"german agency for technical cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوكالة الألمانية للتعاون التقني
• والوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني
• ووكالة التعاون التقني الألمانية
• وكالة التعاون التقني الألمانية

This intensive training was made possible through the financial assistance of the German Agency for Technical Cooperation (GTZ)
وأمكن توفير التدريب المكثف بفضل المساعدة المالية المقدمة من الوكالة الألمانية للتعاون التقني

GTZ German Agency for Technical Cooperation
الوكالة الألمانية للتعاون التقني

German Agency for Technical Cooperation (GTZ)
الوكالة الألمانية للتعاون التقني

German Agency for Technical Cooperation
الوكالة الألمانية للتعاون التقني

Source: Good governance programme, German Agency for Technical Cooperation, Component No. 4 " Promotion of Women/Gender " .
المصدر: برنامج الحكم الرشيد/الوكالة الألمانية للتعاون التقني/العنصر رقم 4 ' ' النهوض بالمرأة/الشؤون الجنسانية``.

The phenomenon was brought to light through a study conducted by the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) in 2006 and by two anthropologists in 2007.
وقد أصبحت الظاهرة معروفة بفضل دراسة أجرتها الوكالة الألمانية للتعاون التقني في عام 2006 ودراسة أجراها اثنان من أخصائيي علم الإنسان في عام 2007.

More recently, new support has been provided directly to the International Centre for Integrated Mountain Development by the German Agency for Technical Cooperation for the monitoring component of the project.
وفي الآونة الأخيرة، قدمت الوكالة الألمانية للتعاون التقني دعماً جديداً بصورة مباشرة إلى المركز الدولي للتنمية الجبلية المتكاملة خصص لمكون الرصد في المشروع.

Through a partnership with the German Agency for Technical Cooperation and the League of Arab States, Lebanon, the Syrian Arab Republic and Yemen incorporated measures to improve water supply and sanitation in their national water policies.
فعن طريق شراكة مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني وجامعة الدول العربية، أدرجت اليمن ولبنان والجمهورية العربية السورية في سياساتها الوطنية للمياه تدابير ترمي إلى تحسين إمدادات المياه والصرف الصحي.

Mauritania also requested specific technical assistance to comply with the provision under review and added that the expansion of assistance provided by the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) and UNDP would facilitate greater implementation of the provision under review.
وطلبت موريتانيا أيضا مساعدة تقنية محددة من أجل الامتثال للحكم قيد الاستعراض، وأضافت أن توسيع المساعدة التي تقدمها الوكالة الألمانية للتعاون التقني وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من شأنه أن يسهل من زيادة تنفيذ الحكم قيد الاستعراض.

Sustainet/Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (German Agency for Technical Cooperation, GTZ)
شبكة المعلومات الزراعية المستدامة/الوكالة الألمانية للتعاون التقني

Audit of the use by ECA of funds from the German Agency for Technical Cooperation: " Project expenditures were not always covered by the memoranda of understanding "
مراجعة استخدام اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للأموال المقدمة من الوكالة الألمانية للتعاون التقني: " لم تكن تتم تغطية نفقات المشاريع دائماً من خلال مذكرات التفاهم "

The German Agency for Technical Cooperation (GTZ).
الوكالة الألمانية للتعاون التقني.

A representative from the German Agency for Technical Cooperation presented some lessons learned from bilateral and multilateral projects on avoided deforestation at project, programme and regional/supranational levels.
19- وقدم ممثل عن الوكالة الألمانية للتعاون التقني بعض الدروس المستخلصة من المشاريع الثنائية والمتعددة الأطراف المتعلقة بتجنب إزالة الغابات على مستوى المشاريع والبرامج والمستوى الإقليمي/فوق الوطني.

- International cooperation with the participation of the German Agency for Technical Cooperation (GTZ).
- التعاون الدولي بمشاركة الوكالة الألمانية للتعاون التقني (GTZ).

37. With the sponsorship of the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), ECLAC has been executing a project entitled " Institutional requirements for market-led development in Latin America " .
37 - وعملت اللجنة على تنفيذ مشروع بعنوان " الاحتياجات المؤسسية للتنمية وفق متطلبات السوق في أمريكا اللاتينية " ، برعاية الوكالة الألمانية للتعاون التقني.

The Bank is also joining efforts with other institutions, such as the German Agency for Technical Cooperation (GTZ) and the Indigenous Peoples Fund to help define possible support in this area of high priority to indigenous peoples. C. Culture
كما أن المصرف يضم جهوده لجهود مؤسسات أخرى، من مثل الوكالة الألمانية للتعاون التقني والصندوق الإنمائي للشعوب الأصلية، للمساعدة على تحديد الدعم الممكن تقديمه في هذا المجال الذي تعتبره الشعوب الأصلية ذا أولوية.

- GTZ, the German Agency for Technical Cooperation, is active in the field of health in general and reproductive health in particular, mainly in the Central Region and the City of Lomé;
- الوكالة الألمانية للتعاون التقني: وهي ذات نشاط في مجال الصحة، على نحو عام، وفي مجال الصحة الإنجابية، على نحو خاص، في المنطقة الوسطى وفي منطقة لوميه كذلك؛

A number of institutions of that type, such as those established by the women’s affairs bureau in cooperation with donors like UNDP, UNICEF and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ), were already in operation.
وقد دخل في دائرة العمل بالفعل عدد من هذه المؤسسات، من قبيل المؤسسات التي أنشأها مكتب شؤون المرأة بالتعاون مع مانحين مثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف والوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني.

Panellists included representatives of Indonesia, Kenya, Nigeria, Peru and the German Agency for Technical Cooperation (GTZ).
وكان من بين المشاركين فيها ممثلو إندونيسيا وبيرو وكينيا ونيجيريا ووكالة التعاون التقني الألمانية.

The German Agency for Technical Cooperation (GTZ) had also supported the training in Guatemala of officers from the police, migration and justice authorities on the subjects of victim protection and criminal prosecution of commercial sexual exploitation of children.
كما قدّمت وكالة التعاون التقني الألمانية الدعم لتدريب ضباط من الشرطة ومن سلطات الهجرة ومسؤولين من السلطة القضائية في غواتيمالا بشأن مواضيع حماية الضحايا والملاحقة الجنائية على استغلال الأطفال جنسياً.