"get drunk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أثمل
• نثمل
• تثمل
• أسكر
• تسكر
• يثمل
• يسكرون
• اثمل
• نسكر
• ثملت
• يسكر
• يثملوا
• اسكر
• يثملون
• ونثمل

Thanks for meeting me here. Even though... You can't get drunk.
شكراً لمقابلتي هنا، على الرغم أنني لا أستطيع أن أثمل

Then we're gonna get drunk and try to find people doing it.
ومن ثم كنا سوف نثمل ونحاول ان نجد اناس يقومون بذلك

It's good for anybody to get drunk once in a while.
أنها جية لاي كان يجب أن تثمل بين الفنية والاخرى

But at least punch the clock, punch some faces, get drunk as hell.
لكن على الأقل ضيع وقتك ألكم بعض الوجيه , أسكر بصخب

It won't do any good. Besides you never get drunk.
اذا لم افعل الجيد بجانبك لن تسكر مرة اخرى..

He's gonna go out there and he's gonna get drunk. He's gonna make a complete fool of himself.
سوف يذهب إلى الخارج و يثمل و سيجعل من نفسه أحمقاً و سيجلس هناك يشعر بالوحدة

Yeah, me and my friends would get drunk on the weekend.
نعم، سيكون لي ولاصدقائي _ يسكرون في عطلة نهاية الأسبوع.

I can get drunk, point at furniture if that means I can spend some quality time with my BFF.
يمكن ان اثمل موتوا بغيظكم ان كان ذلك يعني ان اقضي وقتا ممتعا مع افضل صديقة لي

We're never gonna... stay up all night and watch the worst movies, and, and... we're never gonna... get drunk all night at Los Amigos?
ولن نبقى معا طوال الليل ونشاهد اسوأ الأفلام ؟ ألن نسكر طوال الليل ؟

I get drunk quickly but I can keep drinking for hours.
هذا ما أتصف به، أثمل سريعاً لكن أواصل الشرب لساعات

Because I want to get drunk and kiss boys, and I don't wanna find this one on a milk carton tomorrow.
لأني أريد أن أثمل وأقبل الشباب ولا أريد أن أرى هذه علامة تجارية على علبة حليب غدًا

It's actually just an excuse to get drunk with the people that I love.
بالواقع إنه عذر واهي لكيّ أثمل بصحبة الأشخاص الذين أحبهم لذا ..

Gentlemen, we cannot get drunk if you're not going to cooperate.
ايها السادة، نحن لا نستطيع أن نثمل إن لم تتعاونوا

You know what, maybe if we get drunk, then magically everything will just happen.
تعرفين ماذا , أعتقد أنه عندما نثمل , سينتهي كلُّ شيء بطريقة سحرية

And you can get drunk when you drink. When you get drunk, you can make mistakes.
ويمكن أن تثمل عندما تشرب وعندما تثمل يمكن أن ترتكب الأخطاء

Okay, yeah, choices are limited, but at least here, you can get drunk.
حسنٌ، أجل، إنّ الإختيارات محدودة ولكن على الأقل يمكنك هنا أن تثمل.

I had an entire bottle, but I couldn't get drunk.
، لقد شربت زجاجة كاملة . ولكنني لم أسكر

You get drunk, but I need a good old shoe song.
تسكر .. لكني في حاجة لأغنية عن حذاء قديم جيد

Hisfatherwasnot agood man... Cause he likes to get drunk...
والده ليس رجلٌ صالح لأنه لطالما يثمل كثيراً.

I get to go home when I want, get drunk when I want.
أحصل على العودة الى بلادهم عندما تريد، يسكرون عندما أريد.

God! Just don't get drunk and scream through his letterbox again.
. يا إلهي, لا اريد أن اثمل واذهب للصراخ امام منزله مرة اخرى

This is just like high school. get drunk, get in a fight, wind up back at Lamonsoff's, eating eggs.
ما أشبهها بأيام الثانوية نسكر نتشاجر وبعد كل ذلك نأكل البيض

Some of us are living proof that if yöu get drunk enough, those standards will drop significantly.
, أن بعضنا مثال حي على أنك اذا ثملت كفايةً, هذه المعايير ستسقط بشكل ملحوظ.

A chief petty officer shall not drink. However, if he should drink, he shall not get drunk.
ضابط مدرب يجب الا يشرب و لو شرب يجب الا يسكر

Here not drink to get drunk, but to keep drunk.
هؤلاء الناس لايشربوا لكي يثملوا انما يشربون ليبقوا ثملين ـ هل الزبائن يرعبونك هنا؟

I wanted to cry and I wanted to get drunk and dance and say inappropriate things.
اود أن ابكي واردت ان اسكر و ارقص واقول اشياء غير لائقة.

Put a bit too much rum in, and watch everyone get drunk.
ضع الكثير من الرم فيه وشاهد الجميع يثملون

All right, well, we don't have to stand around and get drunk and flirt with supermodels.
حسنًا، لسنا مضطرين أننتجوّلفي المكان.. ونثمل ونُغازل الفتيات المثيرة