"get diluted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The blue dye on her finger was too diluted to get a reading on.
نعم ، الدهان الأزرق الذي كان على اصبعها كان خفيفا جدا لنحصل منه على عينة و نختبرها

If Dark Energy is this phantom energy, it's accelerating the expansion of the Universe so much that the Universe gets bigger and bigger, more rarified and diluted, and eventually galaxies will start to get torn apart.
فمعدل التسارع يجعلها اسرع واسرع لو كانت هذه الطاقة المظلمة مثلما تقول طاقة فانتوم أنها تسارع توسع الكون