"get close" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقترب
• الإقتراب
• نقترب
• الحصول على وثيقة
• التقرب
• أقترب
• اقتربوا
• الاقتراب من
• إقتربت
• يقترب من
• يقتربون
• أتقرب
• اتقرب
• الاقتراب منه
• تقرب

It means she can get close enough to photograph them for identification.
يعني بأنّها تستطيع أن تقترب بما فيه الكفاية لتصوّرهم لتحديد الهوية.

If you could get close enough to her, you might be able to remove her power chip.
أغا أمكنك أن تقترب بما فية الكفاية أنت قد تكون قادر على إزالة رقاقتها الكهربائية

get close enough to keep an eye on you
الإقتراب منكِ قدر المستطاع حتى أبقيكِ تحت ناظري

Means we got to get close. That's not gonna be easy.
يعني ذلك اننا يجب ان نقترب وهذا لم يكون يسيرا

If he can even get close enough to him?
إذا كان يمكن حتى الحصول على وثيقة بما فيه الكفاية له؟

If one of you could get close enough to her,
، إذا كان بإمكان أحدكم التقرب منها بشكل كافي

She looks traumatized every time I get close to her cage.
تبدو في حالة صدمة في كل مرة أقترب من قفصها

If they get close enough, I have to make them believe I'm willing to do something crazy.
اذا اقتربوا بما فيه الكفايه يجب ان اجعلهم يصدقون اننى على وشك فعل شىء مجنون

If you dare to get close to Huo Xin again,
إذا تجرأت على الاقتراب من شين هوه مرة أخرى،

You cannot see it, but if you get close enough, yes, you can touch and, you know, you can feel the electricity around it.
تعجز عن رؤيتها، لكن إن إقتربت قدراً كافٍ، فستتمكن من لمسها، وعندها ستستشعر الكهرباء حولها.

But in a job like this, you can't get close to people.
في وظيفة كهذه لا يمكنك أن تقترب من الناس , فترة

You gotta get close, Rich, to get the truth.
عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة

I know you get close to the edge, but these guys aren't even your clients anymore.
أعرف أنك تقترب من النهاية لكن هؤلاء الرجال لم يعودوا موكّليك حتى

I haven't been able to get close enough to him.
لم أتمكن حتى الآن من الإقتراب منه بما يكفي.

It's not always perfect, but I can get close.
ليست مثاليّة دائماً، لكن بإمكاني الإقتراب من إيجادها.

The machine guns' ll cut us down before we get close enough.
الأسلحة الالية ستقطعنا اربًا قبل ان نقترب بما فيه الكفاية

So the only way to see if it works is to get close enough to be screwed if it doesn't.
لذا فإن الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان يعمل هو الحصول على وثيقة بما يكفي لتكون مشدود إذا لم يفعل ذلك.

I should have known when she tried to get close to me.
كان ينبغي علىّ معرفة ذلك عندما حاولت التقرب مني

I get close enough, you have the ordinance standing by.
أقترب منه بما فيه الكفاية، وأنت تجهّز القرار الرسمي

If you they get close to you... hit them and leave the sitauation.
اذا اقتربوا منك ، قم بضربهم ، واترك الوضع كما هو عليه

We gotta mask your scent so you can get close enough to the caiman to strike.
حتى يمكنك الاقتراب من التمساح للهجوم عليه

Yeah, man, but if you ever get close enough to count'em... you're dead.
نعم ولكن إذا إقتربت منها لتعد النقط فأنت ميت بالتأكيد

Those who get close to violence will always be at risk of being caught in the crossfire.
فكل من يقترب من العنف سيظل دائماً عرضة للوقوع في مصيدته.

Sam, people get close to me, they get killed...
سام الناس عندما يقتربون مني يٌقتلون أو اسوأ

You don't let me. Every time I try to get close to you, you put a wall up.
أنتِ لاتسمحين لي, كلما حاولت أن أتقرب إليكِ تضعين جداراً

Well, it's a formality, really. I refuse to get close to him.
انها علاقه ,شكليه انا ارفض ان اتقرب اليه اكثر

I've got a little girl with a cyst on her optic nerve, and I can't even get close to it without potentially blinding her.
لدي فتاة صغيره يوجد لديها كيس طفيلي في العصب البصري, ولا استطيع حتى الاقتراب منه بدون ان تصاب بالعمى.

Then just get close to her. She would be cross country skiing for like a time. Excuse me.
فقط تقرب اليها سوف تعبر البلاد تزحلقا في اي وقت تريده عذرا