"german and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألمانية
• والألمانية
• الألماني
• ألمان
• ألمانية
• المواطنين الألمان
• الألمانيات
• ألمانيين
• واﻷلماني
• بالألمانية
• المدنية اﻷلمانية
• اﻷلمانية وبلغات

The point is that plans East German and Russian
وهذه النقطة هي أن خطط الشرق الألمانية والروسية

It describes a completely illegal arrangement between German and American intelligence.
تصف تسوية غير قانونية تماما بين الاستخبارات الألمانية ونظريتها الأمريكية

I speak German, and I speak English, but I don't speak rat.
أنا أتحدث الألمانية, و أتحدث الإنجليزية لكن لا أتحدث بلغة الفئران

In addition, lessons of Greek for adults, English, French, German, and the use of computers were offered.
وبالإضافة إلى ذلك تقدم دروس للكبار في اللغة اليونانية وفي الإنكليزية والفرنسية والألمانية واستخدام الحاسوب.

As Minister for Foreign Affairs of a reunited Germany, I have been profoundly influenced by German and European history.
وبوصفي وزيرا للخارجية في ألمانيا أعيد توحيدها، تأثرت كثيرا بالتاريخ الألماني والأوروبي.

Burglaries in the flats of German and Polish diplomats were also recorded.
وسُجلت أيضا حوادث سطو على شقق دبلوماسيين ألمان وبولنديين.

However, funding has also been provided in the past by UNDP, the World Bank as well as German and French development institutions.
بيد أن التمويل جاء في الماضي من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والبنك الدولي، وكذلك من مؤسسات إنمائية ألمانية وفرنسية.

The services include courses in German and integration.
وتشمل هذه الخدمات دورات في اللغة الألمانية والإدماج.

This also includes the promotion of cooperation between German and foreign civil society.
ويشمل ذلك أيضاً تشجيع التعاون بين منظمات المجتمع المدني الألمانية والأجنبية.

English, French, Greek - working knowledge of German and Italian
الإنكليزية، الفرنسية، اليونانية - معرفة عملية للغتين الألمانية والإيطالية

The same holds true for Arabic, German and Greek. English
ويقال الشيء نفسه عن الألمانية أو العربية أو اليونانية، على سبيل المثال.

I would like first to express my Government's full support for the initiative of the German and French Governments to bring the issue of human cloning before the United Nations.
أود أولا أن أعرب عن دعم حكومتي الكامل لمبادرة الحكومتين الألمانية والفرنسية بطرح موضوع استنساخ البشر على الأمم المتحدة.

His first language is German and he has a working knowledge of English and French.
لغته الأم هي الألمانية ويجيد استخدام الانكليزية والفرنسية في العمل.

Turkmen general-education schools offer instruction in Turkmen, Russian, English, German and Turkish.
وتوفر مدارس تركمانستان العامة التعليم باللغات التركمانية والروسية والانكليزية والألمانية والتركية.

In Croatian, with abstracts in English, German and Italian.
باللغة الكرواتية مع خلاصات باللغات الإنكليزية والألمانية والإيطالية.

In addition, the Centre publishes its monthly magazines and newsletters in English, French, German and Portuguese.
وبالإضافة إلى ذلك، ينشر المركز مجلاته الشهرية ورسائله الإخبارية بالإنكليزية والفرنسية والألمانية والبرتغالية.

Chair of German and Comparative Public Law, European and International Law, University of Mannheim since 1993
رئيس قسم القانون العام الألماني والمقارن، والقانون الأوروبي والدولي، جامعة مانهايم، منذ سنة 1993

Some think we ought to be German, and they're very mad at those who don't.
البعض يعتقد أننا ينبغي أن نكون ألمان و هم يبطشون بمن يخالفهم.

Indeed, the biggest Hungarian newspapers are owned by German and Swiss groups.
وبالفعل فإن أكبر الصحف الهنغارية تمتلكها مجموعات ألمانية وسويسرية.

Further, German and Hungarian nationals have to bring evidence of continuous Czech citizenship from the end of the war to 1990, whereas Czech nationals only have to prove their citizenship at the date of their application.
كما يتعين على المواطنين الألمان والمجريين أن يقدموا أدلة تثبت استمرارية مواطنَتهم التشيكية من نهاية الحرب وحتى عام 1990، في حين لا يتعين على المواطنين التشيكيين أن يثبتوا مواطنتهم إلا وقت تقديم طلبهم.

In this context, there is nearly no difference between the figures for German and foreign girls.
وفي هذا السياق، لا يوجد اختلاف بين الأرقام المتصلة بالبنات الألمانيات وتلك المتعلقة بالأجنبيات.

The statement acknowledged that two German and two Ethiopians were in ARDUF custody, but claimed that the five dead tourists were killed by the Ethiopian forces who were accompanying them.
وأقر البيان بوجود شخصين ألمانيين وشخصين إثيوبيين محتجزين لدى الجبهة، ولكن البيان ادعى أن السياح الخمسة الذين فارقوا الحياة قتلتهم القوات الإثيوبية التي كانت ترافقهم.

11. Ministers welcomed the following declaration by the French, German and Belgian Ministers on the European Corps:
١١ - ورحب الوزراء باﻹعلان التالي الذي أصدره الوزراء الفرنسي واﻷلماني والبلجيكي بشأن القوات اﻷوروبية:

Pupils there are taught in German and Croat, or German and Hungarian.
ويتلقى التلاميذ في هذه المدرسة الدروس بالألمانية والكرواتية أو بالألمانية والمجرية.

Several members, however, pointed out that the measurement between the German and the United States civil services was not based on net remuneration but rather on a comparison using the total compensation methodology approved in 1991 by the General Assembly for that specific purpose.
بيد أن عدة أعضاء أشاروا إلى أن القياس بين الخدمة المدنية اﻷلمانية والخدمة المدنية بالولايات المتحدة لا يقوم على أساس اﻷجر الصافي بل على أساس المقارنة باستخدام منهجية التعويض اﻹجمالي التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام ١٩٩١ لهذا الغرض المحدد.

8. A television programme entitled “Heimat, fremde Heimat” offers information in German and minority languages on living together, cultural diversity and integration in Austria.
٨- ويقدم برنامج متلفز عنوانه " Heimat, fremde Heimat " معلومات باللغة اﻷلمانية وبلغات اﻷقليات عن التعايش والتنوع الثقافي والتكامل في النمسا.