدريب على طب المسنين وعلم الشيخوخة ومع تشكيل 432 فريقا معنيا بعلم الشيخوخة.

If you can't take out a couple of geriatrics, then I'll bring in someone else who will.
اذا كنت لا تستطيع قتل رجلين عجوزين مصابين بالشيخوخه سأجلب من يستطيع فعل ذلك

SEEGG's working areas are geriatrics and gerontology.
مجالا عمل هذه الجمعية هي أمراض الشيخوخة وعلم الشيخوخة.

The situation is also compounded by the severe shortage of health-care personnel trained in gerontology and geriatrics.
وتشتد وطأة هذه الحالة أيضا بالنقص الحاد في موظفي الرعاية الصحية المدربين في مجالي علم الشيخوخة وطب الشيخوخة.