"get caught" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ننشغل
• أمسكوا
• قُبض
• أمسك
• تم القبض
• ألقي القبض
• يقبض عليك
• القبض عليك
• يتم القبض
• يقبض عليه
• يُقبض عليه
• يقبض علينا
• القبض علينا
• تُكشف
• القبض عليهم

Oh,remember,you get caught with a cigarette in school is an automatic suspension.
أوه، تذكر أنك ننشغل مع السجائر في المدرسة هو التعليق التلقائي.

Let's try to get caught up on our paperwork.
دعونا نحاول أن ننشغل في بعض أوراق العمل.

get caught with a rod, and it's the slammer for life.
إن أمسكوا بك وأنت تحملها ستقضى بقية حياتك فى السجن

If you get caught taking bribes from subcontractors, you'll be in deep shit.
إذا قُبض عليكَ وأنت تأخذ الرشاوي من السَماسرة، ستكون في ورطة كبيرة.

If we get caught my life would be over. I'd drive off a cliff.
إذا أمسك بنا ستنتهي حياتي سأقود السيارة من فوق الجرف

If you get caught someplace you don't belong, the agency will swoop in and disappear all of us.
إذا تم القبض عليكِ في أي مكان أنتِ لا تنتمين المنظمة ستنقضّ علينا و سنختفي جميعنا

You get caught on that battlefield, we all pay the price.
ألقي القبض عليك في تلك المعركة، ونحن جميعا ندفع الثمن.

I don't wanna get caught out and now some guy's coming at me with a bat or some shit.
أنا لا أريد أن ننشغل بها، والآن بعض الرجل القادمة في وجهي مع الخفافيش أو بعض القرف.

Don't worry, there's no way we can get caught doing this.
لا تقلق، ليس هناك طريقة يمكننا أن ننشغل القيام بذلك.

Listen, guys, I've done a lot of bad things to Jordan before and I don't want to get caught.
الاستماع، والرجال، وأنا قد فعلت الكثير من الأشياء السيئة إلى الأردن قبل وأنا لا أريد أن ننشغل.

When we find Cadmus, things are gonna get rough and he could get caught in the crossfire.
عندما نجد قدموس، الأمور ستعمل الحصول على الخام وقال انه يمكن ان ننشغل في تبادل لاطلاق النار.

You get caught on that battlefield, we all pay the price.
إن أمسكوا بك بأرض المعركى ستدفع الثمن غاليًا

I get caught with a fugitive, that's federal time.
لو أمسكوا بي ومعي هارب، فسأقضي وقتاً في سجن فيدرالي

And if we get caught, our lives together will be over, forever.
وإن قُبض علينا ستنتهي حياتنا معاً، إلى الأبد

You get caught, you give me up.
إذا أمسك بك وورطتني سأسحبك ثانيةً إلى هنا وأقيددك

But if we get caught, we both lose our jobs.
ولكن اذا تم القبض علينا , كلينا سنفقد وظائفنا

And that's when you get caught, because whether you want to admit it to yourself or not, you were never thinking about them in first place.
وهذا هو عندما ألقي القبض عليك، لأن ما إذا كنت تريد الاعتراف بها لنفسك أم لا، كنت أبدا التفكير عنها في المقام الأول.

And now you start doing the same and you almost get caught.
والان أنت تقوم بفعل نفس الشيئ حتى قاد أن يقبض عليك

That they would rather burn us all alive than get caught.
أنه يفضلون أن يحرقوننا أحياء على أن يتم القبض عليهم

If Scofield doesn't get caught, He could still fix this mess.
إن لم يقبض عليه فلا يزال بوسعه إصلاح هذه الفوضى

You think he wants to get caught for a murder he committed 18 years ago?
تعتقدين أنّه أراد أن يُقبض عليه بسبب جريمة إرتكبها قبل 18 عاما؟

It's too risky. I can't get caught.
لا يهم, فالأمر فيه الكثير من المخاطرة ويمكن أن يقبض علينا

Of course, that's what made you almost get caught by the victim.
وبالتأكيد هذا ما جعلك بالكاد أن تُكشف بواسطة الضحية