"get back together" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نعود معا
• نعود لبعضنا
• نعود لبعض
• نعود سوية
• نعود معاً
• إلى بعضكما
• نرجع لبعض
• نعود سويةً
• سيعودون مع بعض
• العودة إليها
• العودة لبعضكما البعض
• العودة معاً
• تعود سوياً
• تعودا لبعضكما
• لنعود معا

Poor Andrea's still hoping Destiny's Child get back together.
الفقراء أندريا يزال يأمل مصير الطفل نعود معا.

Ross, Rachel doesn't know that you even wanna get back together.
روس، راشيل لا أعلم أنكم حتى أريد أن نعود معا.

and, uh, she wants to get back together with me, of course, and, uh, she wants to star in the play, but the only thing is, I'm with Sloane now, you know,
وهي تريدنا أن نعود لبعضنا بالطبع و .. اه، تريد أن تلعب دور ،البطولة في المسرحية

You came just to get back together, you're a damn fool.
وأنت أتيت من أجل أن نعود لبعض أنت حقًا أحمق

That was Leslie calling to see if we can get back together.
هذه كانت ليزلي تتصل . لمعرفة إذا يمكن أن نعود سوية

We get back together, review the numbers, see where we are.
يجب أن نعود معاً راجع الأرقام شاهد أين أنتم

I want to get back together or just whatever's on your mind, anything, just talk to me.
أريد أن نعود معا ، او أيا كان ما في بالك تحدث إلي و حسب

I pray, like, 50 times a day that they get back together.
أنا أصلي، مثل، 50 مرات في اليوم الواحد أنهم نعود معا.

Look, I hate to say this, but just because I want us to get back together doesn't mean we should.
ان نعود معا ذلك لا يعني انا يجب علينا. انتظري، لا يجب؟

I forgive you, or we're supposed to get back together or something?
أنا أغفر لك، أو أننا من المفترض أن نعود معا أو شيء من هذا؟

And now you wanna get back together although you're still telling me lies?
والآن تريد أن نعود معا على الرغم من أنك لا تزال تقول لي تقع؟

Because I think my promise to move to Los Angeles and raise our children could possibly be misinterpreted as me wanting to get back together with her.
لأنّي أعتقد أنّ وعدي لها بالإنتقال الى لوس أنجلوس و تربية طفلنا سيساء تفسيره بقدر ما أرغب أن نعود معا

I had this fantasy that we were gonna... (sniffles) ...get back together, try again.
لدي تلك الصورة الخيالية .. بأننا سوف نعود لبعضنا .. و نحاول مرة أخرى و الآن ..

See if she wants to get back together. But don't tell her I'm interested.
أروا إن كانت تودّ ان نعود لبعضنا لكن لا تخبرنّها إنّني مهتم.

We can't get back together just because i'm pregnant.
لا يمكن أن نعود لبعضنا فقط لأني حامل

So I'm just saying that if you want to get back together,
لذا أن فقط أقول أنه اذا أردت أن نعود لبعض مجدداً,

I want us to get back together, but for real this time.
أنا أريد لنا أن نعود سوية لكن بشكل صحيح هذه المرة

And what happens when we get back together and because you were then re-anchored, you immediately go out and screw everything that walks again?
وماذا سيحدث عندما نعود معاً ولأنّك استقريت مرّة أخرى، ستذهب على الفور لتنيك كل شي يتحرك مُجدداً؟

When are you and the ex gonna get back together?
متى ستعودان إلى بعضكما أنت وطليقتك؟

So, are you upset because you want to get back together?
هل انتِ منزعجة لأنكِ تريدين أن نرجع لبعض ؟

If you wanna get back together...
... إذا كنتِ تودين أن نعود سويةً

Do you think my parents will get back together?
أتعتقد أن والدي سيعودون مع بعض ؟

Been trying to get back together for four years.
وكُنت أحاول العودة إليها منذُ أربع سنوات

I think it's so smart that you and Richie are trying to get back together
أظن أنه من الذكاء العالي أنك و(ريتشي) تحاولان العودة لبعضكما البعض

She said that you guys were trying to get back together when you met me.
قالت أنكما تحاولا العودة معاً عندما قابلتني

How can she make you get back together with her?
كيف يمكنها أن تجعلك تعود سوياً معها ؟

You need to get back together already.
يجب أن تعودا لبعضكما

I'm not using it as an excuse to get back together, but I talked to your protection detail, and your place is a security nightmare... multiple entrances.
أنا لا استخدم اعذار لنعود معا ولكني تحدثت لتوفير الحماية الخاصة بكي ومكانك هو كابوس للأمن