"get easier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يصبح أسهل
• تحصل على أكثر سهولة
• تصبح أسهل
• يهون الأمر
• أهون
• سيهون
• تصبح سهلة
• أسهل مع الوقت
• تكون اسهل
• ستصبح أسهل
• سيصبح أسهل

Supposed to get easier. Supposed to help to help, but it doesn't.
من المفترض أن يصبح أسهل من المفترض أن يساعد , ولكنه ليس كذلك

they said it would get easier with time
وقلت أنه مع الوقت سوف يصبح أسهل ولكنه لم يصبح

But I promise you, it does get easier.
لكنني أعدكم، فإنه لا تحصل على أكثر سهولة.

I mean, I keep waiting for my life to get easier, but these last few weeks, I feel like
أعني، لقد تمنيّت لو أن حياتي تصبح أسهل ،لكن بالأسابيع الأخيرة شعرت

But I don't want it to get easier. I can't live like this.
لا أريد أن يهون الأمر لا يمكنني العيش على هذا النحوِ

I don't think it will get easier for you.
لا أعتقد أنه سيكون أهون عليك في المستقبل

I wish I could tell you it'll get easier.
ليتني أستطيع أن أخبرك ان الامر سيهون

You know, the women do find these strips searches get easier.
تعلمين ، أن النساء يجدنْ عمليات البحث في هذه الملابس تصبح سهلة

I thought things would get easier with time.
اعتقدت أن الأمور ستصبح أسهل مع الوقت

No, but life doesn't get easier by avoiding things.
لا، لكن الحياه لا تكون اسهل بتجنب الاشياء

I know it sounds awful right now, but the whole idea will get easier in a while,
أعلم أن هذا يبدو فظيعاً الآن ولكن الفكرة بأكملها ستصبح أسهل بعد فترة

Everybody kept telling me that it was gonna get easier, you know?
توأم ؟ لقد أخبرني الجميع أن الموضوع سيصبح أسهل مع مرور الوقت

I just wanted you to know it does get easier.
أردت فقط أن تعرفون أنه يصبح أسهل

Does it ever get easier?
هل يصبح أسهل يوماً؟

That it would get easier.
وهذا من شأنه أن تحصل على أكثر سهولة.

It will get easier.
وسوف تحصل على أكثر سهولة.

Some tricks get easier the more you practise.
بعض الحيل تصبح أسهل كلّما مارستها أكثر،

But they do get easier.
لكنها تصبح أسهل

And I know that it's gonna get easier, and I know that it's only hitting me like this' cause it's the first time, but it doesn't make me feel any better'cause there's also something so sad about that.
وأعلم أنه سيكون أهون في المستقبل وأعلم أنه يؤثر عليَّ هكذا لأن هذه هي المرة الأولى