"get an explanation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Can I get an explanation of why you're wearing overalls when there are no goats around?
هل يمكنني الحصول على تفسير وهو لماذا أنت ترتدي سالوبتّ العمل بينما لا يوجد أي ماعز بالجوار؟

Well, I can't seem to get an explanation on why a check... for $25,000 made out to Mr. Dahlberg... that he apparently sent to the Committee to Re-Elect the President... would end up in the bank account of a Watergate burglar.
لم أستطع الحصول على تفسير كيف أن الشيك ذو قيمة 25 ألف دولارا باسم السيد دالبرج كان قد أرسله إلى لجنة إعادة الإنتخاب

Hell,maybe even get an explanation.
يا للجحيم! ، أو ربما حتى تحصل على تفسير لذلك

So I can at least get an explanation.
حتى استطيع أن أحصل علي تفسير لذلك

I'll go when I get an explanation.
أنا سأذهب عندما أحصل على تفسير

We get beat up, but we get an explanation.
نتعرّض للضرب ولكن يكون عندنا تفسير.

Edwards, can I get an explanation on this fever cabinet?
هل يُمكنني الحصول على تفسير لوجود مرحاض الحُمى هذا يا " إدواردز " ؟

I can't get an explanation out of anyone.
لا أستطيع الحصول على تفسير من أي شخص

In that you're here you get an explanation and an off-the-record apology
كونك هنا... ...لك مني التوضيح والاعتذار الغير رسمي...

Okay, do I get an explanation?
حسناً، هل لي بتفسير؟

Do I get an explanation?
هل لى بمزيد من الشرح

Because you are my brother, you get an explanation of why you have no choice.
لديك شرح لعدكم امتلاكك خياراً

Am I gonna get an explanation?
هل سأحصل على تفسير؟

- Do I get an explanation?
-أيمكنني معرفة السبب؟

Well, get an explanation.
سنجد تفسيرا