"get absorbed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If you consume 160 calories in almonds, because of the fiber in the almonds, the food is not going to get absorbed immediately.
لو إستهلكت 160 سعرة من اللوز بسبب الألياف في اللوز الطعام لن يتم إمتصاصه في الحال

Because there's no fiber, they get absorbed straight through the portal system to the liver.
بسبب عدم وجود ألياف يتم إمتصاصه من بوابة النظام مباشرة إلى الكبد

Is it not foolish to get absorbed in torturing oneself?
أليس من الحماقة أن يتم هلاكك من خلال استنفاذ نفسك؟

You know, cannabinoids can actually get absorbed into all sorts of different parts in your body.
هل تتواجد بجوار المخدرات طوال الوقت؟ أتعلم، يُمكن لجسدك أن يمتص تلك المواد المخدرة

You promised we'd get absorbed into the machine here, that I'd get absorbed into the machine here.
وعدتمونا بأننا سنتولى المسؤلية هنا أنا أريد أن أتولى المسؤلية هنا

How else would Hawaiian pollen get absorbed into the wet lacquer?
فكيف أصبح إذن غبار "هاواي" منغمساً في الطلاء الرطب؟

Let us therefore put an end to our navel-gazing and show public opinion that the United Nations can do more than get absorbed in self-focused discussions.
فلنكف إذن عن " الحملقة في سررنا " ، ولنُظهر للرأي العام أن بإمكــان اﻷمـم المتحـدة أن تفعل ما هو أكثر من الانغماس في مناقشات عقيمة مرتكـــزة على الذات.

Challenges also arise from a technical standpoint in relation to the interpretation of new requirements introduced by ISAs, especially given that significant changes do not always get absorbed immediately.
62- كما تنشأ تحديات من وجهة النظر التقنية فيما يتصل بتفسير المتطلبات الجديدة التي تتضمنها المعايير الدولية لمراجعة الحسابات، ولا سيما بالنظر إلى أن التغييرات الهامة لا تُستوعَب دائماً بشكل فوري.

Or else we'll get absorbed by your breasts, too!
وإلا فسننشغل بصدرك أيضا

and it'd get absorbed into my bloodstream...
كانت تقوم بالسريان

That, you know, I do tend to get absorbed
انني كنت منشغله باشيا

Next time just let me get absorbed by the djinn, okay?
أترك أمر "للجن" المرة المقبلة .